GROUPE RECOMMANDE QUE LE GOUVERNEMENT - traduction en Espagnol

• grupo recomienda que el gobierno

Exemples d'utilisation de Groupe recommande que le gouvernement en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Groupe recommande que le Gouvernement ivoirien fasse des efforts de transparence
El Grupo recomienda que el Gobierno de Côte d'Ivoire aumente la transparencia

Le Groupe recommande que le Gouvernement ivoirien ouvre sans tarder une enquête en vue de démanteler les organisations financières
El Grupo recomienda que el Gobierno de Côte d'Ivoire emprenda de inmediato una investigación a fin de desmantelar las organizaciones financieras

Le Groupe recommande que le Gouvernement ivoirien ouvre sans tarder une enquête
El Grupo recomienda que el Gobierno de Côte d'Ivoire emprenda de inmediato una investigación

Le Groupe recommande que le Gouvernement ivoirien mène rapidement à terme les opérations de rationalisation
El Grupo recomienda al Gobierno de Côte d'Ivoire que agilice los procesos para racionalizar y contabilizar todos los impuestos que

Le Groupe recommande que le Gouvernement publie tous les résultats de cet audit général et que celui-ci soit suivi
El Grupo de Expertos recomienda que el Gobierno dé a conocer todos los resultados de esta auditoría de sistemas

Le Groupe recommande que le Gouvernement libérien désigne un organe habilité à enregistrer les acteurs légitimes du secteur
El Grupo recomienda que el Gobierno de Liberia designe un órgano autorizado que se encargue del registro de

Le Groupe recommande que le Gouvernement de la République démocratique du Congo revoie les dispositions de la législation minière concernant le rôle des comptoirs et des négociants, dans le sens
El Grupo recomienda que el Gobierno de la República Democrática del Congo lleve a cabo un examen de la legislación sobre minería con respecto a la función que desempeñan los"comptoirs" la transparencia en el comercio de los minerales extraídos en el país.">

Le Groupe recommande que le Gouvernement ivoirien intervienne pour que le Groupe d'experts et l'ONUCI aient accès
El Grupo recomienda que el Gobierno de Côte d'Ivoire adopte medidas para permitir al Grupo de Expertos

Le Groupe recommande que le Gouvernement libérien prenne les mesures nécessaires pour prévenir l'entrée illicite de diamants bruts ivoiriens sur son territoire en procédant à la prise d'empreintes granulométriques(et à la caractérisation)
El Grupo recomienda al Gobierno de Liberia que tome las medidas necesarias para impedir la entrada ilícita de diamantes en bruto procedentes de Côte d'Ivoire mediante la creación de perfiles de origen(y el marcado)

Le Groupe recommande que le Gouvernement ivoirien communique la liste intégrale du matériel qu'il a l'intention d'acheter avec les fonds donnés par le CONASFOR au Ministère de la défense.
El Grupo recomienda que el Gobierno de Côte d'Ivoire revele la información completa sobre la lista de equipos que tiene la intención de comprar con los fondos donados por CONASFOR al Ministerio de Defensa.

Le Groupe recommande que le Gouvernement libérien et la Mission des Nations Unies au Libéria prennent toutes les mesures nécessaires pour arrêter les personnes soupçonnées d'activités mercenaires qui tentent de pénétrer en Côte d'Ivoire en passant par la frontière orientale
El Grupo de Expertos recomienda que el Gobierno de Liberia y la Misión de las Naciones Unidas en Liberia adopten todas las medidas necesarias para aprehender a los presuntos mercenarios que intenten atravesar la frontera oriental del país para entrar en Côte d'Ivoire

de mieux faire connaître le potentiel que les diamants représentent en tant que ressource pour la Côte d'Ivoire, le Groupe recommande que le Gouvernement fasse appel à une grande institution internationale pour mener,
y con miras a generar una mejor comprensión de las posibilidades de los recursos de diamantes en Côte d'Ivoire, el Grupo recomienda que el Gobierno obtenga la participación de una institución internacional reconocida para que colabore con organismos

Le Groupe recommande que le Gouvernement ivoirien mène une enquête approfondie sur toutes les opérations financières liées à La Centrale.
El Grupo recomienda que el Gobierno de Côte d'Ivoire investigue en profundidad todas las medidas financieras vinculadas a La Centrale.

Le Groupe recommande que le Gouvernement ivoirien continue d'appliquer toutes les mesures nécessaires pour combattre la taxation illicite, l'exploitation
El Grupo recomienda que el Gobierno de Côte d'Ivoire siga poniendo en práctica todas las medidas necesarias para luchar contra los impuestos ilegales

Le Groupe recommande que le Gouvernement ghanéen réaménage son système de contrôle interne,
El Grupo recomienda a el Gobierno de Ghana que modifique su sistema de control interno,

Le Groupe recommande que le Gouvernement ivoirien coopère pleinement avec tous ses voisins
El Grupo recomienda que el Gobierno de Côte d'Ivoire colabore plenamente con todos sus vecinos

Le Groupe recommande que le Gouvernement de la République démocratique du Congo
El Grupo recomienda asimismo que el Gobierno de la República Democrática del Congo

Le Groupe recommande que le Gouvernement guinéen prenne les mesures nécessaires pour prévenir l'entrée illicite de diamants bruts ivoiriens dans sa filière en introduisant des mesures de contrôle de l'origine au point d'exportation,
El Grupo recomienda a el Gobierno de Guinea que tome todas las medidas necesarias para prevenir la entrada ilícita en su sistema de diamantes en bruto procedentes de Côte d'Ivoire mediante la introducción de medidas de control de el origen en los puntos de exportación,

Le Groupe recommande que le Gouvernement ivoirien enquête de façon approfondie et sans tarder sur l'ensemble des transactions financières concernant« La Centrale» et demande à accéder immédiatement et en toute liberté
El Grupo recomienda que el Gobierno inicie inmediatamente una investigación exhaustiva de todas las actuaciones financieras relacionadas con La Centrale y que se conceda al Grupo acceso inmediato

Le Groupe recommande que le Gouvernement ivoirien concoure à ses enquêtes en donnant promptement suite à ses demandes d'informations sur l'embargo financier, en lui donnant accès à tous documents financiers utiles
El Grupo recomienda que el Gobierno de Côte d'Ivoire facilite las investigaciones del Grupo respondiendo sin demora a las preguntas relacionadas con los aspectos financieros del embargo,