ET LA DOCUMENTATION - traduction en Espagnol

• y la documentación
• y los documentos
• y el material
• y documentar
• y los materiales

Exemples d'utilisation de Et la documentation en Français et leurs traductions en Espagnol

Privilégier, dans cette collecte, la production littéraire étrangère relative à la Mauritanie et la documentation de référence;
Al reunir ese material, dar prioridad a la producción literaria extranjera relacionada con Mauritania y a la documentación de referencia;

L'objectif d'OpenStreetMap est d'être accessible à tous, et la documentation doit refléter cet état d'esprit.
OpenStreetMap pretender ser accesible a todos, y nuestra documentación debe reflejar esto mismo.

de mieux structurer l'information et la documentation de l'entreprise.
a fin de estructurar mejor la información y la documentacion. de la empresa.

les ressources et la documentation à l'appui de ces activités;
recursos y documentos para apoyar su labor;

les publications et la documentation technique relatives aux classifications des Nations Unies.
publicaciones y material técnico relacionados con las clasificaciones estadísticas de las Naciones Unidas.

Y sont incluses les dernières évolutions dans ce domaine, telles que les résolutions les plus récentes de l'Assemblée générale et la documentation du Comité international de coordination.
La publicación también abarca los avances internacionales más recientes al respecto, como resoluciones de la Asamblea General y material del Comité Internacional de Coordinación.

Réaffirme également ses précédentes décisions concernant les comptes rendus analytiques et la documentation de la Commission du droit international;
Reafirma también sus decisiones anteriores respecto de las actas resumidas y otros documentos de la Comisión de Derecho Internacional;

la recommandation 1 traite des clauses de l'accord de projet et la documentation connexe.
la recomendación 1 se ocupa de las cláusulas del acuerdo sobre el proyecto y de la documentación conexa.

Nombre accru d'assemblées parlementaires adoptant des directives communes concernant les activités et la documentation des parlements.
Mayor número de asambleas parlamentarias que adopten directrices comunes sobre actividades y documentos parlamentarios.

Nombre de demandes visant les études de fond du projet et la documentation de formation.
Número de solicitudes que se reciban de los documentos de política del proyecto y de los materiales de los cursos de capacitación.

Le secrétariat communique aux membres du Comité l'ordre du jour provisoire annoté et la documentation s'y rapportant deux semaines au moins avant la réunion.
La secretaría transmitirá a los miembros del Comité el programa provisional anotado y toda la documentación pertinente por lo menos dos semanas antes de la reunión.

pour éviter que les publications et la documentation fassent double emploi.
en particular, para evitar la duplicación de publicaciones y de documentación.

L'ordre du jour provisoire et la documentation de la douzième session de la Commission de la science et de la technique
El programa provisional y la documentación del 12º período de sesiones de la Comisión de Ciencia

Les questions inscrites à l'ordre du jour provisoire et la documentation correspondante ont été proposées par la Commission à sa quarante-troisième session(New York,
La Comisión propuso los temas del programa provisional y la documentación correspondiente en su 43° período de sesiones(Nueva York, 28 de febrero

y compris en ce qui concerne la correspondance et la documentation des réunions.
incluida la correspondencia y los documentos de las reuniones.

L'ordre du jour provisoire et la documentation de la dixième session de la Commission de la science et de la technique
El programa provisional y la documentación del décimo período de sesiones de la Comisión de Ciencia

Les émissions de la radio des Nations Unies et la documentation photo de l'Organisation pourraient être mises à la disposition des médias sur des supports de haute qualité pour réutilisation.
La programación de la Radio de las Naciones Unidas y el material fotográfico de las Naciones Unidas se podrían ofrecer en formatos de alta calidad para uso de los medios de información.

Les résultats des réunions sur la mise en œuvre régionale ont alimenté directement les préparatifs et la documentation de fond pour la douzième session de la Commission du développement durable.
Los resultados de las reuniones regionales de aplicación pasaron directamente a formar parte de los preparativos y los documentos sustantivos del 12º período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible.

Les poursuites pénales engagées dans les cas de torture figurent au programme de ce module et la documentation comprend les textes des Nations Unies sur le sujet,
La asignatura incluye el enjuiciamiento penal de los casos de tortura y el material didáctico incluye los instrumentos de las Naciones Unidas sobre el tema,

L'ordre du jour provisoire et la documentation de la huitième session de la Commission de la science et de la technique
El programa provisional y la documentación del octavo período de sesiones de la Comisión de Ciencia