ME DIRONT - traduction en Espagnol

• me dirán
• me llamarán
• me dicen

Exemples d'utilisation de Me diront en Français et leurs traductions en Espagnol

désormais toutes les générations me diront bienheureuse.
desde ahora me dirán bienaventurada todas las generaciones.

Désormais, toutes les générations me diront bienheureuse”: tu es bénie entre toutes les femmes
Desde ahora me llamarán bienaventurada todas las generaciones":¡bendita eres entre todas las mujeres

car les filles me diront bienheureuse. Et elle le nomma Asser.
porque las mujeres me dirán dichosa; y llamó su nombre Aser.

Désormais tous les âges me diront bienheureuse. Le Puissant fit pour moi des merveilles» Lc 1, 48-49.
Todas las generaciones me llamarán bienaventurada porque el Señor ha hecho obras grandes en mí» Lc 1, 48-49.

car les filles me diront bienheureuse. Et elle appela son nom Aser.
porque las mujeres me dirán dichosa: y llamó su nombre Aser.

Désormais toutes les générations me diront bienheureuse, Parce que le Tout Puissant a fait pour moi de grandes choses.
Desde ahora me llamarán dichosa todas las generaciones, 49 porque el Poderoso ha hecho grandes cosas por mí.

Je vais trouver celui qui a fait ces bandes… et ils me diront qui a tué votre famille.
Encontraré a los que hicieron esas grabaciones… y ellos me dirán quién mató a su familia.

Il s'agit de l'accomplissement de la prophétie de Marie:« Désormais tous les âges me diront bienheureuse» Lc 1,48.
Es el cumplimiento dela profecía de María:«Desde ahora todas las generaciones me llamarán bienaventurada» Lc1.

Il s'agit de l'accomplissement de la prophétie de Marie:"Désormais tous les âges me diront bienheureuse" Lc 1,48.
Es el cumplimiento de la profecía de María:"Desde ahora todas las generaciones me llamarán bienaventurada" Lc 1, 48.

certes désormais tous les âges me diront bienheureuse.
he aquí, desde ahora me llamarán bienaventurada todas las generaciones.

désormais toutes les générations me diront bienheureuse.
por eso desde ahora todas las generaciones me llamarán bienaventurada.

Ma famille et mes amis me diront si elle est dans son palais ou pas.
Tengo familia y amigos en el pueblo. Ellos sin duda sabrán decírmelo.

Le reste d'entre vous me diront leur hypothèse plus tard
El resto de ustedes tendrá que decirme sus hipótesis después,

aller dans une école privée où ils me diront que mes crédits d'Anchor Beach n'ont pas été transférés.
vivir con los Quinns, y vaya a una escuela privada donde me digan que ni mis créditos de Anchor Beach se pueden convalidar.

Ils ne me diront même pas où il est.
ellos no me dijeron siquiera dónde está.

aller dans une école privée où ils me diront que mes crédits d'Anchor Beach n'ont pas été transférés.
vivir con los Quinn, y vaya a una escuela privada donde me digan que ni mis créditos de Anchor Beach se pueden convalidar.

Note importante. Les esprits chagrins me diront sans doute:"Vous n'aviez même pas besoin du plugin AKVIS Sketch pour faire une aussi belle image.
Nota importante: Algunos pesimistas dirán, sin duda alguna:"No se necesita del plugin AKVIS Sketch para conseguir una imagen tan hermosa.

J'espère qu'ils me serreront la main, et me diront"Ouais, d'accord, c'est du passé.
Espero que puedan darme la mano y que digan:"Sí, ya se acabó.

30 ans et me diront:" Que faisais- tu…"
30 años a partir de ahora y digan,¿qué estuviste haciendo

Certains qui n'ont pas connu cette époque-là me diront:«Si c'est un jeu pour enfants,
Dirán algunos que no han experimentado ese tiempo:"Si es un juego para niños.,"no