FIL QUE - traduction en Espagnol

• hilo que
• hilado que
• cable que
• plomo que

Exemples d'utilisation de Fil que en Français et leurs traductions en Espagnol

Tu disais que ce fil que nous avons volé etait une partie de toi.
Dijiste que ese cable que robamos era parte de ti,.

Comme une pelote de fil que l'on dévide,
Como una madeja de hilo que vamos desenredándo,

La couleur de ce fil que je suis tombé sur est un vert foncé très proche de la couleur montrée dans l'image ci-dessus, bien
El color de este hilo que he encontrado es un color verde oscuro muy cerca del color que aparece en la imagen superior,

Vous pouvez le constater dans le granny carré que j'ai commencé à utiliser ce qui a été reste des boules de fil que j'ai eu après avoir apporté des éléments du bébé.
Se puede ver en la abuela cuadrada que comencé a usar lo que fue las sobras de las bolas de hilo que tenía después de hacer los artículos del bebé.

La fonction Aspirer/Lâcher peut aussi s'effectuer à l'aide d'une télécommande sans fil que nous recommandons plus particulièrement pour le transport de dimensions plus importantes.
utilizarse en cualquier sitio. La función de aspiración/separación también puede realizarse mediante un control remoto sin cable, que recomendamos encarecidamente para el transporte de grandes dimensiones.

quel est le fil que nous, religieuses responsables de notre Congrégation,
sus aspiraciones,¿cuál es el hilo que nosotras, religiosas responsables de nuestras congregaciones,

Dr B. j'ai identifié le fragment de fil qu'on a sorti de sa côte.
Identifiqué el fragmento de cable que sacamos de su costilla.

Et voici le fil qu'on a trouvé dans la moisissure.
Y esta es la hebra que encontramos en el moho.

Le coup de fil qu'il t'a passé venait d'une antenne-relais locale.
El rastro de esa llamada que te hizo… lleva a una torre local.

ils acceptent les dons de fil qu'ils utilisent dans leur programme senior,
aceptan donaciones de hilo que usan en su programa senior,

Ce doit être le fil qu'il a utilisé pour le tuer.
Parece el cable que usó para asesinarlo

grande erreur- c'est le fil qu'il faut trancher,
gran error, el hilo que hay que cortar,

tenant le fil qu'Ariane lui remit par amour,
en posesión del hilo que Ariadna enamorada le entregara,

pour votre ordre et reçoit habituellement une remise $4.00 du service de fil qu'ils emploient.
recibe generalmente una rebaja $4.00 del servicio del alambre que él está utilizando.

suis d'accord avec Accord d'utilisateur et Politique de confidentialité Ruspeach/ Manuel/ Idiomes/ Т Терять нить[teryat' nit']- Perdre le fil Qu'est-ce que cela signifie: oublier de quoi
Política de privacidad Registrarse espere… Ruspeach/ Manual/ Locuciones idiomáticas/ Т Терять нить[teryat' nit']- Perder el hilo Que lo significa: Olvidarse de lo que se trató en la conversación,

C'est une sorte de fil qu'il faut tisser tout au long du processus politique afin d'intégrer la dimension de l'égalité des genres dans toutes les politiques communautaires et à tous les niveaux.
es como un hilo que ha de tejerse a través de todo el proceso político para incorporar el aspecto de la igualdad de género en todas las políticas comunitarias en todos los niveles.

N'achetez plus de fil que vous avez besoin pour un projet.
No comprar más hilo que usted necesita para un proyecto.

Et le coup de fil que tu as passé en ville?
¿Y el llamado que hiciste en la ciudad?

L'imprimante doit être branchée sur le même réseau sans fil que votre iPhone.
Asegúrate de que tu impresora esté en la misma red inalámbrica que tu iPhone.

Le champ Qualité indique la puissance relative du signal sans fil que reçoit l'imprimante.
El campo Calidad indica la potencia relativa de señal inalámbrica que recibe la impresora.