ALTHOUGH IT IS DIFFICULT - traduction en Français

• il soit difficile
• il est difficile

Exemples d'utilisation de Although it is difficult en Anglais et leurs traductions en Français

Although it is difficult to measure the impact of such efforts on different audiences,
S'il est difficile de mesurer l'incidence de ces efforts sur les différents publics,

In sum, although it is difficult to predict which direction the renegotiation will take,
Pour résumer, même s'il est difficile de donner une orientation précise pour le moment,

Although it is difficult to measure, liquid- ity in government bond markets is of interest to policymakers because of the many different functions these markets fulfill within the financial system.1
Bien qu'elle soit difficile à mesurer, la liquidité des marchés des obligations souveraines présente un intérêt particulier pour les décideurs, étant donné les multiples fonctions que ces marchés remplissent

Although it is difficult to anticipate the operational modalities of the fund,
S'il est difficile de prévoir les modalités opérationnelles de ce fonds,

Although it is difficult to ascertain the total revenue generated by illegal mining in the province,
S'il n'est pas facile de savoir avec certitude combien l'extraction illégale dans la province rapporte,

Although it is difficult to adequately capture the impacts of incomes policies using dummy variables,
S'il est difficile de saisir l'incidence d'une politique des revenus à l'aide de variables muettes,

allows the classical guitarist to move from one technique to another, although it is difficult.
classique d'apprendre d'autres techniques, même si c'est difficile».

My assumption going into this meeting will be that government is not responsible for this opinion polling, although it is difficult to imagine who else might have the resources
Avant même le début de cette réunion, je présume que la réponse sera que le gouvernement n'est pas responsable de ce sondage d'opinion, quoiqu'il soit difficile d'imaginer une autre source ayant les ressources

especially in times of crisis, although it is difficult to adequately assess the magnitude of the phenomenon.
surtout en période de crise, même s'il est difficile d'évaluer correctement l'ampleur du phénomène.

have affected documentary film, although it is difficult to assess the exact impact at this time.
ont eu des effets sur le documentaire- il nous est difficile d'en évaluer les conséquences pour le moment.

Although it is difficult to reduce the risks associated with natural vectors,
Bien qu'il soit difficile de réduire les risques liés aux vecteurs naturels,

We believed that it is certain that video games are almost 100% digital in the coming years, and although it is difficult to pinpoint an exact date,
Nous croyions qu'il est certain que les jeux vidéo sont presque 100% numérique dans les années à venir, et bien qu'il soit difficile de déterminer une date exacte,

Although it is difficult to estimate total government expenditure on children and youth,
Il est difficile d'estimer le montant total des dépenses gouvernementales consacrées à l'enfance

Although it is difficult to state any firm conclusions on the neuroendocrine,
Bien qu'il soit difficile de tirer des conclusions claires sur les effets neuroendocriniens,

Although it is difficult to provide specific comments without understanding the final shape of the Phase 1 amendments(which are stated in the Notice to be published in final form in late summer 2011),
Il est difficile de formuler des commentaires spécifiques sans connaître la forme finale des modifications de la phase 1(qui, selon l'Avis, devraient être publiées sous leur forme définitive à la fin de l'été 2011),

Although it is difficult to put numbers forward,
Bien qu'il soit difficile d'avancer des chiffres,

Although it is difficult to give a specific age recommendation for when children can cycle with you,
Il est difficile de donner une fourchette d'âge pour faire cette balade avec des enfants, mais l'itinéraire ne devrait

Although it is difficult to establish a causal relationship,
Bien qu'il soit difficile d'établir un rapport de cause à effet,

Although it is difficult to establish a direct equivalency of entitlements compared with the United Nations common system,
Il est difficile d'établir une équivalence directe entre les émoluments et avantages offerts dans la fonction publique de référence

Although it is difficult to predict the outcome of such legal actions,
Bien qu'il soit difficile de prévoir l'issue de ces poursuites judiciaires,