Exemples d'utilisation de Groupe doit en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Groupe doit aussi définir, en vue de leur examen, les domaines dans lesquels il conviendrait de renforcer la coopération.
The Group is also to identify for consideration areas in which technical cooperation should C'est pourquoi le groupe doit trouver un moyen de réduire une liste longue à un nombre réduit d'idées.
Therefore the group has to find a way of reducing the list un responsable élu de chaque groupe doit rendre compte au Comité Exécutif de toutes les résolutions approuvées
an elected officer of each Group shall report to the Executive Committee on all resolutions passedLe compte de ce groupe doit servir à comptabiliser les coûts d'entretien du matériel maritime.
The account in this group is designed to record the costs of maintenance of marine equipment.Pour barrer un« chiffre brûlant», le groupe doit exécuter une tâche a ribuée par le maître du jeu.
To cross out a'burning number' the group needs to perform a certain task which is given by the leader of the game.Le groupe doit recruter et conserver le capital humain nécessaire à la bonne marche de l'entreprise
The group has to recruit and retain the human resources required Le Groupe doit faire en sorte que les grandes questions de sécurité,
Aidé d'un secrétariat de dimension modeste, le Groupe doit me saisir d'un rapport à la fin de 2006.
Supported by a small secretariat, the group is to submit a report to me by the end of 2006.Comptes le long des parcours aller-retour-Quand un groupe doit revenir sur ses pas le long d'un parcours allerretour, les oiseaux ne doivent pas être recomptés au retour.
Counting when retracing census route: If a group needs to retrace their path along a census route, birds should not be recounted.Le Groupe doit donc envisager d'appliquer les prescriptions énoncées dans le Règlement CEE no 100 aux véhicules de la catégorie L.
Therefore the group has to consider aligning the requirements of UNECE Regulation No. 100 L'organisme de chaque membre du Groupe doit être dans un bon état financier avec l'UER.
The organisations of all members of the group shall be in good financial standing with the EBU.Le Groupe doit travailler sur la base d'une analyse rigoureuse de données crédibles mises en commun.
The panel should conduct its work on the basis of a rigorous analysis of credible shared evidence.Afin de remplir son mandat, le Groupe doit effectuer des opérations de renseignement
Si le groupe doit rester inutilisé pendant une longue période,
If the group is to Pour s'inscrire dans le cadre de travail de l'OCDE, le groupe doit satisfaire certains critères, a expliqué David Bouffard.
In order to work within the OECD framework, the group needs to meet certain criteria, Bouffard explained.On trouvera cidessous les principes directeurs en matière d'organisation et d'administration que chaque groupe doit respecter en ce qui concerne ses procédures.
The following are guidelines related to organization and administration that each Group shall adhere to within their procedures.Pour apparaître sur le Registre parlementaire des groupes multipartites, un groupe doit satisfaire aux conditions suivantes.
In order Le Groupe doit mener une vaste mobilisation et consultation de toutes les parties prenantes à l'échelon national, régional et mondial.
The panel should engage and consult widely with relevant constituencies at national, regional and global levels.Le groupe doit constamment travailler dans des délais très serrés pour assurer l'information requise tant dans les conditions normales qu'en situation exceptionnelle.
The staff of the Unit must routinely work against extremely tight deadlines to provide information that is needed on a regular, as well as extraordinary basis.La position de l'ONUDI sur les recommandations détaillées du Groupe doit s'appuyer sur ces processus consultatifs
UNIDO's position on the detailed recommendations of the Panel must draw on those consultative processes
