GROUPE DOIT - traduction en Néerlandais

• groep moet
• groepering moet

Exemples d'utilisation de Groupe doit en Français et leurs traductions en Néerlandais

le plus petit groupe doit être déplacé vers le plus grand(en cas d'égalité chacun des deux groupes peut être déplacé vers l'autre).
er ook in aangrenzende gebieden 7 of meer hutten staan moet de kleinere groep naar de grotere geschoven worden(bij groepen van dezelfde grootte mogen beiden geschoven worden).

En cas de non-acceptation de l'ensemble des amendements, le groupe doit entamer l'examen des textes de compromis possibles et les proposer déjà
Indien niet alle amendementen worden aanvaard, moet de groep zo spoedig mogelijk een begin maken met de behandeling van mogelijke compromisteksten

dont les analystes estiment que le groupe doit d'urgence investir 1,6 milliard de dollars afin d'améliorer sa position concurrentielle aux Etats-Unis.
volgens deze analisten moet de groep dringend 1,6 miljard dollar investeren om zijn concurrentiepositie te verbeteren.

leur but devrait être expliqué- la raison pour laquelle la société les utilise; et l'auditeur du groupe doit être responsable du contrôle.
het bedrijf moet verantwoording afleggen- waarom verricht het deze transacties?- en de accountant van het concern moet controle uitoefenen.

Ce groupe doit examiner les questions soulevées dans la Communication de la Commission"Une stratégie concertée pour la modernisation de la protection sociale"(COM(1999) 347 final) et dans les conclusions du Conseil et, en particulier, préparera un rapport annuel sur la protection sociale à présenter au Conseil.
Deze groep moet de vraagstukken bestuderen die in de Mededeling van de Commissie" Een gemeenschappelijke strategie voor de modernisering van de sociale bescherming"(COM( 1999) 347 definitief.) en in de conclusies van de Raad naar voren zijn gebracht en stelt in het bijzonder het aan de Raad voor te leggen jaarverslag over de sociale bescherming op.

ceux de l'âge de 35-60 groupe doit également avoir la possibilité d'affiner
die in de leeftijd van 35-60 groep moet ook de gelegenheid om te verfijnen

Ce groupe doit prendre part à la vie sociale,
Deze groep moest juist deelnemen aan het sociale leven,

Le groupe doit contribuer au développement d'une politique en matière de spectre dans la Communauté qui devra tenir compte non seulement de paramètres techniques,
De groep zou moeten bijdragen aan de ontwikkeling van een radiospectrumbeleid in de Gemeenschap dat niet alleen rekening houdt met technische parameters, maar ook met economische, politieke, culturele,

Ce groupe devrait tenir sa première réunion en février 2000.
De groep moet in februari 2000 voor de eerste maal bijeenkomen.

Le groupe devrait.
De groep moet.

Le groupe devait se réduire à 2 ou 3 personnes.
De groep moest voorlopig teruggebracht worden tot 2 à 3 personen.

Le groupe devait se réduire à 2 ou 3 personnes.
De groep moest voorlopig teruggebracht worden tot 2 to 3 personen.

Ce groupe devrait en principe être opérationnel l'été prochain.
De groep moet aanstaande zomer operationeel worden.

Ce groupe devrait réunir des compétences multidisciplinaires.
Deze groep dient over multidisciplinaire deskundigen te beschikken.

Les pilules spécifiques de ce groupe doivent être sélectionnées par un médecin.
Specifieke pillen uit deze groep moeten door een arts worden geselecteerd.

Tout le groupe devra choisir le même menu.
De hele groep dient hetzelfde menu te kiezen.

Et alors le groupe devait la dégager pour la récupérer.
En dan moest de band 'm… natuurlijk gaan loskopen.

Les adversaires du groupe doivent être réel et Olympique.
Tegenstanders van de groep moeten Real en Olympique zijn.

Les groupes doivent être composés de 15 personnes au minimum.
De groepen moeten uit ten minste 15 deelnemers bestaan.

Ces groupes doivent être maintenus dans le champ d'application de la directive.
Deze groepen moeten onder het toepassingsgebied van de richtlijn blijven vallen.