SEULE ALTERNATIVE - traduction en Espagnol

• única alternativa
• única opción
• único alternativo

Exemples d'utilisation de Seule alternative en Français et leurs traductions en Espagnol

cette mesure est néanmoins apparue comme la seule alternative de protection pour des milliers d'enfants qui se trouvent en danger.
esta medida ha resultado ser la única alternativa de protección para los miles de niños que se encuentran en peligro.

Avant ci-dessous les laboratoires terrestres ont commencé à créer Anavar et la seule alternative était d'acheter la qualité pharmaceutique, vous pourriez peut-être avez
Previo a continuación laboratorios de tierra comenzó a generar Anavar y la única opción era comprar grado farmacéutico que posiblemente podría haber anticipado

la Communauté européenne se penche sur le promotion du transport combiné de marchandises, seule alternative au désengorgement des axes routiers,
la Comunidad Europea examina el fomento del transporte combinado de mercancías, única alternativa para desatascar las carreteras

ceci peut être la seule alternative viable.
ésta puede ser la única opción viable.

sont la seule alternative acceptable pour influencer les pays qui ne se trouvent pas à proximité immédiate de l'Union européenne.
son la única alternativa aceptable para influir en países que no son vecinos inmediatos de la Unión Europea.

la vente de bois à brûler est souvent la seule alternative face aux autres moyens de subsistance qui sont de plus en plus précaires,
la venta de leña para combustible es a menudo la única alternativa para los crecientemente precarios, mal pagos e ilícitos modos de ganarse el

alors à l'alcool et aux drogues dans la rue comme seule alternative.
las drogas se conviertan en la única opción para los niños vulnerables que están en la calle.

j'ai commuté à la seule alternative ouverte de moi à l'école,
cambié al único alternativa abierto a mí en la escuela,

Après tout, la seule alternative face à laquelle ils se trouvent est de recourir à des actions simples telles que la publication de notes
Después de todo, las únicas alternativas que tienen consisten en adoptar medidas simples como emitir comunicados

Dans de tels cas, la fermeture des mines peut signifier le recours à une seule alternative: une dépendance encore plus grande à l'égard du gaz, qui est importé d'une seule provenance.
La retirada del carbón en tales situaciones puede implicar sólo una alternativa-una dependencia incluso mayor del gas, que se importa en una única dirección.

La seule alternative au retour des réfugiés de leur propre gré est de leur braquer un fusil
La única opción substitutiva del regreso voluntario de los refugiados es apuntarlos con un fusil

par exemple, la seule alternative avant de requérir l'aide du FMI était de ne consommer que des aliments produits localement,
por ejemplo, la única opción substitutiva de la financiación del FMI era comer sólo productos locales,

Pour beaucoup, la migration est devenue la seule alternative pour ne pas être tué
Para muchos y muchas, la migración se ha convertido en la única alternativa para no ser matados/as en la Casa del Migrante de Palenque,"pero ahora en Honduras es imposible.">

la violence devienne la seule alternative logique.
la violencia se convierte en la única alternativa lógica.

il a fait de la« trêve stratégique» encouragée par de nombreux dirigeants arabes la seule alternative concevable.
los palestinos, pero ha convertido la“tregua estratégica” por la que abogan muchos líderes árabes en la única alternativa concebible.

qu'elle considère comme seule alternative à l'unilatéralisme américain
la política exterior común, que considera la única alternativa al unilateralismo norteamericano

défendant plutôt une démocratie véritable comme seule alternative possible au communisme.
la democracia real era la única alternativa al comunismo.

Jusqu'à ce que finalement un certain nombre d'années auparavant votre seule alternative aurait été d'utiliser un grand maillot fabriqué à partir lourde 100% coton qui souvent produit vous apparaissez lourde sous votre haut
Hasta que, finalmente, un número de años antes que su única alternativa habría sido utilizar una gran undershirt fabricado a partir fuerte 100% algodón, que producen a menudo usted aparece pesada debajo

Dans cette optique, la seule alternative aux actions d'aide traditionnelle passe par un approfondissement du dialogue sur les politiques,
Desde este punto de vista, la única alternativa a las acciones de ayuda tradicionales pasa por una profundización del diálogo sobre las políticas,

dans la mesure où aucun autre parti n'était prêt à coopérer avec le parti SD, la seule alternative viable résidait dans un gouvernement minoritaire.
hasta más del 13 por ciento, y, como ningún otro partido estaba dispuesto a cooperar con los DS, la única opción viable era un gobierno en minoría.