GROUPES PLUS PETITS - traduction en Espagnol

• grupos más pequeños

Exemples d'utilisation de Groupes plus petits en Français et leurs traductions en Espagnol

des Etats-Unis qu'il participerait aux travaux d'un groupe plus petit où devaient siéger le Congrès somali uni(CSU),
representantes de Etiopía y de los Estados Unidos de que participaría en un grupo más pequeño integrado por el USC, la ONUSOM II

Un groupe plus petit a aussi été envoyé à deux reprises dans la province du Penjab pour renforcer le dispositif,
En dos ocasiones también se envió a un grupo más pequeño a la provincia del Punjab para reforzar la protección de la Sra. Bhutto,

vous préféreriez pratiquer votre anglais davantage dans un groupe plus petits? Aimez-vous être dans une classe avec les personnes qui parlent votre langue maternelle
preferiría practicar su inglés en grupos más pequeños?¿Quiere estar en una clase con gente que habla su lengua materna

Les manifestants se divisent en groupes plus petits dans rues adjacentes.
Los manifestantes se dispersan en grupos más pequeños por las calles secundarias.

ils retrouvent seulement dans des groupes plus petits.
se encuentran ahora solamente en grupos más pequeños.

Le groupe a été d'abord transporté à l'hôtel Kismayo puis divisé en trois groupes plus petits.
El grupo fue trasladado primero al Hotel Kismaayo y luego dividido en tres grupos más pequeños.

L'entrepreneur de ce groupe emploie environ 25 chargeurs qui il s'installe en trois groupes plus petits.
El contratista de este grupo emplea a unas 25 cargadores de quien se instala en tres grupos más pequeños.

Au lieu de nous fragmenter en groupes plus petits aux intérêts plus étroits,
En lugar de fragmentarnos en grupos más pequeños con intereses más particulares,

La recherche de l'identité au sein de groupes plus petits que l'État-nation a rendu le travail d'intégration sociale particulièrement difficile.
La búsqueda de una identidad entre grupos más pequeños que el Estado nación ha dificultado aún más la tarea de la integración social.

cela se traduira par des groupes plus petits et le renforcement du soutien scolaire
significaría crear grupos más pequeños y fortalecer el apoyo

D'autres ont préconisé leur décomposition en groupes plus petits en tant que moyen de couvrir davantage de terrain dans le même laps de temps.
También hubo quien pidió que las misiones se dividieran en grupos más pequeños por considerar que era una manera rentable de abarcar más terreno en la misma cantidad de tiempo.

la législation en matière d'enregistrement suscite des difficultés pour les groupes plus petits.
las grandes organizaciones religiosas, sí lo eran para los grupos más pequeños.

Le Groupe des 77 et la Chine représentent un vaste bloc d'États Membres qui doit avoir l'occasion d'exposer ses vues dans les mêmes conditions que d'autres groupes plus petits.
El Grupo de los 77 y China constituye un gran grupo de Estados Miembros y debe tener la oportunidad de expresar sus opiniones en las mismas condiciones que otros grupos más pequeños.

l'organisation éclata pour former Pekyar et deux autres groupes plus petits, Nabard et Arman.
la organización se dividió para formar Peykar y dos grupos mucho más pequeños, Nabard y Arman.

Il arrive que des groupes ethniques majoritaires essaient de promouvoir les droits de groupes plus petits; il est malheureusement plus fréquent
A veces, grupos étnicos mayoritarios intentan promover los derechos de grupos más pequeños; desgraciadamente, es más frecuente

Cela ne veut pas dire que des groupes plus petits tels que le ladin, l'occitan en Espagne
Esto no quita para que haya grupos más pequeños como el ladino, el occitano en España

L'autre catégorie est constituée de groupes plus petits, voire d'individus isolés, qui font exploser
El otro consiste en grupos más pequeños, o individuos, que ponen bombas en lugares públicos para infundir miedo al populacho,

un grand parti de centre droit, mais des groupes plus petits- certains se revendiquant du centre
un gran partido de centro derecha, pero grupos más pequeños-unos reivindican el centro

la scène politique internationale, une nouvelle politique à cet égard, basée sur le remplacement des grands groupes géographiques qui prévalent actuellement par des groupes plus petits, vaut la peine d'être examinée.
recientes cambios en el escenario político internacional, vale la pena considerar un nuevo enfoque a este respecto basado en el reemplazo de los actuales grupos geográficos amplios por grupos representativos más pequeños.

Certains des orateurs proposeront des projets précis qui mèneront à la constitution de groupes plus petits et plus opérationnels(“Nous comptons,
Algunos de los oradores propondrán proyectos específicos que precipitarían grupos más pequeños y más operativos.(“Algunos