EXPLOITER AU MAXIMUM - traduction en Espagnol

• aprovechar al máximo
• explotar al máximo
• extraer el máximo
• potenciar al máximo
• aprovechar a el máximo
• máximo provecho
• maximizar el uso
• sacar el máximo

Exemples d'utilisation de Exploiter au maximum en Français et leurs traductions en Espagnol

Aujourd'hui, notre objectif doit être d'aider l'ONU à exploiter au maximum les possibilités offertes par la fin de la guerre froide grâce à un dialogue ouvert de tous les Membres des Nations Unies sur les travaux du Conseil.
Hoy, nuestro objetivo debe consistir en ayudar a las Naciones Unidas a aprovechar en plenitud las posibilidades creadas por el fin de la guerra fría, mediante un diálogo abierto sobre la labor del Consejo que comprenda a todos los Miembros.

Continuer à créer des emplois en appliquant une politique étatique de soutien au secteur matériel de l'économie, exploiter au maximum les possibilités d'attraction des investissements nationaux et étrangers ainsi
Continuación de las medidas para garantizar la ocupación por medio de la aplicación de la política estatal de apoyo al sector real de la economía, la utilización máxima de las posibilidades de atracción de inversiones nacionales

l'Union européenne doit exploiter au maximum le potentiel que recèlent les entreprises
la Unión Europea debe utilizar al máximo el potencial empresarial

entreprises cherchent à renforcer l'efficacité et à se positionner afin d'exploiter au maximum les importantes opportunités existantes dans la région.
buscan impulsar la eficiencia y mejorar la efectividad para posicionarse con vistas a poder aprovechar las grandes oportunidades de la región.

faute de propriété sûre, l'occupant tend à les exploiter au maximum dans le minimum de temps possible.
el ocupante tiende a depredar los recursos para aprovecharlos al máximo, en el menor tiempo posible.

le Centre d'expérimentation s'est fixé deux grands objectifs: exploiter au maximum les possibilités d'action synergique
el Centro de Experimentación se centró en dos objetivos primordiales: aprovechar al máximo las posibilidades de participación activa

On en trouve un premier élément dans les paroles du président Delors: comment exploiter au maximum la force d'intégration du marché intérieur,
Un primer elemento consiste en lo expresado por el Presidente Delors: cómo aprovechar al máximo la fuerza de integración del mercado interior,

Pour exploiter au maximum cette scène d'exposition des personnages,
Para explotar al máximo la presentación del personaje,

Cet élément est très important pour mettre en phase ces deux organisations et exploiter au maximum leurs possibilités en termes de mobilité des écoliers, des clubs sportifs
Es muy importante aumentar la colaboración entre estos dos tipos de organizaciones y potenciar al máximo las ventajas que ambos pueden obtener en términos de movilidad de alumnos,

d'une part, à exploiter au maximum et à approfondir les accords négociés jusqu'à présent
por un lado, en aprovechar al máximo y profundizar los acuerdos negociados hasta ahora

Il invite ces der niers à exploiter au maximum les possibilités of fertes par les deux instruments juridiques cités
Invita a estos últimos a explotar al máximo las po sibilidades ofrecidas por los dos instrumentos jurídicos citados

Pour exploiter au maximum la synergie entre la neutronique
Para aprovechar al máximo la sinergia entre sincrotrón

on s'est efforcé d'exploiter au maximum les arrangements coopératifs favorables existants,
se tomó en consideración la cuestión de potenciar al máximo las disposiciones de apoyo y cooperación establecidas,

Une fois le nouveau programme régional du PNUD formulé, exploiter au maximum les synergies entre le programme national
Una vez formulado el nuevo programa regional del PNUD, explotar al máximo las sinergias entre el programa nacional

ce qui a été fait ne suffit pas pour exploiter au maximum le potentiel de la région dans les domaines prioritaires de l'ONUDI.
opina que las actividades ejecutadas no bastan para aprovechar a el máximo el potencial de la región en las esferas prioritarias de la ONUDI.

Il importe en même temps d'exploiter au maximum le potentiel de croissance
Al propio tiempo, es importante aprovechar al máximo las posibilidades de crecimiento

à se débarrasser du poids de ces conflits endémiques, afin d'exploiter au maximum le potentiel socioéconomique de la région.
se desprendan de la carga que entrañan esos conflictos prolongados a fin de potenciar al máximo la capacidad socioeconómica de la región.

l'opinion de M. le député en ce qui concerne le besoin d'exploiter au maximum, dans le cadre des différents programmes
comparte la opinión de Su Señoría acerca de la, necesidad de explotar al máximo, en el marco de los diferentes programas

Ceux d'entre eux qui sont touchés par le problème des mines souhaiteront peutêtre exploiter au maximum ces possibilités pendant les réunions du Comité permanent sur l'assistance aux victimes des mines
Los Estados Partes afectados por las minas tal vez deseen aprovechar al máximo estas oportunidades durante las reuniones del Comité Permanente de Expertos en asistencia a las víctimas

les États parties devraient exploiter au maximum le potentiel de la liste de contrôle pour l'auto-évaluation,
los Estados parte debían aprovechar al máximo el potencial de la lista de verificación para la autoevaluación,