ILS RECOMMANDENT - traduction en Espagnol

• recomendó
• recomiendan
• recomendaron
• recomienda
• hizo recomendaciones

Exemples d'utilisation de Ils recommandent en Français et leurs traductions en Espagnol

Il est un entraînement simple créé par des Maîtres avec Johnson, et ils recommandent un début prévenir approche.
Es un entrenamiento sencillo creado por Masters junto con Johnson, y se recomienda un enfoque de prevención de comenzar.

Ils sont alors confiés à des ecclésiastiques orthodoxes affectés aux établissements pénitentiaires ou aux personnes qu'ils recommandent.
Podrán ser nombrados a este cargo los clérigos ortodoxos asignados a los centros penitenciarios o las personas que estos recomienden.

consultez toujours votre médecin pour savoir ce qu'ils recommandent.
siempre consulte a su médico y averigüe lo que ellos recomiendan.

J'apprécie tout particulièrement qu'ils rappellent des soignants qui autogestion de la santé est important(et pas égoïste!) ils recommandent.
Agradezco especialmente que recuerdan los cuidadores que cuidados personales es importante(y no egoísta!) se los recomiendo.

J'en doute. Quand ils retirent une tumeur de la taille d'un fruit, ils recommandent vraiment de rester au lit.
Cuando le quitan a uno un tumor del tamaño de una uva, también te recomiendan cama.

Ils recommandent que l'on enquête et que l'on fasse des recherches sur la mort liée
Recomendó que se investigara y que se hicieran estudios sobre los fallecimientos relacionados con el exceso de trabajo,

Ils recommandent notamment la création de structures de financement en vue d'assurer un financement suffisant
Hizo recomendaciones, en particular que se creasen estructuras de financiación para garantizar una financiación adecuada

Ils recommandent la création d'un mécanisme interministériel pour contrôler
Recomendó además la creación de un mecanismo interministerial para controlar

Ils recommandent à la Finlande de redoubler d'efforts pour lutter contre toutes les formes de discrimination,
La JS1 recomendó a Finlandia que intensificara su lucha contra todas las formas de discriminación,

Ils recommandent en outre qu'un contrôle plus rigoureux du processus décisionnel soit mis en place dans tous les organes délibérants du système des Nations Unies,
Recomiendan además que los órganos legislativos del sistema de las Naciones Unidas inicien una supervisión más enérgica del proceso de adopción de decisiones,

Les auteurs de la communication conjointe no 8 indiquent que les personnes handicapées n'ont toujours pas fait l'objet d'un recensement national, et ils recommandent de mettre la loi sur l'égalité des chances(LEO)
La JS8 manifestó que persistía la falta de un censo nacional sobre el número de personas con discapacidad y recomendó concordar la Ley de Equiparación de Oportunidades(LEO)

Ils recommandent à la Pologne d'élaborer et d'appliquer une politique
La JS3 y la JS6 recomendaron a Polonia que estableciera

Ils recommandent ces sites: Jakarta Casual pour l'Indonésie
Recomiendan estos sitios web: Jakarta Casual para Indonesia

Ils recommandent que le Comité spécial mette en oeuvre le programme en consultation
El Seminario recomienda al Comité Especial que ejecute el programa en consulta

Dans leur rapport de 2002, ils recommandent l'inclusion d'une Charte nationale des droits conforme aux dispositions de la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme
En su informe de 2002 recomendaron que se incluyera una carta de derechos en armonía con las disposiciones del Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos

Ils recommandent à ces organes de déclarer clairement que certaines réserves à
Los presidentes recomiendan que los órganos creados en virtud de tratados declaren inequívocamente

Ils recommandent que le PNUD aide à renforcer les capacités
El Seminario recomienda que el PNUD proporcione ayuda en materia de creación de capacidad

Ils recommandent au Yémen de les protéger contre la violence domestique
Recomendaron al Yemen que las protegiera de la violencia doméstica

Ils ne recommandent pas de modifier fondamentalement,
No recomiendan ninguna modificación fundamental,

Ils recommandent de conserver la Commission européenne en temps
Recomendaron mantener a la Comisión Europea