FICHIER AUTOMATISÉ - traduction en Espagnol

• fichero automatizado

Exemples d'utilisation de Fichier automatisé en Français et leurs traductions en Espagnol

les données personnelles qui nous sont fournies par l'intermédiaire de ce site Web seront intégrées dans le fichier automatisé de Grupo Vichy Catalán dans l'objectif exclusif de pouvoir vous informer des nouveautés,
demás normas concordantes, les informamos que los datos personales que nos sean facilitados a través de esta web, se integrarán al fichero automatizado de Grupo Vichy Catalan con la finalidad exclusiva de poder informarle de cualquier novedad,

les données recueillies lors de son enregistrement seront intégrées à un fichier automatisé exclusivement utilisé par Grupo Lekunbide,
los datos recogidos en el registro de usuario se incorporarán a un fichero automatizado, de uso exclusivo por Grupo Lekunbide SL

conditions, vos données personnelles seront intégrées dans un fichier automatisé qui sera sous responsabilité de la société AMER SPORTS SPAIN,
tus datos de carácter personal serán asimismo incorporados en un fichero automatizado responsabilidad de la empresa AMER SPORTS SPAIN,

La création de fichiers automatisés d'empreintes génétiques des.
Creación de ficheros automatizados de las huellas genéticas.

En ce qui concerne les fichiers automatisés, le verrouillage est assuré par des dispositifs techniques.
En los ficheros automatizados el bloqueo se efectuará por medios técnicos.

En ce qui concerne les fichiers automatisés, le verrouillage est en principe assuré par des dispositifs techniques.
En los ficheros automatizados el bloqueo se efectuará, en principio, por medios técnicos.

les données personnelles facilitées peuvent être objet de traitement dans les fichiers automatisés propriété et sous responsabilité de l'Entreprise.
los datos personales facilitados puedan ser objeto de tratamiento en ficheros automatizados titularidad y responsabilidad de la Empresa.

le client/usager est informé de l'incorporation de ses données à caractère personnel aux fichiers automatisés existants à ARRUABARRENA.
la Ley Orgánica 15/1999, el cliente/usuario queda informado, de la incorporación de sus datos a los ficheros automatizados existentes en ARRUABARRENA.

Elle vise pour l'essentiel les fichiers automatisés contenant des informations nominatives.
Se refiere esencialmente a los ficheros automatizados que contengan informaciones personales,

les coordonnées facilitées puissent être objet de traitement en fichiers automatisés possession et responsabilité de l'Entreprise.
los datos personales facilitados puedan ser objeto de tratamiento en ficheros automatizados titularidad y responsabilidad de la Empresa.

Gestion et automatisation ORCHESTRATOR Cette plate-forme d'automatisation et d'orchestration des flux de fichiers automatise le recueil, le traitement
Administración y Automatización ORCHESTRATOR Plataforma de automatización y orquestación de flujo de trabajo basada en archivo para automatizar la recolección, el procesamiento y la distribución de

donnent leur consentement à l'incorporation de leurs données aux fichiers automatisés existants.
prestan su consentimiento a la incorporación de sus datos a los ficheros automatizados existentes.

l'hébergement est expressément autorisé à traiter ou incorporer dans ses fichiers automatisés les données personnelles fournies à travers les formulaires susmentionnés,
se autoriza expresamente a el alojamiento a tratar o incorporar en sus ficheros automatizados los datos personales facilitados a través de los referidos formularios,

d de l'article 8 peuvent être prévues par la loi pour les fichiers automatisés de données à caractère personnel utilisés à des fins de statistiques
refieren los párrafos b, c y d del artículo 8 para los ficheros automatizados de datos de carácter personal que se utilicen con fines estadísticos

l'hébergement est expressément autorisé à traiter ou à incorporer dans ses fichiers automatisés les données personnelles fournies au moyen des formulaires susmentionnés,
se autoriza expresamente a el alojamiento a tratar o incorporar en sus ficheros automatizados los datos personales facilitados a través de los referidos formularios,

Les données personnelles du Client pourront être utilisées par l'Entreprise de la façon suivante:- Elles pourront être ajoutées à des fichiers automatisés, propriété de l'Entreprise et utilisées pour réaliser le suivi des Commandes
Los datos personales del Cliente podrán ser utilizados por la Empresa del modo siguiente:- Podrán incluirse en ficheros automatizados propiedad de la Empresa que se utilizan para realizar el seguimiento de los Pedidos

Un fichier automatisé qui est dûment enregistrée dans le.
Un fichero automatizado que se encuentra debidamente inscrito en la.

Vos données personnelles seront enregistrées dans un fichier automatisé.
Sus datos personales constarán en un fichero automatizado.

Les coordonnées que vous nous fournissez seront incorporées et traitées dans un fichier automatisé de HOTEL RURAL ASTARTÉ S.L. afin de réaliser correctement votre réservation.
Los datos facilitados por usted, se incorporarán y serán tratados en un fichero automatizado de HOTEL RURAL ASTARTE S.L. con la finalidad de realizar correctamente su reserva.

SUKALAT S.L. s'engage également à respecter l'obligation de secret quant aux données contenues dans le fichier automatisé comme établi dans la législation en vigueur.
HIRUKUNA se obliga asimismo a cumplir con la obligación de secreto respecto de los datos contenidos en el fichero automatizado establecidos en la legislación vigente.