LE GROUPE RECOMMANDE - traduction en Espagnol

• el grupo recomienda
• ISAR recomienda
• el grupo recomendó

Exemples d'utilisation de Le groupe recommande en Français et leurs traductions en Espagnol

À cet égard, le Groupe recommande qu'avec l'assistance de la communauté internationale,
En este contexto, el Grupo recomienda que, con la asistencia de la comunidad internacional,

Pour surmonter ces difficultés et en attendant de renforcer la capacité de la RVA, le Groupe recommande que les autorités congolaises confient à la MONUC la responsabilité des services de la circulation aérienne dans l'est du Congo.
Para superar esas dificultades y hasta que se reforzara la capacidad de la Dirección de Vías Aéreas, el Grupo recomendó que las autoridades de la República Democrática del Congo consideraran la posibilidad de encomendar a la MONUC la prestación de los servicios necesarios para la circulación aérea en el este del país.

À cet égard, le Groupe recommande l'instauration d'une coopération étroite entre ce nouvel organisme
A este respecto, el Grupo recomienda que se establezca una cooperación estrecha entre el nuevo organismo

Le Groupe recommande que le Conseil de sécurité envisage de modifier le libellé du paragraphe 5 de la résolution 1842(2008) et de toute résolution ultérieure pour exiger
El Grupo recomienda que el Consejo de Seguridad considere la posibilidad de modificar la redacción del párrafo 5 de la resolución 1842(2008),

Le Groupe recommande aux donateurs de prendre note de l'état déplorable de l'économie du Libéria
El Grupo recomienda que los donantes de Liberia, tomando nota del estado desesperado

Le Groupe recommande au Conseil de sécurité d'étudier les différentes possibilités d'aider le Groupe de contact de Dakar dans ses activités de surveillance transfrontalière, y compris en
El Grupo recomienda que el Consejo de Seguridad estudie posibles formas de prestar asistencia a las actividades de vigilancia fronteriza del Grupo de Contacto de Dakar,

Le Groupe recommande que la Présidente organise une rencontre avec le nouveau Haut Commissaire aux droits de l'homme le plus tôt possible
La recomendación del Grupo de Trabajo es que la Presidenta organice a la mayor brevedad posible una reunión con el nuevo Alto Comisionado

Le Groupe recommande à la Commission de se donner les moyens de communiquer à l'Assemblée générale
El Grupo recomienda que la Comisión esté en condiciones de suministrar a la Asamblea General

Le Groupe recommande à la CNUCED d'identifier cette coopération Groupe intergouvernemental d'experts portuaires, TD/B/CN.4/28, novembre 1993, Annexe I, par. 6.">
El Grupo recomienda que la UNCTAD identifique

Le groupe recommande aux États d'adopter des lois
El grupo recomienda que los Estados introduzcan leyes

Le groupe recommande à tous les organismes de l'ONU chargés de veiller à l'application des instruments des droits de l'homme, et plus particulièrement au
El grupo recomienda que todos los órganos de vigilancia creados en virtud de tratados de las Naciones Unidas-en particular el Comité de Derechos Humanos

Le Groupe recommande d'envisager la création d'un poste permanent d'expert en armes au sein de la Cellule embargo de l'ONUCI,
El Grupo recomienda que se considere la posibilidad de crear un puesto permanente de experto en armas en la dependencia de vigilancia del embargo de la ONUCI,

le Mali illustrent le caractère régional du problème des médiocres contrôles internes et le Groupe recommande que cette question soit un point essentiel de l'ordre du jour de la prochaine réunion plénière de Kimberley au Botswana en novembre 2006.
Malí muestran que los controles internos deficientes constituyen un problema regional por lo que el Grupo recomienda que se incluya la cuestión como tema principal del programa de la reunión plenaria del Proceso de Kimberley que se celebrará en Bostwana en noviembre de 2006.

Le Groupe recommande à la communauté internationale de prendre immédiatement des mesures en vue de fournir au Gouvernement libérien les fonds
El Grupo recomienda que la comunidad internacional adopte inmediatamente medidas para proporcionar la financiación y la asistencia técnica

Le Groupe recommande la création d'une cellule des partenariats civils qui relèverait du Département de l'appui aux missions,
El Grupo recomienda que se establezca una Célula para las Asociaciones Civiles dentro del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno,

Le Groupe recommande au Comité d'établir, avec son concours,
El Grupo recomienda que el Comité, con la ayuda del Grupo,

Le Groupe recommande que tous les États Membres,
El Grupo recomienda que todos los Estados Miembros,

Le Groupe recommande que le Gouvernement ivoirien facilite les enquêtes du Groupe en répondant à ses lettres, en particulier le Ministère de l'économie
El Grupo recomienda que el Gobierno de Côte d'Ivoire facilite las investigaciones del Grupo respondiendo a sus cartas,

Le Groupe recommande que le Conseil de sécurité
El Grupo recomienda que el Consejo de Seguridad

les projets et"> activités menées dans les huit pays pilotes, le Groupe recommande que l'initiative soit étendue à d'autres pays en développement
la acción" han hecho que aumente la utilización de la capacidad y los recursos locales en la ejecución de proyectos y"> actividades en los ocho países piloto, el Grupo recomienda que se amplíe la iniciativa a otros países en desarrollo y pide