EXIGENT PLUS - traduction en Espagnol

• requieren más
• exigen más
• necesitan más
• soliciten más
• demandan más

Exemples d'utilisation de Exigent plus en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous sommes souvent confrontés à des excès de bureaucratie et d'obligations de rendre des comptes qui exigent plus de temps et d'énergie que la mise au point des projets eux-mêmes.
A menudo, afrontamos procesos burocráticos de rendición de cuentas que son excesivos y que requieren más tiempo y energía que la destinada a la ejecución de los proyectos.

Il arrive aussi que les juges exigent plus de preuves corroborant l'agression dans les affaires impliquant des femmes handicapées
También puede suceder que los magistrados soliciten más pruebas para corroborar una agresión en los casos de mujeres con discapacidad que en otros casos,

surtout en ce qui concerne les groupes vulnérables comme celui des enfants, exigent plus de données ainsi que l'élaboration de méthodes.
se trata de grupos vulnerables como los niños, exigen más información y creación de métodos.

C'est produit pour nos consommateurs qui exigent plus de profondeur searchcoil
Esto se produce para nuestros consumidores que demandan más de profundidad de searchcoil

Parce que certains dispositifs exigent plus de bande passante que d'autres, l'efficacité de votre routeur dépend du nombre de voies:
Ya que ciertos dispositivos demandan más ancho de banda que otros la eficiencia del router depende del número de bandas con las que opere: banda única,

D'autres trajectoires sont plus rapides, mais exigent plus de poussée au départ
Otras trayectorias pueden llegar a allí más rápido, pero requerirán más empuje para empezar

Ces phénomènes exigent plus de connaissances, plus de suivi
Estos fenómenos exigen mayores conocimientos, más seguimiento

Les règles et procédures normales en matière de coopération pour le développement exigent plus de souplesse, afin de permettre de prendre rapidement des mesures viables pour le relèvement des pays qui sortent d'un conflit.
Las normas y procedimientos habituales de la cooperación para el desarrollo exigen mayor flexibilidad, a fin de permitir acciones rápidas y viables para rehabilitar a los países después de los conflictos.

L'introduction de l'innovation n'est pas sans conséquence sur la transformation des emplois et des qualifications, qui exigent plus de flexibilité intellectuelle, des capacités d'organisation
La introducción de la innovación no deja de tener conse cuencias en la transformación de los empleos y de las cualificaciones, que exigen mayor flexibilidad intelectual

à l'examen hâtif des questions qui exigent plus d'attention, ainsi qu'au report de l'examen de certaines questions à la reprise de la session, qui souvent, se déroule en même temps que des séances organisées par d'autres organes.
se consideren de manera apresurada cuestiones que requieren más atención, y a que se aplacen hasta la reanudación de los períodos de sesiones cuestiones que suelen entrar en conflicto con el programa de otros órganos.

les acteurs de Republika Srpska exigent plus d'autonomie et des négociations parallèles pour l'adhésion à l'Union,
las partes de la República Srpska exigen más autonomía y una senda paralela para las negociaciones para la adhesión;

Sociaux et culturels essaie généralement de limiter ses listes des points à traiter à 30 questions portant sur des sujets qui exigent plus de recherches que ne peuvent en être entreprises au cours du dialogue,
El CESCR procura en general limitar sus listas a 30 preguntas sobre cuestiones que requieran más investigación de la que sería posible llevar a cabo durante el diálogo mismo, por ejemplo la

Si les statuts exigent plus que la majorité des actions en circulation d'une
Si el pacto social dispone se requiere más de la mayoría de las acciones suscritas

puis en Égypte et dans tous ces pays qui exigent plus de liberté.
después en Egipto, y en todos estos países que están demandando más libertad.

où tous les citoyens sans discrimination jouissent de la possibilité réelle de faire des études, exigent plus de variantes que celles que peut offrir un échiquier. On ne saurait ignorer aucun détail.
casi un millón de graduados universitarios y la posibilidad real de estudio para sus ciudadanos sin discriminación alguna, requieren más variantes de respuesta para cada problema concreto que las contenidas en un tablero de ajedrez.

des règles de concurrence, notamment du contrôle développer un discours d'explication de la politique de des aides, exigent plus que jamais que le public, les concurrence en
en par explicar a los ciudadanos de la Unión la política de competencia ticular de el control de las ayudas, exigen, más que en épocas para convencer los de sus efectos positivos

les pays donateurs exigent plus que jamais du système des Nations Unies pour le développement qu'il traduise les principes de responsabilité dans des modalités de travail simplifiées
los países donantes exigen cada vez más que el sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo haga realidad los principios de la rendición de cuentas con modalidades de trabajo más simplificadas

Compte, la banque peut exiger plus et payer pour des services de règlement.
Cuenta, el banco puede exigir más y pagar por los servicios de liquidación.

Cela exige plus de force qu'on ne l'imagine.
Se requiere más fuerza de lo que cree.

La voiture exige plus de vous en tant que pilote.».
El automóvil exige más que el piloto».