EXPORTABLE - traduction en Espagnol

• exportable
• para la exportación

Exemples d'utilisation de Exportable en Français et leurs traductions en Espagnol

général des douanes et droits indirects et Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers(«Sucre- Cotisations à la production- Modalités d'application du régime des quotas- Détermination de l'excédent exportable- Détermination de la perte moyenne»)
Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers(«Azúcar- Cotizaciones por producción- Disposiciones de aplicación del régimen de cuotas- Determinación del excedente exportable- Determinación de la pérdida media»)

C'est le seul moyen de garantir les contrôles des produits exportables.
Ese es el único camino para garantizar el control de los productos exportados.

dispose de quelques excédents exportables par exemple, sorgho,
hasta tiene excedentes para la exportación, por ejemplo,

les éditeurs exportables projets directement au format ProTools AAF pour appliquer la touche finale.
los editores podrán exportar proyectos directamente a ProTools en formato AAF para aplicar los retoques finales.

L'Afrique doit se mettre à fabriquer des produits manufacturés exportables pour favoriser la croissance économique urbaine dont le continent africain a cruellement besoin.
África tiene que producir las exportaciones de manufacturas que servirán de base para el crecimiento económico de carácter urbano que el continente necesita desesperadamente.

des services non exportables.
los servicios informales y no comercializables.

A la phase suivante les services de production entrent à leur tour dans la base productive parce que exportables.
En la fase siguiente, los servicios de producción entran a su vez en la base productiva por su calidad de exportables.

des dizaines de prestations, qui jusque maintenant n'étaient pas exportables, le seront.
decenas de prestaciones que hasta ahora no eran exportables, puedan exportarse.

de produits facilement exportables.
productos fácilmente reexportables.

L'aide au commerce devait pouvoir servir à engager des mesures pour en améliorer la compétitivité et en rendre les biens et services exportables.
La ayuda para el comercio debe permitir adoptar medidas para aumentar la competitividad y facilitar la exportación de productos y servicios.

des dépenses publiques consenties de manière réfléchie peuvent atténuer les effets du syndrome hollandais en réduisant le coût des biens et services exportables.
los efectos del síndrome holandés se pueden mitigar si el gasto público se planifica cuidadosamente y se reduce el costo de los bienes y servicios comerciables.

Concrètement, on peut parler de prestations non exportables dans le cas de certains compléments de ressources versés aux personnes âgées ou destinés à compenser des frais de transport,
Concretamente, cabe hablar de prestaciones no exportables en el caso de determinados complementos de recursos pagados a las personas de edad avanzada o destinados a compensar los gastos de transporte,

le coton étaient les principales cultures marchandes exportables, mais la production s'était effondrée au cours des dernières années
el algodón eran los principales cultivos comerciales para la exportación, pero la producción había caído en picado en los últimos años

le système de correction graphique de la cartographie génère un tableau Excel exportables, qui indique qui effectuent la correction dans une table de carthographie
el sistema de corrección gráfica de la curva lambda genera una tabla de mapa exportables en Excel, lo que indica que realizan la corrección

Les prestations auxquelles a droit un travailleur de la Communauté en raison de son travail en Belgique sont exportables(à l'exception des allocations de chômage
Las prestaciones a las cuales tiene derecho un trabajador de la Comunidad por su trabajo en Bélgica son exportables en el territorio de la Comunidad a excepción de los subsidios de paro

si possible, générer des excédents exportables encadré 3.
generar excedentes para la exportación de ser posible recuadro 3.

La communauté internationale doit s'employer à renforcer la capacité d'offre de biens et de services exportables des pays en développement,
La comunidad internacional debe tratar de fortalecer la capacidad de oferta de bienes y servicios exportables de los países en desarrollo,

compte tenu des disponibilités exportables de la Communauté et des besoins
teniendo en cuenta las disponibilidades exportables de la Comunidad y las necesidades

réintroduire une prestation dans la catégorie des non exportables, alors que par le passé elle pouvait être exportée.
se ha reintroducido en la categoría de las prestaciones no exportables, cuando en el pasado podía exportarse.

de l'équité des prix de leurs produits exportables.
equidad de los precios de sus productos exportables.