IL SOIT DIFFICILE - traduction en Espagnol

• es difícil
• resulta difícil
• sea duro
• sea difícil
• era difícil
• resulte difícil
• sería difícil

Exemples d'utilisation de Il soit difficile en Français et leurs traductions en Espagnol

Bien qu'il soit difficile de déterminer avec précision la relation entre la Médaille Miraculeuse
Aún cuando sea difícil definir con exactitud la relación existente entre la Medalla Milagrosa

Bien qu'il soit difficile d'obtenir des données chiffrées,
Aunque es difícil recoger datos,

Selon M. CARIAS(Honduras), bien qu'il soit difficile de chiffrer avec précision le taux de mortalité infantile du fait que seuls 47% des naissances sont enregistrées,
Según el Sr. CARÍAS(Honduras), aunque resulta difícil determinar con precisión la tasa de mortalidad infantil por cuanto sólo se registra un 47% de los nacimientos, puede afirmarse con todo

Bien qu'il soit difficile d'élaborer un calendrier précis en la matière, la délégation a fait observer
La delegación señaló que era difícil elaborar un calendario para la aplicación del Acuerdo Marco de Ohrid

Bien qu'il soit difficile de fournir des statistiques précises sur le nombre de disparitions forcées qui se seraient produites au Burundi durant l'année écoulée,
Aunque sea difícil proporcionar estadísticas precisas sobre el número de desapariciones forzadas presuntamente ocurridas en Burundi durante el año transcurrido,

non fondée bien que, dans l'absolu, il soit difficile de déterminer si son auteur a tort
infundada, aunque, en términos absolutos, es difícil determinar si su autor tiene

Bien qu'il soit difficile d'établir leur chiffre exact,
Aunque resulta difícil establecer la cifra exacta,

Bien qu'il soit difficile de prévoir comment la situation politique évoluera au Myanmar,
Aunque sea difícil predecir la evolución política en Myanmar, es de suponer

Qu'il soit difficile de décider si certains romans furent écrits en Egypte,
Que resulte difícil decidir si determinadas novelas fueron escritas en Egipto,

Bien qu'il soit difficile d'agir d'une quelconque manière sur le cours de la mondialisation,
Si bien era difícil alterar el proceso de la globalización, la dosificación cuidadosa

Bien qu'il soit difficile, voire impossible,
Incluso si es difícil, por no decir imposible,

Bien qu'il soit difficile d'estimer dans quelles proportions l'huile de palme est utilisée pour l'alimentation
Aunque resulta difícil determinar qué porcentaje de aceite de palma se destina, cabe suponer

Madame la Présidente, qu'il soit difficile maintenant de se prononcer de manière définitive sur vos amendements relatifs aux procédures d'appel,
señora Presidenta, que sea difícil pronunciarse ahora de manera definitiva sobre sus enmiendas relativas a las tramitaciones del recurso

Bien qu'il soit difficile de dire que cette fumée est celle de l'amitié,
Aunque sería difícil poder decir que es el humo de una amistad,

le poème est alphabétique à travers, bien qu'il soit difficile, en raison de l'état actuel du texte,
el poema es alfabético por todas partes, aunque es difícil, debido a la condición actual del texto,

Bien qu'il soit difficile de déterminer précisément le nombre exact des travailleurs forcés, l'Organisation internationale du Travail
Pese a que el número exacto de personas sometidas a trabajo forzoso sea difícil de precisar, la Organización Internacional del Trabajo(OIT)

de nombreux experts, il soit difficile de déterminer l'ampleur véritable du problème.
muchos expertos consideren que es difícil determinar la verdadera magnitud del problema.

Qu'il soit difficile pour l'historien d'alterner le travail empirique avec le travail théorique ne veut pas dire
Que sea difícil para el historiador alternar el trabajo empírico con el trabajo teórico, no quiere decir

bien qu'il soit difficile de dégager une tendance du nombre total d'arrestations arbitraires.
destrucción de viviendas, aunque es difícil determinar la pauta del número total de detenciones arbitrarias.

Il ne faut pas longtemps avant qu'il ne soit difficile de dire qui sont les artistes interprètes
No pasa mucho tiempo antes de que sea difícil saber quiénes son los artistas intérpretes