EST OMNIPRÉSENT - traduction en Espagnol

• es omnipresente
• es ubicuo
• está omnipresente
• está en todas partes
• está siempre presente
• está presente en todo

Exemples d'utilisation de Est omniprésent en Français et leurs traductions en Espagnol

Dire que Dieu est omniprésent revient donc à dire qu'il est présent partout.
Así que, decir que Dios es omnipresente, es decir que Dios está presente en todas partes.

Aucune ferraille aimantée n'éxiste dans l'espace et pourtant le magnétisme y est omniprésent.
En el espacio exterior no existe el hierro magnético, aunque está extendido el magnetismo.

et Dieu est omniprésent.
y Dios es todo.

Le tourisme de points plus névralgique est omniprésent, surtout dans les zones de plage& ivresse,
En los puntos más neurálgicos el turismo es omnipresente, especialmente en las zonas de playa& borrachera,

Le mercure est omniprésent dans les minerais sulfurés métallifères
El mercurio es omnipresente entre los minerales metalíferos de sulfuro

Javascript est omniprésent,», Explique Jason Hoffman,
Javascript es ubicuo,", Dice Jason Hoffman, es 100 por ciento de la cruz-plataforma.">

L'artisanat est omniprésent ainsi que les danses et les chants polyphoniques, galvanisés par le rythme des pahu de cérémonie(les grands tambours)
La artesanía está omnipresente, así como las danzas y los cánticos polifónicos vigorizados por el ritmo de los pahu de ceremonia(grandes tambores)

bien que Dieu est omniprésent, il se manifeste d'une manière spéciale à la lumière
porque, aunque Dios es omnipresente, Él se manifiesta de manera especial a la luz

canal du Danube, à Vienne, le Danube est omniprésent.
el canal del Danubio… en Viena el río está siempre presente.

Le thème de la pitié est omniprésent dans l'œuvre, elle touche les trois personnages jugés les plus« faibles»:
El tema de la piedad es omnipresente en la obra, toca a los tres personajes considerados más«débiles»:

L'enjeu linguistique est omniprésent: il s'agit de souligner tant l'importance de la diversité linguistique de l'Union
El reto lingüístico está omnipresente: se trata de destacar tanto la importancia de la diversidad lingüística de la Unión

Comment est-ce possible? J'ai lu quelque part que seul Krishna peut se manifester en plus d'un endroit à la fois, puisque Lui seul est omniprésent.
¿Cómo sucede esto? He leído en algún lugar que solo Krishna puede expandirse Él mismo para estar en más de un lugar a la vez ya que solo Él está presente en todo.

ils disent qu'Il est omniprésent.
dicen que Él es omnipresente.

l'on obtient au ciel etc Dieu est omniprésent.
si se llega al cielo,etc Dios es omnipresente.

le racisme est omniprésent et plus insidieux qu'auparavant.
el racismo es omnipresente y más insidioso que antes.

uniquement au ciel, les Ecritures déclarent clairement que Dieu est omniprésent présent partout au même moment.
las enseñanzas de la Escritura también dejan en claro que Dios es omnipresente presente en todas partes y en todo tiempo.

le motif circulaire est omniprésent dans l'œuvre.
el motivo circular es omnipresente en la obra.

rarement mentionné dans l'Ancien Testament, est omniprésent dans les Apocryphes et montre une avance sur l'idée OT du shéol.
tan rara vez mencionada en el AT, es ubicua en los Apócrifos y muestra un avance sobre la idea de éste del Sheol.

vous savez que le crésotier est omniprésent, mais en dehors de ça vous voyez qu'il a cette forme circulaire unique.
el arbusto de la creosota está por todos lados pero dicho esto ven que éste tiene esta forma circular única.

Le concept de travail décent pour tous est omniprésent dans ce programme, l'objectif spécifique étant de«promouvoir une croissance économique soutenue,
El concepto del trabajo decente para todos está presente en esta agenda con un objetivo específico"promover el crecimiento económico sostenido, inclusivo