ILS EXPRIMENT - traduction en Espagnol

• expresan
• manifiestan
• expresaron
• expresar
• expresen
• manifestaron

Exemples d'utilisation de Ils expriment en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous demandons instamment aux Membres- et attendons de chacun d'entre eux- qu'ils expriment deux préférences- pas plus,
Instamos encarecidamente a cada Miembro a que exprese dos preferencias-ni más,

Des groupes de la société civile ont publié une déclaration dans laquelle ils expriment leur inquiétude quant au manque d'informations fournies sur la catastrophe.
Grupos de la sociedad civil han emitido una declaración que expresa preocupación acerca de la falta de información con respecto al desastre.

Par exemple, les paragraphes 25 et 27 doivent être insérés dans le même chapitre, car ils expriment tous deux la satisfaction de la Réunion pour les rapports.
Por ejemplo, los párrafos 25 y 27 deberían ir en el mismo capítulo, ya que ambos reflejan el reconocimiento por los informes expresado por la Reunión.

Beaucoup d'entre eux dessinent pour la première fois dans leur vie et à travers ce moyen, ils expriment leur souffrance celée.
Muchos de ellos dibujan por primera vez sus vida a través de este medio, expresando su dolor oculto.

Même si les jeunes cadres d'autres organismes du système ne démissionnent pas dans les mêmes proportions, ils expriment des désillusions similaires.
Aunque el personal joven de otras organizaciones del sistema tal vez no esté renunciando en las mismas proporciones, expresa frustraciones similares.

des revues françaises des articles où ils expriment leur admiration mutuelle.
en revistas francesas, en los que expresaban su aprecio mutuo.

Mais ces pontifes guère souhaiter décider une question historique, ils expriment simplement l'opinion de leurs temps respectifs.
Sin embargo, estos pontífices apenas desee decidir una cuestión histórica, sino que simplemente expresa la opinión de sus respectivos tiempos.

Les membres de l'Assemblée nationale ne sont pas tenus responsables à l'extérieur de l'enceinte du Parlement des opinions qu'ils expriment ou de leurs votes à l'Assemblée.
Fuera de la Asamblea no se exigen responsabilidades a los diputados por las opiniones expresadas o los votos emitidos en la cámara legislativa.

Ils expriment également un point de vue impartial dans le cadre des débats publics sur la sécurité
Asimismo, exponen un punto de vista imparcial en el marco de los debates públicos sobre la seguridad

Ils expriment leurs inquiétudes quant à l'état de la démocratie
Están expresando sus preocupaciones con respecto a la democracia

S'ils n'expriment pas leur indignation devant l'injustice de la situation,
Si no están expresando su indignación ante la injusticia de todo esto, sólo puede ser

Les droits culturels des peuples autochtones tels qu'ils s'expriment dans l'éducation bilingue
Los derechos culturales de los indígenas como se reflejan en la educación bilingüe

Ils expriment la volonté de mettre au point des modes de consultation qui permettent d'éviter l'escalade lors de toute manifestation de violence.
Manifiestan sus deseos de desarrollar formas de consulta a fin de evitar que se produzcan escaladas de cualquier manifestación de violencia.

Si les événements dont il est question ici sont fictifs, ils expriment bien l'angoisse,
Pues si bien se cuentan acontecimientos ficticios, en ellos se expresan las angustias, los rencores y las esperanzas de los judíos dispersos

Ces derniers jouent un rôle très important en ce qu'ils expriment les aspirations et font part des efforts de la population au niveau local.
Estos últimos desempeñan una función importante, pues son portavoces de los deseos y los afanes de la población rural.

À l'issue de la Conférence, les Ministres ont adopté une Déclaration dans laquelle ils expriment une position commune sur les points qui seront à l'ordre du jour des débats à Bruxelles.
Al final de su reunión, los ministros adoptaron una Declaración en que plantearon una posición común sobre las cuestiones que se debatirían en Bruselas.

Ils expriment leur désobéissance et leur insubordination envers ce système
Están expresando su desobediencia y su insubordinación con respecto a este sistema

Dans une déclaration dans le propre website du RFSL ils expriment d'admiration pour les hommes plus âgés faisant sexe avec jeunes garçons.
En un escrito en el sitio web de la RFSL expresan su admiración de los hombres mayores teniendo sexo con chicos jóvenes.

Cette manifestation servira une fois de plus de tribune à nos pays pour qu'ils y expriment leurs vœux et aspirations légitimes.
El evento servirá, una vez más, de plataforma para que nuestros países vuelvan a expresar sus deseos y legítimas aspiraciones.

des associations culturelles qui leur sont propres et par la voie desquels ils expriment leurs aspirations et leurs opinions.
propios partidos políticos y asociaciones culturales, por conducto de los cuales expresan sus aspiraciones y opiniones.