ENSEMBLE COMME - traduction en Espagnol

• conjuntamente como
• juntos como
• conjunto como
• juntas como
• junto como
• junta como
• unidos como
• totalidad como

Exemples d'utilisation de Ensemble comme en Français et leurs traductions en Espagnol

Les deux évolutions suivantes sont deux membranes séparées qui fonctionnent ensemble comme une paire de poumons.
Los dos próximos cambios evolutivos son dos membranas separadas que funcionan juntas como un par de pulmones.

Ce qui importe c'est que nous sommes debout ensemble comme des alliés, face à notre ennemi commun.
Lo importante es que estemos juntos, como aliados, en la lucha contra nuestro enemigo común.

Et nous avons grandi ensemble comme deux arbres tordus.
Y hemos crecido juntas, como enredaderas enredándonos la una en la otra,

Mais nous sommes à la recherche de remplaçants de votre maman et moi s'il nous devions échouer à mourir ensemble comme une famille. Oh.
Pero estamos buscando reemplazos mio y de su mamá por si muerieramos juntos, como una familia.

moi on aurait pu s'enfuir ensemble comme on avait prévu.
él amenazaba con internarte otra vez, tú y yo huiríamos juntos, como habíamos planeado.

Si nous travaillons tous ensemble comme ils l'ont fait, je promets que nous ferons de ce jour le premier de nombreux nouveaux jours pour le plus grand pays du monde.
Si todos trabajamos juntos igual que ellos, les prometo que este será el primero de muchos días nuevos para el mejor país del mundo.

Nous allons gagner si nous travaillons ensemble comme un seul homme, parce que le pouvoir des gens est bien plus fort que les gens au pouvoir.
Vamos a ganar si trabajamos todos juntos como uno, porque el poder de la gente es mucho más fuerte que la gente en el poder.

Les Gardiens servent ensemble comme un Etre Unique
Los Guardianes trabajan en conjunto como Ser Único

on l'a dit un jour, de vivre ensemble comme une seule famille humaine.
es un experimento de vida en común, como una sola familia humana.

5 pour empaqueter ensemble comme des ensembles-cadeaux pour les gens dans votre vie.
5 para empaquetar juntos como conjuntos de regalo para la gente en tu vida.

Passer du temps ensemble comme c'est une excellente façon de laisser se souvenir d'elle l'amour qu'elle ressentait pour vous une fois,
Pasar tiempo juntos como esta es una gran manera para que su recuerdo del amor que una vez que sentía por ti, un amor que es probable

En outre, les politiques qui affectent différents aspects de l'économie doivent être appliquées ensemble comme un tout ou dans le cadre d'un programme de réformes,
Además, las políticas que afectan a distintos aspectos de las actividades económicas deben aplicarse conjuntamente como un plan de medidas o un programa de reformas,

C'est pour cette raison que je voudrais vous adresser l'invitation à redécouvrir la beauté de prier ensemble comme famille à l'école de la Sainte Famille de Nazareth.
Por lo tanto, quiero dirigiros la invitación a redescubrir la belleza de rezar juntos como familia en la escuela de la Sagrada Familia de Nazaret.

Un groupe de guides de pêche du lac Okeechobee qui ont obtenu ensemble comme une équipe, dans les meilleures conditions pour vous offrir le meilleur Okeechobee industrie de guide de pêche du lac de service n'a jamais vu.
Un grupo de guías de pesca del lago Okeechobee que han llegado juntos como un equipo, en las mejores condiciones para ofrecerle la mejor Servicio de Lake Okeechobee industria guía de pesca ha visto.

la partie XI de la Convention doivent être interprétées et appliquées ensemble comme un seul et même instrument;
sus disposiciones y la Parte XI de la Convención se interpretarán y aplicarán conjuntamente como un solo instrumento;

Les tribunaux reconnaissent les droits de ceux qui vivent ensemble comme mari et femme sans mariage légitime en ce qui concerne les biens durant la relation
En el caso de las parejas que viven juntas como marido y mujer sin que medie un matrimonio legal los tribunal

Un groupe de Southwest guides de pêche en Floride qui ont obtenu ensemble comme une équipe, dans les meilleures conditions pour vous offrir le meilleur Service Southwest Florida industrie de guide de pêche n'a jamais vu.
Un grupo de guías de pesca del sudoeste de Florida que han llegado juntos como un equipo, en las mejores condiciones para ofrecerle la mejor industria de servicios de guía de pesca Southwest Florida ha visto.

de la partie XI de la Convention doivent être interprétées et appliquées ensemble comme un seul et même instrument.
de la Parte XI de la Convención deben interpretarse y aplicarse conjuntamente como un solo instrumento.

Les tribunaux reconnaissent les droits de ceux qui vivent ensemble comme mari et femme sans mariage légitime en ce qui concerne les biens durant la relation
En el caso de las parejas que viven juntas como marido y mujer sin haber contraído matrimonio legítimo,

je me suis recueilli ensemble comme un beau faucon d'or,
yo me he recolectado junto como un halcón de oro hermoso,