FACILITER L'INTERACTION - traduction en Espagnol

• facilitar la interacción
• facilitar la colaboración
• promover la interacción
• facilitación de la interacción

Exemples d'utilisation de Faciliter l'interaction en Français et leurs traductions en Espagnol

des dispositions ont été prises pour faciliter l'interaction avec la population civile,
alcaldes de los distritos, se tomaron medidas para facilitar la interacción con la población civil,

réaliser une analyse statistique sur les habitudes de navigation de nos utilisateurs et faciliter l'interaction avec des réseaux sociaux.
realizar análisis estadísticos sobre los hábitos de navegación de nuestros usuarios y facilitar la interacción con redes sociales.

d'accroître l'accès des pays au guide pratique et de faciliter l'interaction et la communication entre les différentes parties qui participaient à l'évaluation.
un medio de aumentar el acceso de los países al ADT y de facilitar la interacción y la comunicación entre las diferentes partes que intervienen en la labor de evaluación.

réaliser une analyse statistique sur les habitudes de navigation de nos utilisateurs et faciliter l'interaction avec des réseaux sociaux.
realizar análisis estadísticos sobre los hábitos de navegación de nuestros usuarios y facilitar la interacción con redes sociales.

Qui plus est, les centres de liaison devraient bénéficier d'un appui pour faciliter l'interaction des bases de données nationales existantes avec les autres systèmes d'information sous-régionaux,
Además, los centros de enlace deberían recibir apoyo para facilitar la interacción entre las bases de datos nacionales existentes y los otros sistemas de información subregionales,

politique sur le terrain à Mogadiscio, aux fins de faciliter l'interaction avec toutes les parties prenantes, la fourniture de l'assistance humanitaire,
fortaleciendo su presencia política sobre el terreno en Mogadiscio, con miras a facilitar la colaboración con todos los interesados, la prestación de asistencia humanitaria,

Faciliter l'interaction avec d'autres organes subsidiaires
Facilitar la interacción con otros órganos subsidiarios

Les centres de liaison nationaux devraient bénéficier d'un appui pour faciliter l'interaction des bases de données nationales existantes avec les autres systèmes d'information sous-régionaux,
Los funcionarios de enlace nacionales deberían recibir apoyo para promover la interacción entre las bases de datos nacionales existentes y otros sistemas de información subregionales,

La représentante du Groupe des ONG pour la Convention relative aux droits de l'enfant a communiqué aux présidents les informations reçues au sujet de l'utilisation par son groupe de liaison des conclusions des organes, groupe chargé de faciliter l'interaction entre les organisations non gouvernementales nationales
La representante de el Grupo de organizaciones no gubernamentales para la Convención sobre los Derechos de el Niño comunicó a los presidentes la información recibida acerca de la utilización que hace su Dependencia de Enlace de las observaciones finales de los órganos creados en virtud de tratados, que facilita la interacción entre las organizaciones no gubernamentales nacionales

encourage le secrétariat à faciliter l'interaction des pôles;
alienta a la secretaría a que facilite los intercambios entre los Centros de Comercio;

avait été soumis à la Commission du développement durable pour faciliter l'interaction entre la Commission et d'autres organes intergouvernementaux des Nations Unies s'occupant de questions relatives à l'environnement
había sido presentado a la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible para facilitar la interacción entre la Comisión y otros órganos intergubernamentales de las Naciones Unidas que se ocupaban de las cuestiones relacionadas con el medio ambiente

La Division facilite l'interaction entre la Commission et les États Membres.
La División facilita la interacción entre la CDI y los Estados Miembros.

Des évaluations ont également souligné l'importance de faciliter les interactions entre la Commission et les PME.
Las evaluaciones también han subrayado la importancia de facilitar la interacción entre la Comisión y las PYME.

L'intégration dans le programme principal RFEM facilite l'interaction entre la structure portante et le réseau de tuyauterie.
La integración en RFEM facilita la interacción entre la estructura de soporte y la tubería.

La loi appuie en outre les services qui encouragent et facilitent l'interaction entre les enfants d'âge scolaire
La Ley también dispone la prestación de servicios para estimular y facilitar la interacción entre los niños de edad escolar

Facilite l'interaction entre les décideurs et ceux qui sont en dehors du système pour rendre la politique commerciale plus favorable au développement durable.
Facilita la interacción entre los encargados de adoptar políticas y quienes están fuera del sistema contribuir a hacer una política comercial más propicia para el desarrollo sostenible.

A faciliter les interactions entre parties prenantes
La facilitación de la interacción entre las partes interesadas a fin de fortalecer

Les réunions sur la toile pourraient offrir un moyen à la fois économique et efficace de faciliter les interactions entre les groupes d'experts
Las reuniones en la web podrían ofrecer un medio eficaz en función de los costos de facilitar la interacción entre los grupos de expertos

De plus, l'intégration dans RFEM facilite l'interaction entre la structure porteuse
Además, la integración en RFEM facilita la interacción entre la estructura de soporte

l'UIP facilite l'interaction parlements-ONU sur les dossiers de la paix, du développement
la UIP facilita la interacción de los parlamentos con las Naciones Unidas en ámbitos relacionados,