EVALUER - traduction en Espagnol

• evaluar
• evaluación
• valorar
• evaluará
• evalúe
• evalúen

Exemples d'utilisation de Evaluer en Français et leurs traductions en Espagnol

Evaluer le besoin d'un traitement pharmacologique
Evaluación de la necesidad de tratamiento farmacológico

Evaluer et analyser ce qui caractérise un mécanisme transparent, sur la base d'une analyse comparative des institutions
Evaluará y analizará las características pertinentes de los mecanismos transparentes basándose en un análisis comparativo de las instituciones

Evaluer l'efficacité des systèmes d'observation
Que evalúe la adecuación de los sistemas de observación

Evaluer les coûts et avantages associés à chaque catégorie de réserve en termes de potentiel de destruction de l'ozone et de potentiel de réchauffement global;
Evaluación de los beneficios y costos asociados a las clases respectivas de bancos en relación con su potencial de agotamiento del ozono y potencial de calentamiento de la atmósfera;

Evaluer et réexaminer les politiques des pouvoirs publics en matière de population,
Evalúen y analicen las políticas demográficas gubernamentales, en particular en

Evaluer le rôle que peut jouer un cadre de politique adéquat dans le développement d'un secteur d'exportation;
Evaluará el aporte que pueda hacer un marco apropiado de política gubernamental para el desarrollo de un sector de empresas orientado a las exportaciones;

Evaluer le journaliste international avec lequel vous pouvez travailler,
Evalúe al periodista internacional con quien va a trabajar,

Evaluer le fonctionnement actuel des systèmes d'octroi de licences,
Evaluación de cómo están funcionando en la práctica los sistemas de concesión de licencias,

Evaluer l'efficacité de la Convention(article 16)
Evaluará la eficacia del Convenio(artículo 16)

Evaluer et améliorer son utilité en tant qu'instrument de gestion
Desarrollen y evalúen su utilidad como herramienta de gestión útil para perfeccionar la formulación

Evaluer et prévoir les besoins
Evaluación y previsión de necesidades

Evaluer préalablement les impacts environnementaux dans la mise en œuvre des nouvelles installations
Valorando preventivamente el impacto en el medio ambiente de nuevas instalaciones

Evaluer la qualité d'une application ne consiste pas uniquement en l'analyse du code: cela, n'importe qui peut le faire.
La evaluación de la calidad de una aplicación no es sólo el análisis de código: eso, cualquiera puede hacerlo.

Xx Evaluer les risques des produits de substitution des composés en plomb dans les peintures;
Xx Determinar los riesgos que representan los sucedáneos de los compuestos de plomo en la pintura;

Xxi Evaluer la faisabilité de l'élimination volontaire de la production de peintures au plomb, en coopération avec les entreprises
Xxi Determinar la viabilidad de la eliminación voluntaria de la producción de plomo para pinturas en cooperación con las empresas

Evaluer le contenu et l'application des meilleures pratiques conseillées pour les évaluations économiques des zones humides, au cours d'une séance technique de la 7e COP 1999.
Examinar en una sesión técnica de la 7ª COP(1999) el contenido de las prácticas más recomendables para valorar económicamente los humedales.

Action 4.1.1 Evaluer les institutions nationales actuelles qui sont responsables de la conservation
Acción 4.1.1 Examinar las instituciones nacionales actuales encargadas de la conservación

Evaluer les lacunes et limites des arrangements existants,
Se evaluarán las deficiencias y limitaciones de los arreglos existentes,

Tableau 3: Exemple de fiche d'exercice- Evaluer les capacités et lacunes pour les questions importantes
Tabla 3: Muestra de hoja de trabajo para Evaluar las Capacidades y Vacíos en Asuntos Importantes

Evaluer les besoins en vue de la préparation d'un plan national d'action pour les droits de l'homme.
Para evaluar las necesidades a fin de preparar un plan nacional de acción para los derechos humanos.