GROUPE DE TRAVAIL SUR L'ÉVALUATION - traduction en Espagnol

• grupo de trabajo sobre evaluación
• equipo de tareas sobre la evaluación

Exemples d'utilisation de Groupe de travail sur l'évaluation en Français et leurs traductions en Espagnol

relatives aux programmes et aux opérations a mis en place un groupe de travail sur l'évaluation de la pauvreté et a examiné à sa session de septembre 1995 la suite donnée au Sommet mondial.
Cuestiones de Programas y de Operaciones tiene un grupo de trabajo sobre evaluación de la pobreza y ha examinado las medidas complementarias de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social en su período de sesiones de septiembre de 1995.

et le rapport du Groupe de travail sur l'évaluation mondiale du mercure(UNEP/GC.22/INF/2) et notant la gamme d'options qui y figure.
el informe del Grupo de Trabajo sobre la evaluación del mercurio a nivel mundial UNEP/GC.22/INF/2, y tomando conocimiento de la variedad de opciones que se reflejan en ellos.

Prenant note des résultats clés du rapport du Groupe de travail sur l'évaluation mondiale du mercure concernant le contenu de sa première réunion et le rapport de l'évaluation mondiale du mercure.
Tomando nota de las principales conclusiones del informe del Grupo de Trabajo sobre la evaluación del mercurio a nivel mundial acerca de la labor de su primera reunión, y el informe de evaluación del mercurio a nivel mundial.

Le Groupe de travail sur l'évaluation entend améliorer la coordination tant avec les CND qu'avec le CID,
El Grupo de Trabajo sobre Estimaciones se propone mejorar la coordinación con los CND y el CID y desarrollar un plan

Services fonctionnels à fournir pour les réunions: Comité de l'application de la Convention(20); Groupe de travail sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement(12); Groupe de travail sur l'évaluation stratégique environnementale(12);
Prestación de servicios sustantivos para reuniones: Comité de aplicación(20); Grupo de Trabajo sobre evaluación del impacto ambiental(12); Grupo de Trabajo sobre la evaluación estratégica del medio ambiente(12);

L'UNICEF collaborera avec ses partenaires au sein du Groupe de travail sur l'évaluation et le contrôle du GCMP afin de formuler des directives communes sur l'évaluation axées sur les aspects suivants d'évaluation des projets- politiques,
El UNICEF colaboró con sus socios dentro del Grupo de Trabajo sobre Evaluación y Supervisión del GCMP a los efectos de preparar directrices comunes en materia de evaluación, centradas en las políticas de evaluación de proyectos,

Le Groupe de travail sur l'évaluation évalue actuellement les résultats obtenus
El Grupo de trabajo sobre evaluación del GEC evalúa actualmente los resultados

Suite au consensus obtenu lors de la réunion du Groupe de travail sur l'évaluation et l'exécution en avril 2008, une base de données a été créée pour faciliter l'accès en ligne aux 195 résolutions adoptées jusqu'à cette date par la Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques.
Con arreglo a el consenso alcanzado durante la reunión de el Grupo de Trabajo sobre evaluación y aplicación celebrada en abril de 2008, se creó una base de datos para mejorar el acceso en línea a las 195 resoluciones aprobadas hasta la fecha por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos.

Le Groupe de travail sur l'évaluation s'est rendu à la fin du mois de juin 1995 au Centre international de données(CID)
El Grupo de Trabajo sobre Evaluación visitó el prototipo de Centro Internacional de Datos(CID) a fines de junio de 1995 para preparar su

il a rendu compte de la réunion conjointe avec le Groupe de travail sur l'évaluation et l'exécution, qui s'est tenue à Honolulu en janvier 2007.
le remitían a él, e informó sobre la reunión conjunta con el Grupo de Trabajo sobre evaluación y aplicación, celebrada en Honolulu en enero de 2007.

À la même session, le GESAMP a aussi décidé de s'occuper sans tarder d'établir le rapport sur les activités terrestres qui doit être présenté en 1999 et qui fait partie des tâches confiées à son Groupe de travail sur l'évaluation du milieu marin.
En ese mismo período de sesiones, el GESAMP decidió también proceder sin demora a preparar un informe sobre las actividades terrestres que habrá de presentar en 1999 como parte de la labor que se le encargó a su Grupo de Trabajo sobre evaluaciones ambientales marinas.

Il a en outre prévu de se joindre au groupe de travail sur l'évaluation des risques et une définition commune de la fraude, que la branche des finances et du budget du Comité de direction de haut niveau
También ha proyectado sumarse al grupo de trabajo para evaluación de riesgos y preparación de una definición conjunta de fraude que decidió crear el 4 de marzo de 2004 la red financiera

Premièrement, je suis heureux que le groupe de travail sur l'évaluation de Schengen au sein du Conseil ait évalué positivement les candidatures de la Bulgarie et de la Roumanie, et que ces pays aient éliminé tous les problèmes qui l'empêchaient de connaître cette importante réussite.
En primer lugar, me complace que el Grupo de trabajo de evaluación de Schengen dentro del Consejo haya evaluado positivamente las solicitudes de Bulgaria y de Rumanía, y que estos países hayan eliminado todos los problemas que se interferían con la consecución de este importante logro.

Le document de travail no 46 portait sur les deux réunions du Groupe de travail sur l'évaluation et l'exécution- la première à Nairobi,
Se presentó el documento de trabajo núm. 46 en el que se informa de las reuniones del Grupo de Trabajo sobre evaluación y aplicación, una celebrada en Nairobi en 2009

le Secrétaire général indique qu'un groupe de travail sur l'évaluation a été créé en septembre 2012 pour aider le directeur de programme à mieux structurer les fonctions d'évaluation,
en septiembre de 2012 se creó un equipo de tareas sobre evaluación con el objetivo de ayudar al Director de Programas en el fortalecimiento de la formalización de las funciones de evaluación, por medios como la mejora de los mecanismos

Février/mars 2005- En prélude à la participation à la quarante-neuvième session de la Commission de la condition de la femme, à New York: organisation d'un groupe de travail sur l'évaluation de Beijing +10,
Febrero/marzo de 2005- Antes de la participación en el 49º período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, celebrado en Nueva York: organización de un grupo de trabajo para la evaluación de Beijing+ 10,

rapports du Comité de l'application de la Convention(4); rapports du Groupe de travail sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement(3);
informes del Comité de aplicación(4); informes del Grupo de Trabajo sobre la evaluación del impacto ambiental(3);

rationnelle des produits chimiques, et les travaux menés par le Groupe de travail sur l'évaluation mondiale du mercure.
la labor iniciada por el Grupo de Trabajo sobre la evaluación del mercurio a nivel mundial.

l'avait proposé le Groupe de travail sur l'évaluation et l'exécution en 2008.
iniciada en 2008 por el Grupo de Trabajo sobre evaluación y aplicación.

Comité de l'application de la Convention(20); Réunion des Parties à la Convention(6); Réunion des Parties à la Convention constituée en Réunion des Parties au Protocole relatif à l'évaluation stratégique environnementale(6); Groupe de travail sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement(12);
Comité de aplicación(20); Reunión de las Partes en la Convención(6); Reunión de las Partes en la Convención en calidad de Reunión de las Partes en el Protocolo sobre la evaluación estratégica del medio ambiente(6); Grupo de Trabajo sobre evaluación de los efectos en el medio ambiente(12);