Exemples d'utilisation de Expriment en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Les écrits de certains moines bouddhistes qui expriment leur samâdhi ou leur satori donnent l'impression d'une sorte de paranoïa cosmique.
Gli scritti di alcuni monaci buddhisti, espressione del loro samâdhi o del satori, tendono a veicolare l'impressione di una specie di paranoia cosmica.Les utilisateurs des statistiques expriment un besoin croissant d'harmonisation
Gli utenti delle statistiche manifestano una sempre maggiore necessità di armonizzazione,La question se pose cependant de savoir si les personnes issues de cultures différentes expriment leurs sentiments de telle sorte qu'une machine puisse les reconnaître?
Ma, d'altra parte, è possibile che una macchina sia in grado di riconoscere sentimenti espressi da persone di culture differenti?Ces doses s'expriment en Rad ou en Rem;
Dette dosi si espri mono in radKing et Greif qui expriment leur appui à l'avis
KING e GREIF, che manifestano il proprio sostengo al parereLes gens expriment leur amour pour l'autre en présentant des fleurs,
qui l'introduit dans le monde laisse dans son sillage des hommes qui chantent et expriment leur joie.
lo introduce nel mondo lascia dietro di sé degli uomini che cantano ed manifestano la loro gioia.Pia Molinari expriment leur condoléances à la famille en rappelant les bons moments que nous avons passés ensemble avec Farid.
Pia Molinari desiderano esprimere le loro condoglianze alla famiglia, ricordando i bei momenti che abbiamo passato insieme con Farid.La première concerne la situation des personnes en séjour régulier dans un pays et qui, après un certain temps, expriment le souhait de regagner leur pays d'origine.
La prima comprende le persone che soggiornano legalmente in un paese e che, dopo un certo periodo, manifestano il desiderio di rientrare nel paese di origine.Importateurs nigérians, toutefois, expriment souvent une préférence marquée pour l'emballage de certains produits alimentaires à haute valeur ajoutée(HVP), à savoir.
Importatori nigeriani, però, Spesso esprimere una preferenza imballaggi contrassegnati per alcuni prodotti alimentari di alto valore(HVP), cioè.des membres d'ONG pour seulement expriment ce qu'ils pensent.
membri di ONG per solo esprimere quello che pensano.mais les peuples s'expriment parfois de manière différente
Que quand 2 de vos 4 experts en documents… expriment des doutes sur la réalité des mémos… vous balayez ça et vous précipitez pour les diffuser?
Che quando nessuno, se non due dei 4 esaminatori espressero dei dubbi sull'autenticita', li ignorasti e ti precipitasti in onda?Les alarmes qu'expriment certains quant à l'avenir de l'idée européenne ne convainquent personne.
Nous souhaiterions que la Commission et le Conseil s'expriment sur ce point lors du Conseil qui aura lieu au printemps prochain à Barcelone.
Auspicheremmo che la Commissione e il Consiglio si esprimessero su questo punto in occasione del Consiglio della primavera prossima a Barcellona.La déclaration de Laeken demandait que s'expriment des opinions sur un certain nombre de mesures et de propositions précises.
La dichiarazione di Laeken ha chiesto che si esprimessero punti di vista relativi ad una serie di misure e proposte specifiche.le point de vue différent que les partenaires sociaux expriment sur les progrès dans l'accès à la formation continue.
le diverse opinioni espresse dalle parti sociali sui progressi compiuti in materia di accesso alla formazione permanente.Les artistes expriment leur idéal de simplification
Lorsqu'elles expriment des idées proprement féministes,
Se correttamente espresse in quanto idee femministe,Les visuels expriment la fusion parfaite entre une allure onirique et une volupté rock,
