FINANCER PAR - traduction en Espagnol

• financiar por
• cargo
• financiación por

Exemples d'utilisation de Financer par en Français et leurs traductions en Espagnol

il faut les garantir et les financer par la Communauté, du moins dans les régions de l'objectif n° 1,
debe estar garantizada y financiada por la CE, al menos en las regiones de objetivo 1 para evitar

à la cohérence entre les actions à financer par le FEDER, le Fonds de cohésion,
la coherencia entre las acciones que vayan a ser financiadas por el FEDER, el Fondo de Cohesión,

le Comité consultatif examine déjà les demandes présentées par le Secrétaire général concernant des postes à financer par des fonds extrabudgétaires de rang égal ou supérieur à D-1.
la Comisión examina ya las solicitudes del Secretario General relativas a puestos de categoría D-1 y categorías superiores, financiados con recursos extrapresupuestarios.

l'Organisation enregistre une fois de plus un déficit de trésorerie qu'elle doit financer par des prélèvements sur les comptes d'opérations de maintien de la paix,
la Organización registra una vez más un déficit de caja que debe financiar mediante transferencias de fondos de las cuentas de las operaciones de mantenimiento de la paz,

qui énumèrent les activités à financer par des sources complémentaires
se enumeran las actividades que se prevé financiar con cargo a fuentes suplementarias

la négociation des emprunts contractés ou à financer par les contributions publiques relèvent du législatif;
la capacidad de negociar empréstitos adquiridos o a pagarse con las contribuciones del pueblo.

le Comité consultatif examine déjà les demandes présentées par le Secrétaire général concernant des postes à financer par des fonds extrabudgétaires de rang égal ou supérieur à D-1.
ya las solicitudes del Secretario General relativas a puestos de categoría D-1 y categorías superiores, financiados con recursos extrapresupuestarios.

les moyens financiers nécessaires à la couverture des dépenses à financer par le FEOGA, section«garantie»,
los medios financieros necesarios para el pago de los gastos a financiar por el FEOGA, sección« Garantía»,

donc une activité que notre circolo est en mesure de financer par ses propres moyens en utilisant les fond provenant des cours de taijiquan qui sont tenus à Firenze et à Santo Domingo et le support de qui décide nous aider.
entonces es una actividad que nuestra asociación puede financiar por si misma con el recavado de los cursos de taijiquan de Firenze y de Santo Domingo y con la ayuda eventual de quien quiera.

Conseils aux autorités locales sur l'élaboration de propositions de projet à faire financer par les donateurs extérieurs
Asesoramiento a las autoridades locales sobre la presentación de propuestas de proyectos para ser financiados por donantes externos

En outre, il pourrait envisager la possibilité de les financer par le canal du domaine intersectoriel relatif à la gestion rationnelle des produits chimiques,
Por otra parte, podría estudiar la posibilidad de apoyar las mediante la esfera intersectorial relativa a la gestión racional de los productos químicos,

Conseils aux autorités locales sur l'élaboration de projets à faire financer par les donateurs extérieurs
Asesoramiento a las autoridades locales sobre la presentación de propuestas de proyectos para ser financiados por donantes externos

on pourrait les intégrer aux plans nationaux d'aménagement et les financer par des mécanismes pour le développement propre de deuxième génération post-Kyoto.
cuyo componente adicional de tecnología limpia pudiera financiar se a través de mecanismos de desarrollo limpio de segunda generación post-Kioto.

de présenter un premier rapport sur les incidences financières de ces activités et la possibilité de les financer par les conseils d'ambassadeurs arabes,
presentaran un informe inicial sobre el costo financiero de esas actividades y las posibilidades de financiarlas mediante los Consejos de Embajadores Árabes,

MEPLAN est développé et financé par ME& P. Voir http: //www. meap.co. uk.
MEPLAN está desarrollado y subvencionado por ME& P. Véase http://www. meap.co. uk.

DRAM/EMPAL est développé et financé par S.H. Putman Associates.
DRAM/EMPAL está desarrollado y subvencionado por S.H. Putman Associates.

Programme volontaire. Financé par la Donation Swan.
Un programa voluntario subvencionado por la Fundación Swan.

Média et minorités, financée par l'ACDI, Ambassade canadienne;
Medios de comunicación y minorías, patrocinado por el Organismo Canadiense de Desarrollo Internacional CIDA, Embajada de Canadá.

Les établissements sont entièrement financés par les autorités locales.
Estos centros están totalmente nanciados por la administración educativa local.

Tous les établissements agréés sont financés par le secteur public selon les mêmes critères.
Todos los centros reconocidos están nanciados por el sector público con los mismos criterios.