Exemples d'utilisation de Et directive en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
service à vocation technique et directive, est aussi désormais une division opérationnelle importante sur les questions de concurrence,
unidad técnica y normativa, también se ha consolidado como una importante dirección operativa en asuntos de competenciadirectivas sobre exigencias de capital regulatorio y la Directiva Solvencia II.n° 456/80 et directive 82/ 400/CEE qui modifie la directive 77/391/ CEE.
n° 1820/80,(CEE) n° 456/80 y la directiva 82/400/CEE que modifica relatives aux spécialités pharmaceutiques- JO 22 du 9.2.1965- et directive 75/318/CEE du Conseil, relative au rapprochement des législations des États membres concer nant les normes
administrativas sobre especialidades farmacéuticas( DO 22 de 9.2.1965) y Directiva 75/318/CEE de el Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre normas notamment des définitions des termes"écrit" et"moyen électronique" en s'inspirant peut-être de celles qui figurent dans les directives européennes du 31 mars 2004 relatives à la passation des marchés Directive 2004/17/CE et Directive 2004/18/CE.
entre ellas las de"escrito" y"medios electrónicos", que se podrían formular en términos parecidos a los de las definiciones dadas en las au Conseil brevet communautaire, paquetlégislatif concernant les marchés publics et directive sur les offres publiquesd'achat.
paquete legislativo sobre los contratos pu' blicos y directiva sobre las ofertas pu' blicas de adquisicio' n.mise en œuvre du principe de l'égalité de traitement entre les personnes sans distinction de race ou d'origine ethnique et directive 2000/78/CE du Conseil du 27 novembre 2000 portant création d'un cadre général en faveur de l'égalité de traitement en matière d'emploi
relativa a la aplicación del principio de igualdad de trato de las personas independientemente de su origen racial o étnico, y Directiva 2000/78/CE del Consejo, de 27 de noviembre de 2000, relativa al establecimiento de un marco general para la igualdad de trato en el empleod'origine ethnique(publiée au JO L 180 du 19 juillet 2000) et directive 2000/78/CE du Conseil du 27 novembre 2000 portant création d'un cadre général en faveur del'égalité de traitement en matière d'emploi
su origen racial o étnico(DO L 180 de19 de julio de 2000) y Directiva 2000/78/CE del Consejo relativa al establecimiento deun marco general para la igualdad de trato en el empleo Manquement d'Etat- Article 5 du traité CEE et directive 76/491/CEE du Conseil,
Incumplimiento de Estado- Artículo 5 del Tratado CEE y Directiva 76/491/CEE del Consejo,Manquement d'Etat- Article 5 du traité CEE et directive 76/491/CEE du Conseil,
Incumplimiento de Estado- Artículo 5 del Tratado CEE y Directiva 76/491/CEE del Consejo,les flacons des médicaments(directive 65/65/CEE, modifiée par la directive 89/341/CEE, et directive 75/319/CEE, modifiée par la directive 89/341/CEE),
los frascos de los medicamentos(Directiva 65/65/CEE modificada por la Du traité CEE et directive 77/388/CEE: Sixième directive du Conseil en matière d'harmonisation des législations des Etats membres relatives aux taxes sur le chiffre d'affaires- Système commun de taxe sur la valeur ajoutée:
Du traité CEE et directive 77/388/CEE: Sixième directive du Conseil en matière d'harmonisation des législations des Etats membres relatives aux taxes sur le chiffre d'affaires- Système commun de taxe sur la valeur ajoutée: assiette uniforme- Taxe
p. 1) et directive 2004/101/CE du 27 octobre 2004 modifiant la directive 2003/87/CE établissant un système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre dans la Communauté,
p. 1), y Directiva 2004/101/CE, de 27 de octubre de 2004, por la que se modifica la des accises perçues à l'importation dans le trafic international de voyageurs et directive(78/1032) du Conseil,
de las accisas recaudadas sobre la importación en el tráfico internacional de viajeros y directiva( 78/1032)administratives relatives aux spécialités pharmaceutiques et directive 75/318/CEE du Conseil relative au rapprochement des législations des États membres concernant les normes
sobre es pecialidades farmacéuticas y Directiva 75/318/ CEE de el Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre norde libre prestation de services et directive(78/1027) du Conseil,
de libre prestación de servicios y Directiva(78/1027) del Con sejo,p.1) et directive 2004/18/EC du 31 mars 2004 relative à la coordination des procédures de passation des marchés publics de travaux,
p.1 y Directiva 2004/18/CE del Parlamento Europeo Considérant que lesdits règlement et directive du Conseil contiennent les dispositions appropriées concernant le droit des travailleurs de séjourner sur le territoire d'un État membre afin d'y exercer un emploi;
Considerando que dicho Reglamento y Directiva del Consejo contienen las disposiciones adecuadas relativas al derecho de los trabajadores a residir en el territorio de un Estado miembro con objeto de ejercer en él un empleo;59 du Traité et directive n° 95/47('), la Commission a décidé à juste titre de voter exceptionnellement la procédure d'urgence
59 de el Tratado y Directiva 95/47)('), la Comisión ha decidido justamente adoptar la excepcional vía de urgencia para iniciar un procedimiento de infracción
