Exemples d'utilisation de Groupe doit en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Chaque groupe doit écrire un petit texte(pas plus de 50 mots)
Cada grupo tienen que escribir un breve texto, no más deLà où un groupe doit soutenir économiquement une initiative qui lui est propre,
Cuando un grupo deba sostener económicamente también una iniciativa propia,ma délégation appuie pleinement l'opinion de l'Australie selon laquelle le système de groupe doit être modernisé.
mi delegación apoya plenamente la opinión expresada por Australia de que el sistema de grupos debe modernizarse.Chaque groupe doit obligatoirement être constitué de six membres, et la récompense est une vaste étendue de terre.».
Cada equipo debe tener seis integrantes y la recompensa es una parcela de tierra.”.La position de l'ONUDI sur les recommandations détaillées du Groupe doit s'appuyer sur ces processus consultatifs
La posición de la ONUDI acerca de las recomendaciones detalladas del Grupo debe tener como base esos procesos consultivosUn formulaire de réservation de groupe doit être complété afin de se prévaloir du rabais.
Un formulario de reservas de grupo se debe completar con el fin de aprovechar el descuento.Le groupe doit toujours faire référence à un prêtre et, à travers lui, à l'Église.
El grupo debe tener a un sacerdote como referencia y, a través de él, a la Iglesia.Chaque groupe doit devenir, financièrement, totalement indépendant par rapport aux religieux, mais comment financeront-ils la coordination internationale?
Cada grupo ha de tener, económicamente, absoluta independencia con respecto a los religiosos. Ahora bien¿cómo podrán financiar la coordinación internacional?Le nombre de réunions du groupe doit être égal au nombre de membres du groupe. .
La cantidad de reuniones del grupo debe ser igual a la cantidad de miembros del Le Groupe doit présenter un important rapport sur ses travaux à la cinquième session de la Commission du développement durable, en 1997.
Se prevé que el Grupo presentará un informe importante sobre su labor a Le groupe doit élaborer une stratégie portant sur plusieurs années
El grupo debe tener un presupuesto propio y una estrategia que abarque varios añosLe Monténégro souligne ici cette nouvelle réalité car le Groupe doit être mieux représenté au sein du Conseil.
Montenegro desea señalar esa nueva realidad pues es necesario que el grupo tenga una representación más adecuada en el Consejo.Nous pensons qu'à cette phase de nos travaux, le Groupe doit apporter sa contribution.
Consideramos que, en este sentido, el Grupo tiene una contribución que aportar a nuestra labor.Le Groupe doit promouvoir la croissance du secteur privé,
El grupo debe promover el crecimiento del sector privado,Le groupe doit sa position de leader du marché à sa compétence technique
El grupo debe su posición de vanguardia en el mercado a la competencia técnicatoute assistance fournie par ce groupe doit être un complément aux efforts faits par les autorités nationales
toda asistencia proporcionada por la Dependencia debe complementar las tareas realizadas por las autoridades nacionalesÉtant donné que le groupe doit prendre ses décisions à l'unanimité
Debido al hecho de que el grupo necesita tomar decisiones unánimes,Ce groupe doit s'efforcer de réduire les dysfonctionnements du marché
Este grupo debe preocuparse por reducir los fallos del mercadoLes besoins du Bureau en ce qui concerne la suite des applications évoluent selon la nature de la tâche à accomplir, c'est pourquoi le Groupe doit mettre au point des logiciels appropriés.
Como las necesidades de programas informáticos de la Oficina del Fiscal cambian según el trabajo de que se trate, la Dependencia debe ajustar las soluciones informáticas a lo que precise la Oficina.Le groupe doit tenir plusieurs réunions
Está previsto que el grupo celebre varias reuniones
