GROUPE DE TRAVAIL SUR LA PROTECTION - traduction en Espagnol

• grupo de trabajo sobre la protección
• grupo de tareas para la protección

Exemples d'utilisation de Groupe de travail sur la protection en Français et leurs traductions en Espagnol

Le HCR préside le Groupe de travail sur la protection dans l'ouest du Darfour
El ACNUR preside el Grupo de Trabajo para la protección de Darfur oeste

PRENANT NOTE que le Gouvernement d'El Salvador a offert d'accueillir une réunion du Groupe de travail sur la protection des droits humains des personnes âgées à San Salvador El Salvador.
TOMANDO NOTA del ofrecimiento realizado por el Gobierno de El Salvador para ser sede de una reunión del Grupo de Trabajo sobre la Protección de los Derechos Humanos de las Personas Mayores a realizarse en San Salvador, El Salvador.

qui a créé le Groupe de travail sur la protection, en collaboration avec le HCR.
de la Oficina Regional, que creó con el ACNUR el Grupo de Trabajo sobre protección.

au Népal, le HCR co-préside le groupe de travail sur la protection avec le HCDH.
en Nepal el ACNUR dirige junto con el ACNUDH el grupo de trabajo sobre protección.

l'équipe de pays, le comité directeur des ONG internationales et le groupe de travail sur la protection.
el Comité Directivo de las organizaciones no gubernamentales internacionales y el Grupo de trabajo sobre protección.

Ainsi, le Groupe de travail sur la protection du milieu marin arctique a adopté dans son plan de travail pour 2009-2011 un projet multiphases d'examen des mesures en place aux niveaux mondial
Por ejemplo, el Grupo de Trabajo sobre la protección del medio marino del Ártico aprobó su plan de trabajo para 2009-2011, que incluye un proyecto en múltiples etapas para examinar las medidas mundiales

des représentants de l'UNICEF, le coordonnateur du Groupe de travail sur la protection des enfants et le Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés,
organismo coordinador del Grupo de Trabajo sobre la Protección de la Infancia, y con la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Refugiados,

d'évaluation de l'Arctique, le Groupe de travail sur la protection du milieu marin de l'Arctique
evaluación del Ártico, el Grupo de Trabajo sobre la protección del medio marino ártico

en particulier à l'initiative de son groupe de travail sur la protection des droits de l'homme dans la lutte antiterroriste,
inclusive bajo el liderazgo del Grupo de Trabajo sobre la protección de los derechos humanos en la lucha contra el terrorismo,

en particulier à l'initiative de son groupe de travail sur la protection des droits de l'homme dans la lutte antiterroriste,
inclusive bajo el liderazgo del Grupo de Trabajo sobre la protección de los derechos humanos en la lucha contra el terrorismo,

Le Groupe de travail sur la protection des droits de l'homme dans le contexte de la lutte antiterroriste a commencé à fournir des outils pratiques pour aider les États Membres à renforcer la protection des droits de l'homme dans le contexte de la lutte antiterroriste dans des domaines particuliers.
El grupo de trabajo sobre la protección de los derechos humanos en la lucha contra el terrorismo comenzó a difundir instrumentos prácticos para ayudar a los Estados Miembros a reforzar la protección de los derechos humanos en el contexto de la lucha contra el terrorismo en esferas determinadas.

et dirige son Groupe de travail sur la protection des droits de l'homme dans la lutte antiterroriste.
y dirige su grupo de trabajo sobre la protección de los derechos humanos en la lucha contra el terrorismo.

orienté les activités du Groupe de travail sur la protection des droits de l'homme dans la lutte contre le terrorisme.
orientó las actividades de su grupo de trabajo sobre la protección de los derechos humanos en la lucha contra el terrorismo.

Le Groupe de travail sur la protection s'intéressera aux aspects des programmes de redressement socioéconomique intéressant les droits de l'homme,
El grupo de trabajo para la protección estudiará la vertiente de derechos humanos de los programas de recuperación económica

Il est en outre membre d'un groupe de travail sur la protection de l'enfance du Groupe mondial de la protection ainsi que de l'Équipe spéciale
También es miembro de un grupo de trabajo sobre protección infantil del Grupo Temático Mundial sobre Protección,

Les discussions auxquelles a donné lieu le rapport du groupe de travail sur la protection diplomatique, aussi bien au sein de la Commission
Los debates que ha suscitado el informe del Grupo de Trabajo sobre la protección diplomática, tanto en la Comisión como en la Asamblea

Prenant note de la contribution du Rapporteur spécial au Groupe de travail sur la protection des droits de l'homme dans le contexte de la lutte antiterroriste,
Tomando nota de la contribución del Relator Especial al Grupo de Trabajo sobre la protección de los derechos humanos en la lucha contra el terrorismo,

Parmi les domaines de la prévention identifiés par le Groupe de travail sur la protection internationale et reconnus par le Comité exécutif
Entre las esferas de la prevención consideradas por el Grupo de Trabajo sobre Protección Internacional y refrendadas por el Comité Ejecutivo

Nombre de ces préoccupations ont été mentionnées au cours des débats intervenus dans le cadre des trois colloques régionaux d'experts organisés récemment par le Groupe de travail sur la protection des droits de l'homme dans la lutte antiterroriste de l'Équipe spéciale de lutte contre le terrorisme.
Muchas de esas preocupaciones se abordaron en los debates celebrados en tres reuniones regionales de expertos organizadas recientemente por el Grupo de Trabajo sobre la protección de los derechos humanos en la lucha contra el terrorismo, dependiente del Equipo Especial sobre la Ejecución de la Lucha contra el Terrorismo.

M. Thembile Joyini(Afrique du Sud), le Groupe de travail sur la protection diplomatique, et qu'elle souhaite les élire.
el Sr. Thembile Joyini(Sudáfrica) presida el Grupo de Trabajo sobre Protección Diplomática, y cree entender que la Comisión desea elegirlos.