GROUPE RESTE - traduction en Espagnol

• grupo sigue
• grupo mantiene
• grupo permanecerá
• grupo es
• grupo se queda
• grupo continúa

Exemples d'utilisation de Groupe reste en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Groupe reste préoccupé par l'écart entre la forte représentation des pays d'Amérique latine et des Caraïbes au sein de
El Grupo sigue preocupado por el desequilibrio existente en la Misión entre la cantidad de personal de mantenimiento de la paz de América Latina

Mon groupe reste toutefois convaincu que toutes les subventions à l'exportation dans l'agriculture doivent être abolies
No obstante, mi Grupo sigue convencido de que todas las subvenciones a la exportación en el ámbito de la agricultura deben terminar por suprimir se,

Bien que le Groupe reste d'avis que le règlement représente un effort louable pour améliorer les moyens de subsistance des populations rurales en structurant le secteur traditionnel dans l'intérêt des forêts
Aunque el Grupo mantiene la opinión de que la reglamentación es un intento meritorio de mejorar los medios de vida rurales mediante la estructuración de un sector informal para beneficio del bosque

Le Groupe reste convaincu que l'entrée en vigueur rapide du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires(TICE)
El Grupo sigue estando convencido de que la pronta entrada en vigor del Tratado de prohibición

A Le Groupe reste en fonctions pendant une période de huit ans,
A El Grupo permanecerá vigente durante un período de ocho años

Enfin, le Groupe reste d'avis que l'Assemblée générale devrait continuer à recevoir des rapports annuels sur les progrès accomplis dans le système d'application du principe de responsabilité,
Por último, el Grupo mantiene su opinión de que la Asamblea General debería seguir recibiendo informes anuales sobre la marcha de la aplicación del marco de rendición de cuentas,

A Le Groupe reste en fonctions pendant une période de huit ans,
A El Grupo permanecerá vigente durante un período de ocho años

Le Groupe reste préoccupé par les retards dans la publication de la documentation officielle
El Grupo sigue preocupado por las demoras en la publicación de la documentación oficial

Le Groupe reste d'avis que la présence de la SODEMI
El Grupo sigue considerando que la presencia de la SODEMI

Le Groupe reste préoccupé par le fait
El Grupo sigue preocupado por el hecho de

Le Groupe reste néanmoins préoccupé par le manque de stabilité et les problèmes de
A pesar de los progresos realizados hasta la fecha, el Grupo sigue preocupado por la situación de la seguridad

Le Groupe reste vivement préoccupé par le risque de plus en plus grand de violation de l'embargo,
El Grupo sigue observando con mucha preocupación el creciente riesgo de que se infrinja el embargo debido a la casi

Bien que le règlement des créances des États Membres se soit amélioré, le Groupe reste préoccupé par l'incidence que peuvent avoir sur la capacité de l'Organisation de faire face à ses obligations financières l'existence d'arriérés anciens,
Pese a la situación financiera relativamente estable de las operaciones de mantenimiento de la paz y a la mejora de la liquidación de las deudas contraídas con los Estados Miembros, el Grupo sigue estando preocupado por las repercusiones de las cuotas adeudadas desde larga data, cuyas posibilidades de cobro varían, en relación con la capacidad

Le Groupe reste cependant préoccupé par certains aspects de la mise en œuvre du projet,
Sin embargo, el Grupo sigue preocupado acerca de los aspectos de aplicación, en particular la falta de un sistema

durant le triennat 2003-2005, et que l'exécution intégrale du programme du Groupe reste tributaire de la disponibilité des ressources,
la completa realización del programa del Grupo sigue dependiendo de los recursos,

je voudrais souligner à nouveau que la supervision du groupe reste dans la proposition de Solvabilité II,
me gustaría subrayar de nuevo que la supervisión de grupo se mantiene en el informe Solvencia II presentado,

qui ont tous les mêmes politiques, mais dont chaque groupe reste ouvert à de nouvelles associations- il ne s'agit certainement pas du scénario politique dont l'Europe des 25 a besoin.
en los que todos compartimos las mismas políticas pero en la que cada Grupo sigue abierto a nuevas asociaciones: éste no es el escenario político que la Europa de 25 Estados miembros necesita.

un cycliste passe hors de portée du groupe reste en contact, personne ne peut tourner inconvénients téléphone
una moto sale de el rango de el grupo se mantiene en contacto, nadie puede a su vez las desventajas teléfono o la navegación no cambia hasta

mais que la viabilité du groupe reste fragile en l'absence d'un adossement des différents secteurs d'activité du groupe à des partenaires plus forts
la viabilidad del grupo sigue siendo frágil a falta de un endoso de los distintos sectores de actividad del grupo a socios más fuertes

Si vous êtes en groupe, restez avec lui.
Si están en un grupo, sigan en grupo.