FOURNIT DES INSTRUCTIONS - traduction en Espagnol

• proporciona instrucciones
• ofrece instrucciones
• facilitarán instrucciones
• suministra instrucciones

Exemples d'utilisation de Fournit des instructions en Français et leurs traductions en Espagnol

le fabricant de l'imprimante) et fournit des instructions très précises à votre système d'exploitation afin de lui permettre d'utiliser cet appareil.
el fabricante de la impresora) y proporcionan instrucciones muy específicas a su sistema operativo sobre cómo utilizar el dispositivo.

Le guide de la clinique pédiatrique publié en 2004 par le Ministère des affaires sociales et de la santé fournit des instructions aux cliniciens pour les sensibiliser à la maltraitance des enfants, en particulier au syndrome du nouveau-né secoué.
La guía para clínicas pediátricas, publicada en 2004 por el Ministerio de Asuntos Sociales y de Salud, contiene instrucciones para que el personal que trabaja en ellas pueda reconocer el maltrato de niños, especialmente los sacudones bruscos propinados a niños de corta edad.

Une recommandation concernant la qualité des soins de santé scolaire fournit des instructions destinées à développer les soins de santé dans tous les établissements scolaires du pays, en incluant des examens et des conseils de santé.
Mediante una recomendación se imparten instrucciones sobre la atención de la salud en las escuelas de todo el país, que comprende exámenes físicos de alumnos y asesoramiento de salud para ellos.

En 1997, les Forces canadiennes ont adopté leur Code de déontologie qui fournit des instructions précises au sujet du respect de la Convention contre la torture,
En 1997 las Fuerzas Canadienses adoptaron un Código de Conducta en que se proporcionan instrucciones explícitas sobre el respeto a la Convención contra la Tortura

à Bristol(Écosse), fournit des instructions pour évaluer les risques graves de violence domestique,
Escocia, proporciona orientación para evaluar los grandes riesgos de violencia doméstica,

Ce logiciel automatise une grande partie de la connaissance utilisée dans des routines du travail et fournit des instructions sur place pour les ouvriers humains à la figure hors du repos.
Este software automatiza mucho del conocimiento usado en rutinas del trabajo y proporciona las instrucciones on-the-spot para los trabajadores humanos a la figura fuera del resto.

Ce document fournit des instructions pas à pas pour les options d'installation les plus courantes.
Este documento proporciona instrucciones paso a paso para las opciones de configuración más habituales.

Safe Réparer fichier PSD: Remo outil PSD Reparation est conçu avec une interface graphique très interactive qui fournit des instructions étape par étape pour réparer les fichiers Photoshop corrompus
Remo Reparar psd herramientas reparación está diseñado con interfaz gráfica de usuario altamente interactiva que proporciona instrucciones paso a paso para reparar archivos corruptos de Photoshop y rotos,

Cet instrument international fournit des instructions par étapes, que les États suivent pour réaliser l'auto-évaluation des points vulnérables dans les aéroports.
este instrumento internacional proporciona instrucciones aplicables paso a paso por los Estados para la autoevaluación de los puntos vulnerables en los aeropuertos.

Facilité d'utilisation- La console interactive fournit des instructions pour la saisie des données personnelles
Fácil manejo- La consola interactiva ofrece indicaciones para la introducción de los datos personales

de l'économie et le Représentant spécial adjoint du Secrétaire général publient une instruction administrative sur l'administration des allocations financières, qui fournit des instructions pour le calcul des allocations conformément aux postes budgétaires
el Representante Especial Adjunto de el Secretario General emiten cada año una instrucción administrativa sobre la administración de asignaciones financieras correctas, en la que se dan instrucciones sobre cómo calcular las asignaciones según los renglones presupuestarios

examine les plaintes de violation de la législation sur l'égalité en matière d'emploi; et fournit des instructions aux employeurs pour qu'ils prennent des mesures d'ordre général concernant tout
tramitar las denuncias de incumplimiento de la legislación sobre la igualdad de el empleo, y dar instrucciones a los empleadores para que tomen medidas generales respecto de sus empleados, una parte de ellos, o los solicitantes de empleo,

Ces politiques fournissent des instructions à jour et mieux définies.
Esas políticas proporcionan instrucciones actualizadas más claras.

Les diagrammes ou les lumières fournissent des instructions pour éliminer les suppositions.
Los diagramas o las luces brindan instrucciones para eliminar suposiciones.

Les documents suivants fournissent des instructions plus concises
Los siguientes documentos incluyen instrucciones más rápidas

Riad fournira des instructions de câblage.
Riad proporcionará las instrucciones de cableado.

Les propriétés d'action fournissent des instructions pour les actions à effectuer.
Las propiedades de acción ofrecen instrucciones para las actividades que se realizarán.

Agbogbo ne fournissent des instructions pour les éléments. Nous avons seulement regarder la vidéo en ligne chinois.
Kingmagic no proporcionan instrucciones para artículos. Tenemos sólo viendo video en línea en chino.

Nous avons fourni des instructions détaillées sur la façon de voyager depuis l'aéroport de Barcelone vers le centre-ville.
Hemos proporcionado instrucciones detalladas sobre cómo viajar desde el aeropuerto de Barcelona al centro de la ciudad.

Fournir des instructions en vue de l'installation et de l'entretien nécessaires pour assurer le fonctionnement correct du moteur et satisfaire ainsi aux exigences du point 3(durabilité);
Ofrecer instrucciones para la instalación y el mantenimiento necesario que garanticen el adecuado funcionamiento del motor cumpliendo los requisitos que figuran en el punto 3(Durabilidad);