ET COMPORTE - traduction en Espagnol

• e incluye
• y contiene
• y tiene
• y comprende
• y cuenta
• y comporta
• e implica
• y consta
• y conlleva
• y ofrece
• e incorpora
• y abarca
• y presenta
• y está compuesto
• y supone
• y entraña

Exemples d'utilisation de Et comporte en Français et leurs traductions en Espagnol

Une telle tâche est certes ardue et comporte des risques, mais elle est en soi légitime
Dicha tarea es ciertamente ardua y comporta riesgos, pero en sí misma es legítima

Il s'étend sur près de 700 m et comporte deux gisements,
Cubre alrededor de 700 metros cuadrados y tiene dos campos,

Le thème général est suggéré par les priorités du Pacte et comporte 13 domaines thématiques.
El planteamiento temático se basa en las prioridades del Pacto y comprende 13 esferas temáticas.

il comporte 18 voûtes en arcs pointus, et supporte une route de 26 mètres de largeur et comporte des couloirs ombragés.
y soporta una vía de 7,5 m(11,7 m) y cuenta con corredores laterales cubiertos sombreados.

le rapport de M. Fernández-Albor présente clairement la situation et comporte une série d'idées
el Informe Fernández-Albor expone la situación con lucidez y contiene una serie de ideas

Notre charisme missionnaire inclut et la consécration et la mission et comporte d'être totalement à Dieu
Nuestro carisma misionero incluye la consagración y la misión, y comporta ser totalmente de Dios

La structure s'élève à une hauteur de 170 mètres et comporte 47 étages, le dernier étant occupé par un restaurant tournant.
Se eleva a una altura total de 170 metros(560 pies) y tiene un restaurante que gira lentamente en el piso 47.

L'adolescence est une période cruciale dans la vie et comporte de nombreux changements physiologiques
La adolescencia es un periodo crucial en la vida e implica muchos cambios fisiológicos

De forme hexagonale, il repose sur six pieds cylindriques et comporte une petite porte à deux battants s'ouvrant sur une étagère.
Este kursî hexagonal se apoya en seis patas cilíndricas y cuenta con una pequeña puerta de dos hojas que da acceso a un estante.

Il est régi par la loi no 26206 relative à l'éducation nationale et comporte un niveau initial,
Se rige por la Ley 26.206 de Educación Nacional y comprende un nivel inicial, uno primario y uno secundario,

Une partie introductive de cet ouvrage explique la plupart des phénomènes de'adioactivité naturelle et artificielle et comporte une description de l'accident de Tchernobyl.
La parte introductoria de la obra explica la mayoría de los fenómenos de radiactividad natural y artificial, y contiene una descripción del accidente de Chernóbil.

La zone sensible du capteur a un diamètre de 8 mm et comporte 76 cercles concentriques dont les photorécepteurs varient en taille et en nombre.
La zona sensible del sensor tiene un diámetro de 8 mm y consta de 76 círculos concéntricos cuyos fotorreceptores varían en número y tamaño.

Cette capacité existe dès le moment de la naissance et comporte, entre autres, le droit d'hériter
Esta capacidad existe desde el momento del nacimiento y comporta, entre otros, el derecho de heredar,

Les photos montrent qu'une des tours de la citadelle est endommagée et comporte des fissures.
Las fotografías revelan que una de las torres de la ciudadela está dañada y tiene grietas.

Parce que la proposition de Traité est différente de celle qui a été rejetée, et comporte des changements substantiels".
Porque la propuesta de Tratado es diferente de la que se rechazó previamente e implica"cambios sustanciales",

L'hôtel se trouve devant la plage de Los Pocillos et comporte un beau jardin subtropical avec des piscines d'eau de mer
El hotel está situado frente a la playa de Los Pocillos y cuenta con un hermoso jardín subtropical con piscinas de agua salada

Le projet porte sur l'élaboration d'un répertoire des emplois et métiers, et comporte l'établissement d'une nomenclature,
El proyecto tiene como fin la elaboración de un repertorio de empleos y oficios, y comprende el establecimiento de una nomenclatura,

Le présent document constitue ainsi la synthèse des deux rapports bisannuels, et comporte les réponses du Gouvernement Princier aux observations du Comité.
El presente documento constituye así una síntesis de los dos informes bienales y contiene las respuestas del Gobierno del Principado a las observaciones del Comité.

Cette fidélité a comporté et comporte des efforts et des difficultés qui,
Esta fidelidad ha conllevado y conlleva fatigas y dificultades que,

Le dernier type d'action intéresse le rôle de l'Europe dans la société planétaire de l'information et comporte des échanges avec le reste du monde.
El último tipo de acción afecta al papel de Europa en la sociedad planetaria de la infor mación y comporta intercambios con el resto del mundo.