ET LA BASE - traduction en Espagnol

• y la base
• y el fundamento
• y las bases
• y los fundamentos
• y la fundación

Exemples d'utilisation de Et la base en Français et leurs traductions en Espagnol

il a acheté l'immeuble et la base militaire au gouvernement.
compró el edificio y toda la base militar que pertenecía al gobierno.

rapport entre les savoir-faire, les connaissances et les compétences, et la base théorique sous-jacente.
conocimientos y competencias, y en la base teórica subyacente que lo hace más explícito.

Google décision d'envoyer auraient 65,000 libres Cr-48 cahiers d'établir un utilisateur et la base de soutien était ingénieux.
La decisión de Google para enviar los informes 65,000 libres CR-48 portátiles para establecer un usuario y una base de apoyo era ingenioso.

Une ville à proximité a signalé une coupure totale de courant, et la base militaire a vu tous ses hélicoptères se détraquer.
Una población vecina también informó de un total corte de electricidad, y su base militar perturbó a todos sus helicópteros.

Élaboration de plans pour le complexe civilo-militaire de la MINUS et la base logistique de Djouba.
Desarrollo del complejo de los componentes civil y militar de la UNMIS y de la base logística de Juba.

les catégories de données personnelles impliquées dans ces activités et la base juridique de ces activités de traitement.
las categorías de datos personales implicadas en estas actividades de procesamiento, así como su objetivo y sus bases legales.

italien GamFratesi elle est réalisée avec un abat-jour en polycarbonate et la tige et la base en métal.
ha sido fabricada con una pantalla de policarbonato y con un tallo y una base de metal.

Elles sont généralement petites, percées pour les enfiler sur un collier, et la base comporte une brève inscription ou cartouche.
Son generalmente pequeños y están agujereados para permitir engarzarlos en un collar, y en la base llevan una breve inscripción o un cartucho egipcio.

Il y a un besoin constant d'expansion les des deux les services fournis et la base des employés également.
Hay una necesidad constante de la extensión ambos los servicios proporcionados y de la base de los empleados también.

Ii Augmentation du pourcentage de documents d'avant-session sur les barèmes des quotes-parts et la base de financement des opérations de maintien de la paix présentés dans les délais.
Ii Un mayor porcentaje de la documentación anterior al período de sesiones sobre la escala de cuotas y la base de financiación de las operaciones de mantenimiento de la paz se presenta dentro de los plazos fijados.

Et la base la plus efficace pour rétablir la dignité humaine est d'annoncer l'Évangile du Christ dans les campagnes
Y la base más eficaz para restaurar la dignidad humana es anunciar el Evangelio de Cristo en los campos

Il demeure la pierre angulaire du régime mondial de non-prolifération et la base essentielle pour poursuivre le désarmement nucléaire, conformément à l'article VI du Traité, et développer l'énergie nucléaire à des fins pacifiques.
Sigue siendo la piedra angular del régimen mundial de no proliferación nuclear y el fundamento esencial para trabajar en favor del desarme nuclear de conformidad con el artículo VI del Tratado y para desarrollar la energía nuclear con fines pacíficos.

La convention doit encore être ratifiée dans les États membres, et la base de données centrale,
El convenio debe aún ratificarse en los Estados miembros, y la base de datos central,

Je conclus en cherchant à expliquer le sens et la base théologique de cette cohérence
Concluyo buscando explicitar el sentido y el fundamento teológico de tal coherencia,

Le nouveau mécanisme fournit le cadre et la base nécessaires à un développement équitable,
Dicho mecanismo proporciona el marco y las bases necesarios para un desarrollo equitativo

Prévisions budgétaires pour le compte d'appui aux opérations de maintien de la paix et la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi(Italie)
Estimaciones para la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz y la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi(Italia)

aux intérêts d'une personne privée doit indiquer les raisons sur lesquelles elle se fonde en précisant les faits pertinents et la base juridique de la décision.
intereses de una persona privada deberá indicar los motivos en los que esté basada, exponiendo claramente los hechos pertinentes y el fundamento jurídico de la decisión.

les résultats des enquêtes et la base sur laquelle travaillera la mission de suivi pour déterminer les responsabilités devront être rendus publics(même
los resultados de las investigaciones y los fundamentos de la determinación de la responsabilidad por parte de la misión de vigilancia deben ser de dominio público

S'il existait des intermédiaires entre le Conseil supérieur et la base du mouvement, c'était pour mettre la doctrine en adéquation avec celui-ci
Asimismo, si entre el Consejo Superior y las bases del movimiento existieran intermediarios, la doctrina sería mediatizada por ellos

Que se passerait-il si elle n'avait pas les septs os entre les épaules et la base de son crâne? Le cou court de l'homme soutient une tête parfaite
¿Qué pasaría si no tuviese los siete huesos entre los hombros y la base de su cráneo? El cuello corto del hombre sostiene una perfecta