ET PROFESSIONS - traduction en Espagnol

• y profesiones
• y ocupaciones
• y profesionales
• y oficios

Exemples d'utilisation de Et professions en Français et leurs traductions en Espagnol

Lorsque les heures moyennes sont calculées pour un ensemble très diversifié d'industries et professions, les changements dans la composition de la force de travail peuvent influencer ce chiffre autant
Cuando se calculan las horas promedio para un conjunto muy diverso de industrias y ocupaciones, los cambios en la composición de la fuerza de trabajo pueden influir en esta figura

43(33%) des États Membres ont élargi cette exigence aux institutions financières non bancaires et aux entreprises et professions non bancaires désignées, respectivement.
Estados Miembros han hecho extensivo ese requisito a las instituciones financieras extrabancarias y a las empresas no financieras y profesionales designados, respectivamente.

des ingénieurs et professions analogues.
ingenieros y profesiones similares.

La liste des lieux de travail et professions ouvrant droit à un congé additionnel est soumise à l'aval du Cabinet des ministres,
La lista de puestos de trabajo y ocupaciones que dan derecho a licencia adicional está sujeta a la aprobación del Consejo de Ministros,

Les professionnels du système public de protection de l'enfance ont élaboré plusieurs rapports clés dont les recommandations reflètent le point de vue de diverses organisations et professions engagées dans le domaine de l'aide à l'enfance.
Los profesionales del Sistema legal de protección de menores han redactado varios importantes informes cuyas recomendaciones reflejan el consenso existente entre un gran número de organizaciones y profesionales dedicados a los niños.

professionnel aux personnes qui s'intéressent aux services humanitaires et professions apparentées.
profesional de personas interesadas en servicios humanos y profesiones conexas.

En outre, ils ne concernent que certaines industries et professions nécessitant peu de qualification et de surcroît mal payées.
están casi por completo circunscritos a ciertas industrias y ocupaciones por lo general mal remuneradas y poco especializadas.

organisations et professions de première ligne qui font face quotidiennement aux défis posés.
organizaciones y profesionales de primera línea que respondan a los problemas planteados de manera cotidiana.

personnel de maison et professions hospitalières auxiliaires),
trabajadores domésticos y ocupaciones auxiliares de hospitales)

les plaisirs, et professions du commun des hommes.
los placeres y ocupaciones de la generalidad de los hombres.

notamment lorsqu'il s'agissait de rechercher un emploi dans les branches et professions les mieux rémunérées.
el trabajo con las responsabilidades familiares, especialmente en las ramas y ocupaciones mejor remuneradas.

fallait également obtenir des statistiques au sujet des effectifs globaux de la fonction publique ainsi que des renseignements sur les classes et professions à prendre en considération.
la información pertinente debería comprender estadísticas sobre las categorías de personal para la administración pública en general y para las categorías y ocupaciones pertinentes.

Dans chaque région, les pourcentages les plus élevés de travailleurs et d'employés se rencontraient dans les secteurs de la gestion et des professions libérales et professions connexes, suivis par les personnes exerçant des fonctions dans la commercialisation ou des emplois de bureau.
En todas las regiones la proporción mayor de trabajadores correspondía a puestos directivos y profesionales y ocupaciones conexas, seguidos por ocupaciones comerciales y de oficina.

L'Azerbaïdjan a approuvé une liste officielle des métiers et professions adaptés aux personnes handicapées et pour lesquels une demande existe sur le marché du travail,
Azerbaiyán ha aprobado una lista oficial de profesiones y oficios adecuados para las personas con discapacidad de los que existe demanda en el mercado laboral,

notamment pour ce qui est des droits découlant d'un emploi dans des métiers et professions relevant du secteur public.
ningún tipo de discriminación, especialmente en lo relativo a los derechos que se derivan de su trabajo en profesiones y empleos gubernamentales.

La décision no 58 du Conseil des ministres en date du 24 mars 2000 dresse la liste des activités et professions(des fonctions) caractérisées par des conditions de travail nuisibles
Por decisión Nº 58 del Gabinete de Ministros de la República de Azerbaiyán de 24 de marzo de 2000 fue aprobada la lista de oficios y profesiones(puestos) que constituyen trabajos pesados

Les métiers et professions jugés adaptés aux personnes handicapées figurant sur la liste sont au nombre de 69,
La lista de profesiones y oficios adecuados para las personas con discapacidad contiene 69 tipos de trabajo,

4 représentants des artisans et professions libérales, 6 représentants des secteurs d'activité non économique
4 representantes de los gremios y de las profesiones liberales, 6 miembros que representan los sectores no comerciales

En particulier, l'État partie devrait prendre des mesures pour encourager les femmes à choisir des métiers et professions qui sont habituellement exercés par les hommes et sont mieux rémunérés.
En particular, el Estado debería adoptar medidas para alentar a las mujeres a que opten por profesiones y trabajos que han sido tradicionalmente ejercidos por los hombres y están mejor remunerados.

Formation: accès gratuit des rapatriés et des membres étrangers de leur famille à des cours de formation portant sur divers métiers et professions grâce à un accord conclu avec le Service national de promotion de l'emploi.
Formación y Capacitación: Acceso gratuito del connacional retornante y su familia extranjera a cursos de Formación y Capacitación en una diversidad de ocupaciones y oficios a través del Convenio con el Servicio Nacional de Promoción Profesional.