EXCEPTIONNELLEMENT BAS - traduction en Espagnol

• excepcionalmente bajo
• excepcionalmente bajos
• excepcionalmente baja
• excepcionalmente bajas
• desacostumbradamente baja

Exemples d'utilisation de Exceptionnellement bas en Français et leurs traductions en Espagnol

le prix en Espagne était exceptionnellement bas.
el precio en España era excepcionalmente bajo.

les personnes aux revenus exceptionnellement bas, celles concernées par des taux de chômage extrêmement élevés
personas con ingresos excesivamente bajos, zonas con alta tasa de desempleo

des marques inconnues sont apparues et pratiquent des prix exceptionnellement bas qui ne couvrent même pas le coût des matières premières du produit.
han aparecido firmas desconocidas que declaran precios anormalmente bajos, que ni siquiera cubren el coste de la materia prima del producto.

Le PIB par personne employée se situe généralement autour de 90% de la moyenne de l'Union(bien qu'en Calabre, il soit exceptionnellement bas, avec à peine plus de 80%),
El PIB por persona ocupada nor malmente gira en torno a un 90% de la media de la Unión Europea(aunque en Calabria es excepcionalmente bajo, a saber, algo más de un 80%),

D'un autre côté, la Commission se cache derrière le manque de compétence de l'Union pour ne pas toucher à l'impôt des sociétés qui est exceptionnellement bas en Irlande, alors qu'une augmentation de cet impôt pourrait également améliorer considérablement les recettes publiques dans ce pays.
Por otra parte, la Comisión se escuda en la falta de competencia de la UE para dejar intacto un impuesto de sociedades irlandés excepcionalmente bajo, a pesar de que el hecho de subirlo podría mejorar de forma significativa los ingresos públicos en Irlanda.

Premièrement, l'augmentation des avoirs étrangers résultant d'une recherche de rendement déclenchée par des rendements exceptionnellement bas des bons du Trésor des États-Unis a certainement joué un rôle central dans l'augmentation du nombre de participants étrangers sur les marchés financiers intérieurs.
En primer lugar, el aumento de la participación extranjera resultante de la búsqueda de rendimiento provocada por los rendimientos excepcionalmente bajos del Tesoro de los Estados Unidos ha desempeñado, sin duda alguna, un papel decisivo en el aumento de los participantes extranjeros en los mercados financieros nacionales.

le prix en Espagne était exceptionnellement bas.
el precio en España era excepcionalmente bajo.

Par comparaison, 21 965 faux billets avaient été dénombrés au premier semestre, soit un chiffre exceptionnellement bas qui s'explique par la nouveauté de la monnaie,
Esta última cifra fue excepcionalmente baja por tratarse de una moneda nueva,

les taux d'intérêt des banques centrales sont exceptionnellement bas et peu susceptibles d'augmenter rapidement
las tasas de interés de los bancos centrales son excepcionalmente bajas y es poco probable

les taux de chômage officiels sont encore exceptionnellement bas eu égard à l'ampleur des baisses de la production,
las tasas oficiales de desempleo son aún excepcionalmente bajas dados los grandes descensos en la producción,

EASOE ont expliqué ce niveau exceptionnellement bas par la conjonction de plu sieurs facteurs,
Los científicos que participaron en la campaña EASOE explicaron que ese nivel excepcionalmente bajo se debía a la conjunción de varios factores:

elle a ainsi indiqué que le taux directeur resterait à l'actuel niveau exceptionnellement bas aussi longtemps que le taux de chômage resterait supérieur à 6,5%
el tipo de interés seguirá estando al nivel actual, excepcionalmente bajo, siempre y cuando la tasa de desempleo siga por encima del 6,5%

russes restent exceptionnellement bas.
Rusia siguen siendo excepcionalmente bajos.

à la télévision et dans les salles américaines reste à un niveau exceptionnellement bas(moins de 2%),
las salas de cine de los Estados Unidos se mantiene en un nivel excepcionalmente bajo(menos del 2%),

financés grâce à des taux d'intérêt exceptionnellement bas, intensifier les réformes du marché du travail,
financiadas a tasas de interés excepcionalmente bajas, acelerar las reformas de el mercado laboral

après avoir maintenu les taux d'intérêt à un niveau exceptionnellement bas pendant deux ans et demi, la banque ne s'est risquée qu'à une augmentation de 25 points de base, sans promettre d'en instituer d'autres à l'avenir.
después de dos años y medio de mantenerlas en niveles excepcionalmente bajos, la entidad se atrevió a un aumento de sólo 25 puntos base sin la promesa de otras alzas en el futuro.

compensant des importations exceptionnellement basses les années précédentes.
compensadas por las importaciones anormalmente bajas el año anterior.

ils sont désavantagés par une connectivité exceptionnellement basse.
su conectividad es sumamente baja.

La pression artérielle optimale en ce qui concerne le risque cardiovasculaire est inférieure à 120/80 mm Hg. Toutefois, exceptionnellement basses lectures doivent être évalués afin d'exclure les causes médicales.
Presión arterial óptima con respecto al riesgo cardiovascular es menos de 120/80 mm Hg. Sin embargo, lecturas inusualmente bajas deben ser evaluadas para descartar causas médicas.

Le taux de croissance de 10,2% enregistré en 2003 traduit donc une hausse par rapport au niveau exceptionnellement bas de 2002.
Por consiguiente, la tasa de crecimiento del 10,2% en 2003 refleja un aumento a partir del nivel inusualmente bajo de 2002.