EST UNE INSTANCE - traduction en Espagnol

• es un foro
• es una instancia
• es un órgano
• constituye un foro
• es un organismo
• es una institución
• es una autoridad
• son un foro
• constituyen un foro
• es una tribuna
• es una entidad
• es un tribunal

Exemples d'utilisation de Est une instance en Français et leurs traductions en Espagnol

Eurojust est une instance de coordination et de coopération judiciaires composée de 27 magistrats
Eurojust era un organismo de coordinación y cooperación judiciales, integrado por 27 magistrados

Dans la plupart des cas, vous devez travailler avec le composant d'application response qui, par défaut, est une instance de yii\web\Response.
En la mayoría de casos principalmente se debe tratar con componentes de aplicación de tipo response que, por defecto, son una instancia de yii\web\Response.

L'ONU est une instance essentielle où les États peuvent mener un dialogue constructif sur ces questions importantes.
Las Naciones Unidas han sido un foro vital en el que los Estados pueden emprender un diálogo constructivo sobre esas cuestiones tan importantes.

La commission mixte d'État pour la formation continue est une instance paritaire composée de seize membres:
La Comisión Mixta Estatal de Formación Continua es un ente paritario compuesto por 16 miembros:

La Commission est une instance de dialogue utile composée d'éminentes personnalités de divers horizons,
La Comisión ha sido un foro de diálogo útil entre personalidades eminentes de un amplio espectro de formaciones,

Le Tribunal de l'égalité est une instance accessible et impartiale qui permet d'obtenir réparation en cas de discrimination illégale.
El Tribunal de la Igualdad es el foro accesible e imparcial para remediar una discriminación ilícita.

La Commission nationale pour les minorités est une instance chargée de promouvoir les droits religieux,
La Comisión Nacional para las Minorías es el foro encargado de promover los derechos religiosos,

Le Groupe de travail est une instance appropriée pour poursuivre les efforts visant à réformer le Conseil de sécurité;
El Grupo de Trabajo de composición abierta es el foro apropiado en el que deben proseguir los esfuerzos por reformar el Consejo de Seguridad;

multilatérale sur le désarmement, la Conférence est une instance où la nouvelle situation internationale peut réellement favoriser le désarmement.
la Conferencia es un foro en el que las circunstancias internacionales transformadas realmente pueden producir el fruto del desarme.

LE DIALOGUE SOCIAL AU SEIN DU SEBC Le Dialogue social au sein du SEBC est une instance de concertation impliquant la BCE
DIÁLOGO SOCIAL DEL SEBC El Diálogo Social del SEBC es un foro de consulta en el que participan el BCE

le Fonds des Nations Unies pour la population est une instance d'une importance fondamentale pour le processus d'analyse et de mise en œuvre du Programme d'action du Caire.
el Fondo de Población de las Naciones Unidas es una instancia de fundamental importancia para el proceso de análisis de la implementación del Programa de Acción de El Cairo.

LE DIALOGUE SOCIAL AU SEIN DU SEBC Le dialogue social au sein du SEBC est une instance de concertation impliquant la BCE
DIÁLOGO SOCIAL DEL SEBC El diálogo social del SEBC es un foro de consulta en el que participan el BCE

l'Assemblée nationale est une instance pluraliste démocratiquement élue où siègent une douzaine de partis politiques représentant toutes les nuances de l'opinion politique,
la Asamblea Nacional de Argelia es un órgano pluralista elegido democráticamente en el cual están representados una docena de partidos políticos que abarcan todo el espectro político,

Mme ESPERANCA(Angola) dit que le Bureau du médiateur est une instance publique indépendante dont les membres sont désignés à la majorité des deux tiers des parlementaires et confirmés dans leurs
La Sra. ESPERANÇA(Angola) dice que la Oficina del Defensor del Pueblo es una instancia pública independiente cuyos miembros son designados por mayoría de dos tercios de los miembros del Parlamento

Un comité de la facilitation des échanges est une instance permanente où les parties prenantes des secteurs public
Un comité de facilitación del comercio es un foro permanente en el que las partes interesadas de los sectores público

Finalement, l'Assemblée parlementaire paritaire est une instance très importante pour le dialogue politique entre les députés du Parlement européen
Por último, la Asamblea Parlamentaria Paritaria constituye un foro muy importante para el diálogo político entre los diputados del Parlamento Europeo

créé par décret No 91-54 du 7 janvier 1991, est une instance consultative auprès du Président de la République qu'elle assiste dans la consolidation et la promotion des droits de l'homme.
creado por Decreto Nº 91-54 de 7 de enero de 1991, es un órgano asesor del Presidente de la República para la consolidación y promoción de los derechos humanos.

je voudrais dire que le Saint-Siège est une instance qui cherche toujours, dans les milieux internationaux, à défendre les pays les plus pauvres
la Santa Sede es una instancia que en el ámbito internacional busca defender a los países más débiles

Le Groupe de travail est une instance cruciale pour les consultations,
El Grupo de Trabajo es un foro crucial para la consulta,

Le Comité permanent interorganisations, principal mécanisme de coordination interorganisations de l'aide humanitaire, est une instance unique pour les principaux partenaires de l'aide humanitaire faisant partie du système des Nations Unies ou extérieurs à celui-ci.
El Comité Permanente entre Organismos es el mecanismo principal de coordinación interinstitucional de la asistencia humanitaria y constituye un foro especial para los colaboradores clave en materia humanitaria, tanto de las Naciones Unidas como de fuera de la Organización.