IL NE DEVAIT - traduction en Espagnol

• no debía
• se suponía que no
• no tiene
• no debe
• no debería
• nunca debió

Exemples d'utilisation de Il ne devait en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Parlement a déclaré très clairement qu'il ne devait y avoir aucun système"avec option de refus" en Europe.
El Parlamento afirmó claramente que no debe haber ningún sistema"opt-out" en Europa.

Le ministère a diffusé à toutes les écoles une directive sur l'admission des enfants en soulignant qu'il ne devait y avoir aucune discrimination.
El Ministerio ha publicado una directriz sobre la admisión de niños dirigida a todas las escuelas en la que hace hincapié en que no debe haber discriminación de ningún tipo.

Il ne devait rentrer qu'à 11 h. Je vais chercher du scotch.
No se supone que llegara a casa Hasta las 11. Voy a ir a ver si tiene algo de cinta.

Le Comité exécutif estimait qu'il ne devait en être ainsi qu'en cas de besoin;
El Comité Ejecutivo opinó que esto debía hacerse únicamente cuando fuera necesario;

Tous les participants ont été d'avis qu'il ne devait y avoir qu'une seule force dotée d'une structure unique de commandement et de contrôle.
Todos los participantes consideraron que debía haber una sola fuerza con una sola estructura de mando y control.

Il ne devait y avoir qu'un mort,
Se suponía que hubiera un muerto,

Il ne devait y avoir qu'un seul système,
Debía existir un solo sistema,

elle a fait de ce corps sa maison, il ne devait plus y avoir de chair.
hace de este cuerpo su hogar, ya tiene que haber estado vacío de carne.

ce qui laisse à penser qu'il ne devait être utilisé que pour des trajets côtiers.
lo que hace pensar que debía utilizarse sólo para trayectos por la costa.

Par conséquent, il ne devait déplacer dans ces conditions
Por ello, en tales condiciones no debía desplazar más

Doron a déclaré qu'il ne devait y avoir aucun doute quant à la nécessité d'adopter une convention internationale relative aux droits fondamentaux des personnes âgées,
El Sr. Doron afirmó que no debía ponerse en duda la necesidad de elaborar una convención internacional sobre los derechos humanos de las personas de edad en vista de

que j'ai toujours pensé qu'il ne devait pas y avoir de malentendus
yo siempre he creído que no debe haber malentendidos

le membre de la même nationalité était absent et qu'il ne devait en aucun cas prendre la parole sur le même point que l'expert.
nacionalidad se encontraba ausente, y que el suplente no debía en ningún caso hacer uso de la palabra sobre el mismo tema que el experto.

Il ne devait y avoir aucune loi secrète concernant le droit à la vie,
No debería haber leyes secretas relativas al derecho a la vida:

en s'ecriant qu'il ne devait plus vivre.
dando voces que no debe vivir más.

l'aide d'amis et noté qu'il ne devait rien à personne et par conséquent ne payait pas d'impôts.
y agregó que no debía nada a nadie y que tampoco pagaba impuestos.

L'un des leaders du FLEC a déclaré qu'il ne devait exister aucun lien entre la recherche d'un règlement de la question de Cabinda
Uno de los dirigentes del FLEC afirmó que no debería haber ningún vínculo entre la búsqueda de una solución para la cuestión de Cabinda

en s'écriant qu'il ne devait plus vivre.
dando voces que no debe vivir mas.

c'était là le moment de placer la recommandation qu'il ne devait faire que la veille de la fête.
aquel era el momento de colocar la recomendación que no debía hacer más que la víspera de la fiesta.

en s'écriant qu'il ne devait plus vivre.
dando voces que no debe vivir mas.