FIGURES LES PLUS - traduction en Espagnol

• figuras más
• de los personajes más

Exemples d'utilisation de Figures les plus en Français et leurs traductions en Espagnol

une des figures les plus importantes de la copla.
actriz valenciana, una de las figuras más relevantes de la copla.

il devient une des figures les plus représentatives de l'art universel
se convierte en una de las figuras más representativas del arte universal

peut-être l'une des figures les plus proches du Premier ministre Vladimir Poutine- qui est aussi le président de Rosneft,
tal vez sea la figura más cercana del primer ministro, Vladimir Putin-y que también es el presidente de Rosneft,

Une des figures les plus importantes des années 90 a émerger sur la scènde de danse afro-cubaine,
Una de las figuras más importantes de los años noventa en emerger de la escena de jazz afrocubano,

La vague d'arrestations qui suit les attentats de Casablanca vise avant tout les figures les plus connues et les plus populaires de l'islamisme marocain,
La ola de arrestos que siguió a los atentados de Casablanca afecta ante todo a las figuras más populares y conocidas el islamismo marroquí,

perte du sens communautaire: les difficultés d'un catéchiste indigène en Amazonie São Francisco(Agence Fides)- L'une des figures les plus importantes pour l'évangélisation au sein des communautés d'Amazonie est le catéchiste, chargé d'accompagner la
pérdida del sentido comunitario: las dificultades de un catequista indígena en el Amazonas São Francisco(Agencia Fides)- Una de las figuras más importantes del trabajo evangelizador de las comunidades del Amazonas es el catequista,

les rideuses seront mis à rude épreuve et devront tenter l'impossible afin de réaliser les sauts et les figures les plus spectaculaires. L'épreuve de snowboard fait partie de la catégorie ELITE
las riders llevarán sus capacidades al límite desafiando lo imposible para lograr saltos y trucos de lo más espectaculares. La prueba de snowboard es de categoría ELITE

à l'une des figures les plus connues de l'Organisation,
entre otras, la vida de una de sus figuras más prominente y destacada,

Elle est considérée comme l'une des figures les plus représentatives du jazz vocal aux Canaries.
Tenerife. Está considerada una de los exponentes más representativos del jazz vocal en Canarias.

considéré comme une des figures les plus marquantes de la musique catalane du milieu du XXe siècle,
considerado una de las figuras más importantes de la música catalana de mediados del siglo XX,

Il était l'une des figures les plus importantes de l'histoire récente de l'Afghanistan,
Sr. Burhanuddin Rabbani, una de las figuras más importantes en la historia reciente del Afganistán

c'était l'une des figures les plus importantes du Portugal au XVIe siècle:
Acaba de decir que fue una de las figuras más importantes de Portugal en el siglo XVI:

du décès de S. S. le Pape Jean-Paul II, une des figures les plus marquantes du XXe siècle,
a la Misión de Polonia por el fallecimiento de Su Santidad el Papa Juan Pablo II, uno de las figuras más importantes de el siglo XX

présente- du 5 septembre au 25 octobre- une exposition consacrée à l'une des figures les plus remarquables de l'Art nouveau de Belgique.
presenta de el 5 de septiembre a el 25 de octubre una exposición dedicada a una de las figuras más destacadas de el Art Nouveau de Bélgica.

Les grandes figures de la tradition de la littérature tekke sont: Yunus Emre(1240 -1320?), qui est l'une des figures les plus importantes dans l'ensemble de la littérature turque,
Las principales figuras de la poesía del tekke fueron Yunus Emre(1240?-1320?), una de las figuras más importantes de la literatura turca;

Nommez la figure la plus reconnaissable dans le monde.
Nombre a la figura más reconocible del mundo.

En 1864, celle- ci s'est révélée à lui comme la figure la plus parfaite de l'Église.
En 1864, ésta se le reveló como la figura más perfecta de la Iglesia.Y

Si nous nous ajustons aux proportions, la figure la plus grande c'est la colombe schématique,
Si nos ajustamos a las proporciones, la figura más grande es la paloma esquemática,

Marie est certainement la figure la plus belle de toutes celles qui sont représentées dans le Coran:
María es ciertamente la figura más bella entre todas las presentadas en el Corán:

Bien sûr, la figure la plus connue de ce milieu n'était autre que le milliardaire anti-communiste devenu guru jihadiste, Oussama Ben Laden.
Por supuesto, la figura más conocida en ese medio no era otro que el millonario anticomunista convertido en gurú yihadista Osama Ben Laden.