FLINTERMAN DEMANDE - traduction en Espagnol

• el sr. flinterman pregunta
• orador pregunta
• el sr. flinterman pide
• el sr. flinterman solicita

Exemples d'utilisation de Flinterman demande en Français et leurs traductions en Espagnol

Flinterman demande comment a eu lieu cet encouragement et s'il ne vaudrait pas mieux postuler expressément,
El orador pregunta qué forma adoptó ese apoyo y si no sería mejor prever explícitamente,

Flinterman demande également si l'État partie entend adopter une loi interdisant expressément les châtiments corporels dans tous les contextes,
El orador pregunta asimismo si el Estado parte tiene previsto aprobar una ley que prohíba expresamente los castigos corporales en todos los entornos,

Flinterman demande quelle est la position de la délégation quant à la nécessité de modifier le droit écrit
El Sr. Flinterman pregunta cuál es la posición de la delegación sobre la necesidad de modificar las leyes

Flinterman demande quelles mesures positives le Gouvernement fédéral pourrait prendre,
El Sr. Flinterman pregunta qué medidas positivas puede adoptar el Gobierno federal,

Flinterman demande pourquoi l'instruction émise eu égard au traitement des victimes de la traite,
El Sr. Flinterman pregunta por qué la instrucción emitida para el tratamiento de las víctimas de la trata de personas,

Flinterman demande les instruments dont dispose le Gouvernement fédéral pour encourager les Gouvernements des différents États à appliquer la Convention
El Sr. Flinterman pregunta qué instrumentos tiene el Gobierno Federal para alentar a los gobiernos de los Estados a aplicar la Convención

Flinterman demande quel calendrier le Ghana s'est fixé pour la réalisation de l'objectif de développement 5 du Millénaire, qui vise à
El Sr. Flinterman pregunta qué plazo se ha fijado Ghana para alcanzar el objetivo de desarrollo 5 del Milenio,

Flinterman demande quelles mesures concrètes ont été prises pour donner suite aux recommandations du Conseil des droits de l'homme relativement aux obligations prévues par la Convention
El Sr. Flinterman pregunta cuáles son las medidas concretas adoptadas para realizar un seguimiento de las recomendaciones del Consejo de Derechos Humanos relativas a las obligaciones jurídicas en virtud de la Convención

Flinterman demande si, dans l'hypothèse où l'article 18 de la loi no 9/2002 autorisant la police à mettre une personne sur écoute serait un jour appliqué,
El Sr. Flinterman pregunta si las personas afectadas en caso de que se aplicara el artículo 18 de la Ley Nº 9/2002, que autoriza las escuchas policiales, tendrían garantías jurídicas

Flinterman demande à la délégation de plus amples informations sur la question de savoir
El Sr. Flinterman pide a la delegación más información acerca de si determinadas prácticas relativas

Flinterman demande quelles mesures le Gouvernement a adoptées pour accroître le nombre de femmes au niveau de la prise des décisions dans le domaine de l'éducation
El Sr. Flinterman pregunta qué políticas adoptó el Gobierno para aumentar el número de mujeres en puestos ejecutivos del sector de educación

Flinterman demande si une femme ayant la nationalité de la Guinée-Bissau
El Sr. Flinterman pregunta si existe la posibilidad de que una mujer con

Flinterman demande comment le Gouvernement albanais a l'intention de renverser la situation s'agissant de la faible participation des femmes au sport,
El Sr. Flinterman pregunta qué tiene previsto el Gobierno de Albania para lograr que aumente la participación de la mujer en el deporte, que ahora es

Flinterman demande si les cas de violation des droits de la Convention peuvent être soumis aux tribunaux administratifs
El Sr. Flinterman pregunta si se pueden someter causas relacionadas con violaciones de derechos establecidos por la Convención a los tribunales administrativos

Flinterman demande si le gouvernement fédéral est habilité à assortir de conditions les dispositifs d'aide juridictionnelle de Transfert social Canada pour instituer des critères identiques pour tous les candidats à cette aide dans toutes les provinces et faire en sorte
La Sra. Flinterman pregunta si el Gobierno federal tienen facultades para imponer condiciones a los planes de asistencia jurídica del servicio de transferencia canadiense con el fin de establecer criterios idénticos para los solicitantes de asistencia jurídica de todas las provincias

Flinterman demande aux membres du Comité si cette proposition à leur agrément,
El Sr. Flinterman pregunta a los miembros del Comité

Flinterman demande des éclaircissements sur la situation des ONG au Venezuela, notamment au sujet de la déclaration(CEDAW/C/VEN/4-6,
El Sr. Flinterman pide que se aclare la situación de las organizaciones no gubernamentales en Venezuela,

Flinterman demande également si, dans le cadre du processus de réforme constitutionnelle actuellement en cours au Malawi, une définition de la discrimination fondée sur le sexe,
El orador pregunta si en el marco del proceso de reforma constitucional en curso en Malawi se incorporará a la Constitución una definición de discriminación por motivos de género,

Flinterman demande s'il existe un mécanisme qui empêcherait la Nouvelle-Zélande de promulguer des lois incompatibles avec la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes,
El orador pregunta si hay algo que impida a Nueva Zelandia aprobar leyes que sean incompatibles con la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer,

Flinterman demande si le Gouvernement a mis en place un mécanisme d'aide à ces mères seules.
Pregunta si el Gobierno tiene algún mecanismo para prestar asistencia a las madres solteras.