IL ATTENDRAIT - traduction en Espagnol

• esperaría
• esperar

Exemples d'utilisation de Il attendrait en Français et leurs traductions en Espagnol

il a promis à mon papa qu'il attendrait.
Archie Lee le prometió a mi padre… que esperaría hasta que lo estuviera.

Se déclarant disposé à organiser aussitôt ces pourparlers indirects, le Président en exercice a déclaré qu'il attendrait des parties qu'elles réagissent sans attendre et de façon constructive.
El Presidente en ejercicio manifestó su disposición a organizar inmediatamente esas conversaciones indirectas y declaró estar a la espera de una reacción urgente y positiva de las partes.

Le Secrétaire général a souligné qu'il attendrait l'issue des discussions
Señaló que esperaría el resultado de las conversaciones y negociaciones posteriores a Doha para decidir

le Conseil placerait les Égyptiens face à leurs responsabilités et qu'il attendrait qu'ils aient signé l'accord d'association avant d'ouvrir un dialogue politique institutionnalisé.
el Consejo recordará a los egipcios cuáles son sus responsabilidades y esperará hasta que hayan firmado el acuerdo de asociación y puedan instaurar un diálogo político institucionalizado para cumplirlo.

l'expression de son visage suggérait plutôt parfaitement qu'il attendrait sagement mon retour.
la mirada en su rostro sugería perfectamente que el estará esperando mi retorno. En una voz sincera,

le SBI a noté qu'il attendrait les résultats de la séance plénière de la Conférence des Parties le jour suivant,
el OSE señaló que aguardaría el resultado de la sesión plenaria de la CP que se celebraría al día siguiente,

le gouvernement britannique a annoncé qu'il attendrait les résultats de l'expérience écossaise pour en évaluer le coût et l'efficacité en ce qui concernait la résolution des problèmes financiers auxquels
el Gobierno del Reino Unido anunció que esperaría conocer los resultados de la investigación del funcionamiento del régimen aplicado en Escocia para evaluar su costo

Je suis convaincu qu'il attendrait volontiers quelques années de plus pour être reconnu bienheureux
Estoy convencido de que esperaría con gusto algún año más con el fin de ser reconocido beato

il a clairement spécifié qu'il attendrait la décision que le Parlement adoptera demain sur ce sujet pour procéder au vote final sur ce sujet
dijo claramente que tendría que esperar al resultado de la decisión del Parlamento mañana sobre esa cuestión antes de votar sobre ella

allait se rendre à Melbourne, où il attendrait les instructions de lord Glenarvan.
pasaría a Melbourne y esperaría allí las instrucción de lord Glenarvan.

leur déclarant qu'il les attendrait dans la montagne de las Lagartijas.
Nariño declaró que esperaría en la montaña de Lagartijas.

le Forum de la société civile informerait le Secrétaire général de l'ONU des qualités et des engagements qu'il attendrait du futur Secrétaire général de la CNUCED.
al Secretario General de las Naciones Unidas de las cualidades y compromisos que el Foro esperaba del futuro Secretario General de la UNCTAD.

le Groupe de travail a décidé qu'il attendrait, pour prendre une décision concernant les définitions de"partie exécutante" et"partie exécutante maritime",
el Grupo de Trabajo decidió aplazar su decisión sobre las definiciones de" parte ejecutante" y de" parte ejecutante marítima" hasta

Je veux dire il attend l'appel le plus important de sa vie.
Es decir, está esperando la llamada más importante de su vida.

Il nous attendra.
Nos estará esperando.

Sauf qu'il m'attend sûrement là-bas.
Excepto que probablemente me esté esperando.

Il t'attendra probablement à la porte quand tu rentreras.
Seguramente estará esperándote en tu portal cuando llegues a casa.

Il l'attend à Synas.
La espera en Synas.

Il attendait son tour.
Esperó su turno.

Il attend probablement de voir si tu es vraiment mort.
Probablemente esté esperando ver si estás realmente muerto.