ILS TE DIRONT - traduction en Espagnol

• te dirán
• te diran
• te dirá

Exemples d'utilisation de Ils te diront en Français et leurs traductions en Espagnol

Ils te diront qu'il s'est suicidé
Te dirán que se ha suicidado

t'appelle le Vatican, ils te diront que la plupart de leurs miracles impliquent un sautage dessus donc.
llamas al Vaticano, te dirá que la mayoría de sus milagros certificados, incluyen también los juegos de médicos.

Dans 40 ans, ils te diront que tu es trop vieille.
dentro de cuarenta años todos te dirán que estás vieja.

Demande qui n'est jamais pris à la légère, ils te diront William Dorrit.
Ve y pregunta quién no será nunca una insignificancia, y te dirán que William Dorrit.

Demande aux oiseaux dans ce ciel radieux. Ils te diront gaiement avec un gazouillis charmant.
Se lo puedes preguntar a los pájaros en el cielo, y te dirán, con su dulce y musical canto.

Et ils te diront que ta façon de chanter et tes choristes sont complètement déchainés!
Y ellos te dirán que tu cantar y que tus coristas están fuera de control!

Demande à qui tu voudras… et ils te diront que trouver l'amour… est devenu très cher et difficile.
Hoy en día pregúntale a un joven como yo de corazón… y él te dirá que encontrar el amor se volvió muy caro y difícil.

Tu te conformeras à ce qu'ils te diront dans le lieu que choisira l'Éternel,
Harás según la sentencia que te indiquen en aquel lugar que Jehovah haya escogido,

Tu peux demander à n'importe qui, ils te diront que je suis ta collègue amère
Quiero decir, puedes preguntar a cualquiera, y ellos te diran que soy tu compinche amargado desafortunado

C'est important que tu saches qu'il n'y a rien de vrai dans ce qu'ils te diront sur moi.
Es importante que sepas que nada de lo que dirán es verdad. Nada.

Je sais mais à chaque fois que tu vas leur demander de se mettre par terre ils te diront"Même moi Pip?
Cada vez que le digas a alguien que se eche al piso o se calle va a decir"¿yo también?

Et ils prononceront sur toi une complainte, et ils te diront:"Comment as-tu péri,
Y levantaran sobre ti endechas, y te diran:? Como pereciste tu,

Obéis à la voix du peuple, en tout ce qu'ils te diront; car ce n'est pas toi qu'ils ont rejeté,
Escucha la voz del pueblo en cuanto a todo lo que te digan, pues no te han desechado a ti, sino que me han desechado a mí para

Obéis à la voix du peuple en tout ce qu'ils te diront: car ce n'est pas toi qu'ils ont rejeté,
Oye la voz del pueblo en todo lo que te dijeren: porque no te han desechado á ti,

quel Canadien où il était quand Robin a disjoncté, ils te diront non seuleument dans quel Tim Hortons ils étaient, mais aussi quel beignet ils mangeaient.
Robin Sparkles lo perdió, no sólo podrán decirte en cuál Tim Hortons estaban, sino también que dona estaban comiendo.

Lorsque tu annonceras à ce peuple toutes ces choses, Ils te diront: Pourquoi l'Éternel nous menace-t-il de tous ces grands malheurs? Quelle est notre iniquité?
Y acontecerá que cuando anuncies a este pueblo todas estas cosas, te dirán ellos:¿Por qué anuncia Jehová contra nosotros todo este mal tan grande?¿Qué maldad es la nuestra,

Lorsque tu annonceras à ce peuple toutes ces choses, Ils te diront: Pourquoi l'Éternel nous menace-t-il de tous ces grands malheurs? Quelle est notre iniquité?
Y acontecerá que cuando anunciares á este pueblo todas estas cosas, te dirán ellos:¿Por qué habló Jehová sobre nosotros este mal tan grande?¿y qué maldad es la nuestra,

Lorsque tu annonceras à ce peuple toutes ces paroles, Et qu'ils te diront: Pourquoi l'Éternel nous parle-t-il de tout ce grand malheur? Quelle est notre faute?
Y acontecerá que cuando anunciares a este pueblo todas estas cosas, te dirán ellos:¿Por qué habló el SEÑOR sobre nosotros este mal tan grande?¿Y qué maldad es la nuestra,

Et l'Éternel dit à Samuel: Obéis à la voix du peuple, en tout ce qu'ils te diront; car ce n'est pas toi qu'ils ont rejeté, mais c'est moi qu'ils ont rejeté, afin que je ne règne point sur eux.
El Señor dijo a Samuel:«Escucha al pueblo en todo lo que ellos digan, porque no es a ti a quien rechazan: me rechazan a mí, para que no reine más sobre ellos..

Lorsque tu annonceras toutes ces choses à ce peuple, Ils te diront:"Pourquoi Jéhovah nous menace-t-il de tous ces grands malheurs? Quelle est notre iniquité,
Y acontecerá que cuando anunciares a este pueblo todas estas cosas, te dirán ellos:¿Por qué habló Jehová sobre nosotros este mal tan grande?¿O cuál es nuestra maldad,