EXTRAPOLATION - traduction en Espagnol

• extrapolación
• extrapolar
• extrapolaciones

Exemples d'utilisation de Extrapolation en Français et leurs traductions en Espagnol

Une extrapolation des enquêtes permanentes faites auprès des ménages en 1999 indique un nombre d'enfants travailleurs de 1 387 800 âgés de 7 à 17 ans équivalant à 33% sur un nombre total de 4 204 000 d'enfants malagasy.
Una extrapolación de las encuestas permanentes realizadas a los hogares en 1999 indica que existe un total de 1.387.800 niños trabajadores de edades comprendidas entre 7 y 17 años, lo que representa el 33% del número total de niños malgaches, que se eleva a 4.204.000.

L'erreur commise par la Fed a néanmoins résidé dans une extrapolation consistant à considérer qu'une telle thérapie de choc permettrait non seulement la survie des patients, mais garantirait également une reprise durable.
El error de la Reserva Federal consistió en extrapolar, es decir, creer que la terapia de choque podría no sólo salvar al paciente, sino también fomentar una recuperación sostenida.

non sectorielle, il n'est pas possible d'établir une extrapolation correspondant à la notion d'aide au sens de l'article 92 du Traité.
por lo que no es posible hacer extrapolaciones que correspondan al concepto de ayuda con arreglo al artículo 92 del Tratado.

no 2377/90; que, par extrapolation des données scientifiques,
considerando que, por extrapolación de datos científicos,

Quelle que soit la méthode d'estimation, si les chiffres absolus représentent le nombre de toxicomanes pendant une année sans extrapolation, il y a sous-représentation évidente du nombre effectif de toxicomanes sur une année.
Con cualquiera de esos métodos de estimación, si se dan las cifras correspondientes al número de toxicómanos durante el año sin extrapolarlas, el número de personas que realmente han hecho uso indebido de drogas en un año quedará muy insuficientemente representado.

no 2377/90; que, par extrapolation des données scientifiques,
considerando que, por extrapolación de datos científicos,

base d'un examen individuel, ou sur la base d'une extrapolation.
ya sea sobre la base de un examen individual o sobre la base de una extrapolación.

qu'elle ne disposait que d'une extrapolation par rapport au prototype.
no tuvo acceso a ninguna extrapolación del prototipo.

qu'une estimation de l'impact budgétaire probable fondée sur une extrapolation des faits constatés.
una estimación del probable impacto presupuestario basado en una extrapolación de los hechos constatados.

Comme la première lettre de ce code correspondait au type d'appareil, si une extrapolation se faisait vers un autre type d'appareil la première lettre était conservée
La primera letra indicaba el tipo de aparato, pero cuando un tipo de aparato se extrapolaba a partir de otro la letra original era conservada y la correspondiente al nuevo tipo

II convient également de préciser que l'analyse de la situation de l'industrie communautaire exposée ci-dessous n'aurait en rien différé s'il avait été procédé à une extrapolation des données de Styromag pour 1994 et 1995.
Cabe también señalar que el análisis de la situación de la industria de la Comunidad expuesto a continuación no habría diferido si los datos extrapolados para Styromag en relación con 1994 y 1995 se hubieran incluido en el análisis.

OptiMax HFCal Découverte des problèmes d'extrapolation et de sécurité EasySampler 1210 EasySampler a été conçu pour surmonter ces défis en offrant un échantillonnage représentatif à la fois automatisé
OptiMax HFCal Desvelamos los problemas de escalado y seguridad EasySampler 1210 EasySampler está diseñado para eliminar estos retos proporcionando un método en línea robusto

La méthode d'extrapolation utilisée dans l'évaluation des besoins de financement pour 2015-2019 pourrait servir de point de départ éventuel, permettant d'élaborer des méthodes qui complèteraient les estimations fournies par les Parties par le biais de leurs plans nationaux de mise en œuvre.
Cabría considerar el uso del método de extrapolación utilizado en la evaluación de las necesidades financieras para 2015-2019 un posible punto de partida para seguir desarrollando metodologías que complementen las estimaciones proporcionadas por las Partes en sus planes nacionales de aplicación.

Extrapolation de réactions de Grignard- 4 étapes pour contrôler le développement PAT pour les réactions chimiques exothermiquesPublications dans des revues scientifiquesLa spectroscopie infrarouge est largement utilisée pour améliorer la sécurité et le contrôle des réactions chimiques exothermiques.
Escalado de reacciones de Grignard: 4 pasos para el control PAT en la química exotérmicaPublicaciones en revistas científicasLa espectroscopía infrarroja se usa ampliamente para mejorar la seguridad y el control de las reacciones químicas exotérmicas.

Extrapolation du transfert de chaleur dans les réacteurs agitésLa dissipation de la chaleur dans un réacteur à cuve agitée joue un rôle décisif dans le Scale-Up
Escalado de transferencia de calor en recipientes agitadosLa disipación del calor en un reactor con depósito agitado es primordial para el escalado

il n'a pas dit ce, il était une extrapolation malicieuse faite sur le contexte doctrinal de cette adresse radio divisée entre les questions des auditeurs et des réponses données par le bras théologien.
él no había declarado esto, se trataba de una extrapolación maliciosa hecha al contexto doctrinal del discurso radiofónico dividido entre preguntas por parte de los oyentes y las respuestas dadas espontáneamente por el teólogo.

dont la conclusion menait à une extrapolation aux être humains.
que concluyó con una extrapolación de los resultados en los seres humanos.

toutes les réclamations prélevées étaient suffisamment représentatives aux fins d'extrapolation.
todas las muestras seleccionadas fueran suficientemente representativas a efectos de la extrapolación.

Poste de synthèse EasyMax 102 Advanced Améliorez le développement de procédés Poste de synthèse EasyMax 402 Advanced Le poste de synthèse EasyMax 402 Advanced est idéal pour les expériences d'extrapolation et des études de cristallisation à des volumes compris entre.
Estación de trabajo de síntesis EasyMax 102 Advanced Mejora del desarrollo de los procesos Estación de trabajo de síntesis EasyMax 402 La estación de trabajo de síntesis EasyMax 402 Advanced es perfecta para experimentos de escalado y estudios de cristalización que trabajan con volúme.

qui est le 1 jeu d'extrapolation à la fois sur Android
que era el 1 juego de recaudación tanto en Android