IL EXISTE PAS - traduction en Espagnol

• existe ningún
• hay ninguna
• existe ninguna
• hay ningún
• exista ningún
• existía ninguna
• había ninguna
• había ningún

Exemples d'utilisation de Il existe pas en Français et leurs traductions en Espagnol

Ainsi, bien qu'il n'existe pas de mécanisme global,
De este modo, aunque no exista ningún mecanismo general,

Sur la base des données disponibles, il n'existe pas de lien possible entre une réaction immunologique causée par les vaccins hexavalents
Según los datos disponibles, no había ningún vínculo posible entre una reacción inmunológica causada por las vacunas hexavalentes

le droit de réponse soit reconnu par la Constitution, il n'existe pas de loi qui permette de le faire appliquer.
la Constitución reconocía el derecho de réplica, no había ninguna ley que lo hiciera valer en la práctica.

La lèpre a été combattue avec succès dans les années 60 et il n'existe pas de législation distincte relative à cette maladie.
La lepra fue combatida con éxito en la década de 1960 y no existía ninguna legislación especial relativa a esta enfermedad.

Il est noté qu'il n'existe pas de cadre juridique visant à les protéger
Se observó que no había ningún marco jurídico para protegerlas

L'OMCT signale qu'il n'existe pas de mécanisme autorisant les ONG
La OMCT informó de que no había ningún mecanismo que permitiera a las ONG

indique qu'il n'existe pas de mécanisme pour recenser les apatrides.
dijo que no existía ningún mecanismo para identificar a los apátridas.

Il n'existe pas de stratégie nationale globale visant à prévenir
No haya ninguna estrategia nacional global para prevenir

En outre, il n'existe pas de mécanisme de surveillance des ONG inscrites sur la Liste.
Además, no existía ningún mecanismo que permitiera supervisar a las organizaciones de la Lista.

Il n'existe pas de consensus international sur le maintien
No existen ningún consenso internacional sobre la retención

L'enquête a révélé qu'il n'existe pas de mécanisme systématique pour garantir que les recommandations aboutissent à des mesures correctives.
El estudio reveló que no existía ningún mecanismo sistemático que garantizara el cumplimiento de las recomendaciones.

Bien qu'il n'existe pas de norme internationale en la matière,
Aunque no exista ninguna norma internacional en la materia,

Il convient de les fixer au seuil de détection lorsqu'il n'existe pas d'utilisations autorisées.
Los LMR deben fijarse en el umbral de determinación analítica cuando no haya ningún uso autorizado.

le répertoire doit être créé s'il n'existe pas. Flags.
se debería crear cuando no exista ninguno. Flags.

17 ans après la guerre, il n'existe pas une seule personne qui n'ait pas été affectée par les conflits, raconte Eraldin.
17 años después de la guerra, no existe ni una sola persona que no se haya visto afectada por el conflicto, cuenta Eraldin.

Dommage qu'il n'existe pas de job où l'on vous paie pour s'avachir devant la télévision.
¡No te acuerdas! Lástima que no hay un trabajo donde te paguen por sentarte a ver televisión.

Il n'existe pas un bistro dans cette ville où il soit impossible de relier à distance une carte de crédit à un ordinateur central.
No hay ni un pequeño restaurante en esta ciudad en el que una tarjeta de crédito no pueda conectarse a distancia con un ordenador central.

Il n'existe pas de politique ou de pratique consistant à évaluer
No ha habido ninguna política o práctica de evaluación

Il n'existe pas de cas où des poursuites n'ont pu être engagées à cause de cette réserve.
No ha habido ningún caso en que dicha reserva haya impedido entablar diligencias judiciales.

Il peut effectivement v re bien qu'il existe pas Fondateurs édition cette fois-ci surtout après pristakseksperimentene Nvidia a essayé avec leurs modèles plus récents.
En realidad puede v re buena que no existe Fundadores edición este momento especialmente después de pristakseksperimentene Nvidia trató con sus modelos más nuevos.