SEULE DEMANDE - traduction en Espagnol

• única solicitud
• sola solicitud
• única petición
• solamente una solicitud
• única demanda
• única exigencia
• sólo una solicitud
• sola petición

Exemples d'utilisation de Seule demande en Français et leurs traductions en Espagnol

La seule demande de réactivation pour Mac qui peut récupérer les fichiers supprimés à partir de HFS,
La única aplicación para Mac có recuperar recuperar archivos borrados del HFS,

Au cas où l'ingrédient est utilisé dans plusieurs produits, une seule demande suffit, pourvu que ces produits soient clairement indiqués à l'autorité compétente;
En caso de que el ingrediente se utilice en varios productos, será suficiente con una única solicitud, siempre que estos productos se indiquen claramente a la autoridad competente;

rapide en soumettant une seule demande d'autorisation.
rápido mediante la presentación de una única solicitud de autorización.

Il s'agit d'un sondage en ligne indique qu'une seule demande pour chaque indicateur.
Esta es una encuesta en línea, solo con una solicitud para cada indicador.

En revanche, elle ne s'appliquerait pas aux actes effectués à la seule demande du patient.
En cambio, no se aplicaría a los actos realizados a instancias exclusivamente del paciente.

Pour chaque produit de base, chaque opérateur ne peut introduire qu'une seule demande par tranche.
Para cada producto de base, cada operador podrá presentar únicamente una solicitud por tramo.

La seule demande de paiements pour solde soumise au Fonds a été acceptée après un contrôle spécifique sur pièces(documentation)
La única solicitud de pago por liquidación que se presentó al Fondo fue aceptada tras efectuarse un control de la documentación

phénomène de marque communautaire, permettant au titulaire de la marque communautaire de présenter une seule demande de pro tection douanière,
permitiendo al titular de la marca co munitaria presentar una sola solicitud de protección adua nera,

Les groupements de producteurs présentent une seule demande pour les aides visées aux articles 3
Cada agrupación de productores presentará una única solicitud en relación con las ayudas contempladas en los artículos 3

Sa seule demande était:"S'il vous plaît ne venez pas sonner à ma porte tôt le matin ou au milieu de
Su única petición fue:"Por favor no vengan a llamar al timbre de mi puerta a primera hora de la mañana

Dans un souci de simplification, les États membres devraient être autorisés à prévoir la présentation d'une seule demande couvrant plusieurs régimes d'aides
Con fines de simplificación, conviene autorizar a los Estados miembros a exigir la presentación de una sola solicitud para varios regímenes de ayuda

Les groupements de producteurs présentent une seule demande pour les aides visées aux articles 2
Las agrupaciones de productores presentaran una única solicitud en relación con las ayudas contempladas en los artículos 2

Cette pratique de grouper plusieurs propositions de projet dans une seule demande a été adoptée pour accélérer la procédure administrative par exemple en ce qui concerne l'accusé de réception.
Esta práctica de agrupar diferentes propuestas de proyecto en una sola solicitud se ha adoptado para acelerar el procedimiento administrativo por ejemplo, en lo relativo al acuse de recibo.

Depuis la publication du troisième rapport périodique, la seule demande d'extradition dont le Royaume-Uni ait été saisi au sujet d'une personne soupçonnée d'avoir pratiqué la torture a été celle qui visait le sénateur Pinochet.
Desde que se presentó el tercer informe la única petición de extradición recibida por el Reino Unido de una persona sospechosa de actos de tortura fue la relativa a la extradición del senador Pinochet.

Il serait inégalitaire de n'autoriser qu'une seule demande d'asile pour les pays de l'Union,
No sería igualitario autorizar una única solicitud de asilo para todos los países de la Unión,

en provisions et en charbon et la seule demande des mutins menés par João Cândido Felisberto était l'abolition de l'"esclavage pratiqué au sein de la marine brésilienne.
municiones y carbón, la única demanda de los amotinados lideradas por João Cândido Felisberto fue la abolición de la"esclavitud practicada por la Marina de Brasil.

En 2007, il avait reçu une seule demande de coopération technique;
En comparación con 2007, cuando el Centro recibió tan sólo una solicitud de cooperación técnica,

Il est possible de ne présenter qu'une seule demande d'enregistrement d'un transfert pour deux
Se podrá presentar una única solicitud de registro de cesión para dos o más dibujos o modelos comunitarios registrados,

permettant au titulaire de la marque communautaire de présenter une seule demande de protection douanière,
permitiendo al titular de la marca comunitaria presentar una sola solicitud de protección aduanera,

les informations dont dispose le Comité indiquent que pas une seule demande d'autorisation pour les Gay Prides
en los cuatro últimos años no se ha aprobado ni una sola solicitud de autorización para los Gay Prides