EST SOUFFRANT - traduction en Espagnol

• está enfermo
• está indispuesto
• está sufriendo
• no está bien

Exemples d'utilisation de Est souffrant en Français et leurs traductions en Espagnol

Sir Walden est souffrant.
Sir Walden volvió enfermo.

Quand Paris est souffrant.
Cuando París es débil;

Le Roi est souffrant.
El rey se encuentra indispuesto.

Et tout le coeur est souffrant.
y todo corazón está enfermo.

Madame la Présidente, je m'exprime au nom de M. Casa, qui est souffrant et m'a demandé d'utiliser son temps de parole.
Señora Presidenta, voy a hablar en lugar del señor Casa, que está indispuesto y me ha pedido que emplee su tiempo de uso de la palabra.

j'interviendrai à la place de M. Porrazzini qui est souffrant.
intervendré en substitución del Sr. Porrazzini. que se halla indispuesto.

plus probablement car son buisness est souffrant.
lo más probable porque su negocio está decayendo.

Monsieur le Président, je vous prie de bien vouloir excuser M. Higgins, qui est souffrant ce soir et n'a pu venir.
Señor Presidente, quisiera pedir disculpas en nombre del señor Higgins, que se ha sentido indispuesto esta tarde y no puede estar presente.

vous devriez surveiller de plus près votre mari qui est souffrant.
debe vigilar más de cerca a su marido enfermo.

mes soupirs sont nombreux, et mon coeur est souffrant.
mis suspiros son muchos, y mi corazón está enfermo.

C'est là que la réflexion de Lévinas sur l'autre qui donne une injonction d'amour et l'autre qui est souffrant permet à Ricœur de pousser la recherche de l'égalité dans des contextes d'inégalité.
Es aquí donde la reflexión de Levinas sobre el otro que da un mandato de amor al otro que está sufriendo permite a Ricœur impulsar la búsqueda de la igualdad en contextos de desigualdad.

je ne prie jamais sauf si quelqu'un est souffrant, ou mourant ou dans un avion,
sé que nunca te rezo a menos que alguien esté enfermo. O alguien que está muriendo

la cause de la mort de Toutankhamon est souffrant du paludisme et des complications d'une jambe cassée,
la causa de la muerte de Tutankamón es que sufren de malaria y las complicaciones de una fractura en la pierna,

je réponds à ces questions à la place du commissaire Rehn, qui est souffrant, et que ce n'est pas mon domaine d'attribution.
que respondo a estas preguntas en nombre del Comisario Rehn, que está enfermo, por lo que no se trata de mi propia cartera,

Sais-tu ce qu'est souffrir, quand on est avec une femme?
¿Sabes lo que es sufrir cuando estás con una mujer?

Seriez-vous souffrant, Inspecteur?
¿Se siente mal, inspector?

Si ça, c'est souffrir, tirez-moi dessus.
Si eso es dolor, puedes dispararme cuando quieras.

C'est souffrir.
El ser es sufrir.

Pensez que vous êtes souffrant de dysfonctions érectiles du tout?
Piense que usted está sufriendo de disfunción eréctil en absoluto?

On est censées souffrir.
Se supone que suframos.