Exemples d'utilisation de Il soit difficile en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Bien qu'il soit difficile de quantifier les avantages de la coopération, le fait de prouver leur importance peut favoriser le processus coopératif.
While quantifying the benefits of cooperation is a challenge, evidence on the importance of the benefits of cooperation can support the cooperation process.les organes existants aient perdu leur crédibilité et qu'il soit difficile de remédier à l'inertie qui les empêche de faire leur travail;
have lost credibility and the inertia of their existing unsuccessful practices may be difficult to change.Le fait qu'il soit difficile de diagnostiquer le lupus est dû à 3 principales raisons.
Bien qu'il soit difficile de le voir, il semble que le fœtus se soit déplacé à travers la rupture vers le haut de l'abdomen.
Though it's difficult to see, it seems the fetus has migrated through the rupture upward toward the abdomen.Mais il semble qu'il soit difficile aux horlogers de réfléchir un groupe de régulation de façon globale.
But watchmakers seem to find it difficult to think of a regulating group as a whole.
Bien qu'il soit difficile d'obtenir des statistiques précises, des données récentes indiquent que le volume total de quantités débarquées par an s'élève à 18 000 tonnes.
While accurate statistics are difficult to attain, recent data shows total landings of approximately 18,000 tons annually.Bien qu'il soit difficile de faire une déclaration générale si un ton est plus chaud
Though it is difficult to make a general statement whether a tone Bien qu'il soit difficile de prédire à quel moment se produira la prochaine opération d'envergure, l'histoire récente nous porte à croire que cette pause relative pourrait être de courte durée.
Though the next major operation will likely be difficult to predict, recent history suggests that this relative pause may Bien qu'il soit difficile de l'apprécier sur la photo,
W hile it is hard to appreciate It may also be difficult to identify the competent body responsible for particular issues.Bien que dans la pratique il soit difficile de séparer les deux notions,
Bien qu'il soit difficile de changer le monde qui nous entoure,
Though it is challenging to change the world around us,Sur ce point, il semble qu'il soit difficile d'obtenir un consensus sur la base du tout ou rien.
For this issue it would seem to be difficult 
Bien qu'il soit difficile d86tablir une comparaison avec les resultats d'autres campagnes, celle-ci semble confirmer la presence d'une petite zone de concentration de.
Although comparison with other survey results is difficult, the survey tends to confirm the presence of a small concentration zone of.Poulie d'enroulement du câble de démarrage- Tirer la poignée de démarrage jusqu'à ce qu'il soit difficile de tirer point de compression.
Recoil starter- Pull the start knob gently until it is hard to pull compression point.Plusieurs faits nouveaux dans le domaine de la prévention sont intervenus depuis la fin des années 90, bien qu'il soit difficile de les quantifier.
Although a number of developments in the area of prevention have taken place since the late 1990s, they are difficult to quantify.Individual executives may reside outside the country where the offence portez la bandoulière en travers de votre poitrine pour faire en sorte qu'il soit difficile d'échapper l'aspirateur.
as a portable cleaner, cross-hanging the shoulder strap before the breast is difficult to drop the cleaner.suffisamment de gens le connaissent pour qu'il soit difficile de réserver une table.
enough people know about 
