CERTAINS DIRONT - traduction en Espagnol

• algunos dirán
• algunos argumentarán
• algunos dirían
• algunos dicen
• algunos arguyen

Exemples d'utilisation de Certains diront en Français et leurs traductions en Espagnol

Ils menaceront le pouvoir de Sébastien, car certains diront que le trône leur revient,
Serán una amenaza para el gobierno de Sebastian, como algunos dirían que les pertenecen el trono,

Certains diront qu'il devrait inciter les pays du G20 à coordonner une sortie en bon ordre de leurs politiques monétaires
Algunos dicen que deberíamos hacer que los países del G-20 coordinen una salida ordenada de sus políticas monetarias

très franchement on peut naturellement considérer leur âge, certains diront leur expérience ou leur sagesse.
con toda sinceridad se puede naturalmente considerar su edad, algunos dirán su experiencia o su sabiduría.

Blossom: Merci… Pourtant, certains diront que vous n'avez pas vraiment répondu à la question dans son intégralité que vous voulez que je pose.
Blossom: Gracias… sin embargo algunos dirían que ustedes no han contestado realmente de forma completa la pregunta que ustedes querían que realizara.

Certains diront que la souffrance des animaux n'est pas comparable à celle des Juifs
Algunos dicen que el sufrimiento de los animales no se compara al sufrimiento de los judíos

Elles existent partout dans le monde et sont reliées entre elles par le biais d'un réseau international, où certains diront que les soldats de sa cause y sont formés.
Existen en todo el mundo y están conectados entre ellas mediante una red internacional, de la que algunos dirán que los soldados de su causa se forman allí.

Certains diront qu'ils ont été guidés par l'idée
Algunos dirían que la campaña está guiada por el conocimiento de

Certains diront qu'elle me rejette,
Algunos dirían que me rechazó, pero yo diría

Certains diront qu'aller à Zanzibar coûte cher,
Algunos argumentaron que viajar a Zanzíbar es costoso

une anomalie, certains diront même une irrégularité, à ne pas accepter, de la part de la Grèce, d'être partie à l'accord d'association d'Ankara.
incluso, según dirán algunos, una irregularidad al no haber aceptado Grecia ser parte del Acuerdo de asociación de Ankara.

Oui, on va voir, certains diront que rien n'a changé,
Sí, a ver, dirán algunos que nada ha cambiado,

Certains diront que cette tentative d'empêcher des États souverains d'accepter librement des déchets toxiques est une nouvelle forme de paternalisme
Dirán algunos que este intento de impedir que Estados soberanos acepten libremente residuos tóxicos es una nueva forma de paternalismo

C'est seulement votre opinion, certains diront; comment s'est-il avéré
Esta es sólo tu opinión, dicen algunos;¿cómo es que parece

Certains diront heureusement, moi je le regrette beaucoup.
Algunos darán«gracias a Dios»,

Certains diront que les intérêts commerciaux risquent d'exploiter les artistes en raison de leur position dominante.
Habrá quien diga que existe el riesgo de que las empresas comerciales exploten a los artistas aprovechando su posición dominante.

Certains diront que tout cela fait montre de réalisme,
Algunos denominarán todo esto una demostración de realismo,

Certains diront qu'il était aussi fou qu'entêté,
Había quienes decían que era un loco obstinado… pero yo digo

Certains diront que l'hydromécanique n'est pas bien pour vous,
Algunos les dirán que el fracking no es bueno,

Certains diront que vos exploits seront vite oubliées,
Hay quien dice que lo que se consiga hoy… pronto se olvidará,

Certains diront que je fais tout ça pour avoir un parc qui porte mon nom
Algunos dirán que hago todo esto… para poder sentarme en el más allá