ILS EXPRIMENT - traduction en Italien

• esprimono
• manifestano
• esprimano
• esprimere
• espresse

Exemples d'utilisation de Ils expriment en Français et leurs traductions en Italien

Tout simplement parce qu'ils expriment et illustrent l'impérieuse nécessité d'offrir à ces pays,
Per il semplice motivo che esse esprimono ed indicano l' imperiosa necessità di offrire a tali paesi,

surtout quelle joie, quelle tendresse ils expriment pour l'Enfant divin venu au monde dans la nuit sainte!
soprattutto quale gioia e quale tenerezza essi esprimono verso il divino Bambino venuto al mondo nella Notte Santa!

publient aujourd'hui un éditorial commun, intitulé"La dignité de la Catalogne", dans lequel ils expriment[…].
pubblicano oggi lo stesso editoriale intitolato“La dignità della Catalogna”, nel quale esprimono il loro[…].

Ce terme veut dire que les nouveaux médias sont facilement accessibles à la classe moyenne et élevée, dont ils expriment les valeurs;
Questo termine esprime il concetto che i nuovi mezzi di comunicazione sono di facile accesso per il ceto medio e alto, di cui ne esprimono i valori;

D'autres internautes ne sont pas catégoriquement opposés au mariage gay, toutefois ils expriment une certaine inquiétude à ce sujet.
Altri invece non erano apertamente opposti al matrimonio gay, ma hanno espresso la loro inquietudine con questo concetto.

Ce rappel est apparu nécessaire pour clari fier le point de vue qu'ils expriment à l'égard des recommandations formulées à la fin de l'étude.
Esso ha ritenuto necessario richiamare l'attenzione su questo punto al fine di giustificare il punto di vista che esso esprime in merito alle raccomandazioni formulate alla fine dello studio.

Les rapports de M. Spencer nous montrent que l'Union européenne commence à s'affirmer en tant que puissance politique et ils expriment clairement l'idée que le Parlement européen manifeste la volonté d'apporter sa contribution en ce domaine.
Le relazioni dell'onorevole Spencer ci mostrano che l'Unione europea inizia ad affermarsi come potenza politica ed esprimono chiaramente l'idea che il Parlamento europeo manifesta la volontà di fornire il proprio contributo in tale settore.

Ils expriment le vif intérêt des Douze pour une solution pacifique
Esprimono il vivo interesse dei Dodici per una soluzione pacifica ai pro blemi della Iugoslavia,

race ne favorise pas les choses, mais crée des sentiments d'amertume submergés chez les Blancs qui sont punis s'ils expriment leurs sentiments ouvertement.
razza non aiuta le cose, ma invece crea sensazioni sommerse di amarezza tra le persone bianche che vengono punite se manifestano apertamente i loro sentimenti.

s'éclairent mutuellement, dans la mesure où ils expriment l'anthropologie chrétienne,
si illuminano l'un l'altro, in quanto esprimono l'antropologia cristiana,

et le fait qu'ils expriment exactement ce que je pense des État-Unis, même si je suis américain,
e il fatto che esprimano Ie mie stesse idee nei confronti dell'America,

les mouvements de capitaux ne sont pas indifférents; ils expriment des stratégies, traduisent des forces qu'il faut tenter de faire converger autant
i movimenti di capitali non sono indifferenti; esprimono strategie, rispecchiano forze che bisognerebbe fa convergere, nella misura del possibile,

C'est une Union européenne qui respecte la volonté de ses peuples et les décisions qu'ils expriment par la voie démocratique,
Un'Unione europea che rispetta il volere dei suoi cittadini e le decisioni espresse in modo democratico:

L'exhortation adressée aux pays industrialisés afin qu'ils expriment une plus grande solidarité envers les pays dont l'économie est fragile,
Quindi l'esortazione: i Paesi industrializzati esprimano maggiore solidarietà verso i Paesi con economie fragili, anche per il

Ils expriment l'espoir que les deux parties poursui vront les négociations dans le même esprit de flexi bilité,
Esprimono la speranza che le due parti proseguano i ne goziati nello stesso spirito di flessibilità, allo scopo di ap plicare

Les auteurs sont responsables des propos qu'ils expriment dans leurs articles, du contenu de leurs contributions,
Gli autori sono responsabili per le idee espresse nei loro articoli,

Je ne crois pas que les produits typiques doivent être une griffe à n'utiliser que dans les congrès, mais qu'ils expriment plutôt un vaste patrimoine de connaissance
Non credo che i prodotti tipici debbano essere una griffe da usare soltanto nei convegni, ma esprimano un patrimonio vasto di conoscenza

tous les dieux étaient des lettres de ce langage, ils expriment des nuances, des formes de penser
tutti gli dei siano le lettere di quel linguaggio esprimono delle sfumature ombre del significato

de détention ou de poursuites judiciaires liées aux opinions et aux votes qu'ils expriment dans l'exercice de leur fonction.
procedimento giudiziario relativamente alle opinioni espresse o al voto formulato nell'esercizio della propria funzione.

il est possible qu'ils expriment là un souhait plus qu'une conviction définitive.
è possibile che esprimano solo un desiderio, più che una convinzione definitiva.