ET UNE RECOMMANDATION - traduction en Espagnol

• y una recomendación

Exemples d'utilisation de Et une recommandation en Français et leurs traductions en Espagnol

une proposition de décision concernant la tenue d'un forum sur les questions liées au développement industriel dans le cadre de la Conférence générale et une recommandation concernant l'organisation de consultations informelles pour préparer la session.
referente al programa, una sugerencia de decidir que se celebre un foro sobre cuestiones relacionadas con el desarrollo industrial en el marco de la Conferencia General, y una recomendación para que se organicen consultas oficiosas con el fin de preparar el período de sesiones.

des télécom munications libéralisé(> point 1.2.151) et une recommandation de décision de directives de négociation en vue d'un accord avec la Syrie( y point 1.3.76).
una recomendación sobre la interconexión en un mercado de las telecomunicaciones liberalizado(spunto 1.2.151) y una recomendación de decisión de directrices de negociación con vistas a un acuerdo con Siria spunto 1.3.76.

sa propre recommandation sur l'efficacité et une recommandation de Mme Sadiq Ali sur la formation du personnel de la police.
su propia recomendación sobre eficacia y una recomendación de la Sra. Sadiq Ali sobre capacitación de la policía.

Régionaux du Conseil de l'Europe a récemment adopté une résolution et une recommandation exprimant sa préoccupation quant à la situation de la démocratie locale en Turquie.
Regionales del Consejo de Europa ha adoptado recientemente una Resolución y una Recomendación expresando su preocupación sobre la situación de la democracia local en Turquía.

dont la validité devait courir jusqu'en juin 2004, et une recommandation relative au patrimoine cinématographique
la producción cinematográfica y televisiva, con vigencia hasta junio de 2004, y una Recomendación relativa a el patrimonio cinematográfico

Le groupe de gestion des questions a entrepris des travaux visant à élaborer une proposition et une recommandation sur la manière d'aborder les systèmes de gestion durable au sein des Nations Unies en s'appuyant,
El grupo de gestión temática ha comenzado a elaborar una propuesta y recomendación sobre el modo de abordar los sistemas de gestión sostenible en las Naciones Unidas, con el respaldo, siempre que sea posible,

L'importance d'un investissement en capital humain a également été soulignée, et une recommandation a été faite
Asimismo se hizo hincapié en la necesidad de invertir en el capital humano y se recomendó que todas las escuelas tuvieran acceso a Internet y recibieran formación en TIC,

le processus de préparation des directives et une recommandation pour l'adoption du projet de texte.
se explicara el proceso de preparación de las directrices y de una recomendación de que la Conferencia aprobara el proyecto.

le Rapporteur spécial chargé du suivi des observations finales pourrait distribuer aux membres un rapport intérimaire et une recommandation concernant le caractère satisfaisant ou non des réponses.
el Relator Especial para el seguimiento de las observaciones finales podrá distribuir a los miembros un informe preliminar y recomendaciones sobre si es satisfactoria la respuesta.

la Commission a adopté, le 25 mai 2005, une communication et une recommandation concernant l'indépendance,
el 25 de mayo de 2005 la Comisión adoptó una Comunicación y una Recomendación relativas a la independencia,

Parmi les mesures particulièrement importantes figurent les directives diffusées en 2010 par l'Inspection professionnelle des infirmières visiteuses en vue de la mise au point de procédures locales d'exercice des responsabilités de ce personnel en matière de protection de l'enfance, et une recommandation, finalisée en 2006,
Algunas de las medidas adoptadas revisten importancia notable, como las Directrices de Inspección Profesional para Enfermeros de Distrito, publicadas en 2010, para la elaboración de procedimientos locales sobre las responsabilidades de los enfermeros profesionales en relación con la protección del niño, y una recomendación sobre metodología, finalizada en 2006,

des équipes spéciales ont été mises en place pour rédiger une recommandation générale sur les migrantes et une recommandation générale sur l'article 4;
se han formado equipos de tareas para redactar una recomendación general sobre las mujeres migrantes y una recomendación general sobre el artículo 4;

une annexe énonçant des conclusions et une recommandation de la Commission sur le dialogue réservataire.
un anexo en el que se enuncian las conclusiones y una recomendación de la Comisión acerca del diálogo sobre las reservas.

On lui a également fait savoir qu'une sélection avait été effectuée et une recommandation présentée pour le titulaire de ce poste D-2
Se informó también a la Comisión de que se había llevado a cabo la selección y recomendación para el puesto D-2 de Director

4/3 de la Conférence et une recommandation du Groupe de travail à sa première réunion intersessions, l'ONUDC élabore actuellement
4/3 de la Conferencia y de una recomendación del Grupo de trabajo en su primera reunión entre períodos de sesiones,

des auditions publiques obligatoires avant les essais en champ, et une recommandation préconisant d'obtenir l'accord des habitants de la zone d'essai ainsi que celui des ONG indépendantes
una audiencia pública obligatoria previa a cualquier ensayo de campo, y la recomendación de que debe obtenerse la aprobación de la población local de la zona del ensayo de campo,

des lignes directrices pour l'emploi en 2001 et une recommandation pour la mise en œuvre des politiques de l'emploi des États membres a reçu l'aval du Conseil,
líneas directrices para el empleo en 2001 y una recomendación para la aplicación de las políticas de empleo de los Estados miembros recibieron el aval de el Consejo, mientras que la Comisión presentó

un livre vert sur la protection contre le bruit f>"> n" 466 et une recommandation de décision concernant la participation de la Communauté à la prochaine conférence des parties à la convention cadre des Nations unies sur les changements climatiques f> et Bull. 3 1996, point 1.3.3.">
un libro verde sobre la protección contra la contaminación acústica(->"> n° 466) y una recomendación de decisión sobre la participación de la Comunidad en la próxima Conferencia de las partes del convenio marco de las Naciones Unidas sobre el cambio climático(-> y Bol. 3-1996, punto 1.3.3.">

de transmettre à la Commission les résultats de l'évaluation et une recommandation de décision à prendre sur la substance active concernée;
de transmitir a la Comisión los resultados de su evaluación y una recomendación respecto a la decisión que deba adoptar se en relación con la sustancia activa de que se trate;

Et une recommandation pour Abbiejean?
Y una carta de recomendación para Abbiejean… Archer-Kane?