IMPLIQUANT PLUSIEURS - traduction en Espagnol

• participaron varias
• implican varios

Exemples d'utilisation de Impliquant plusieurs en Français et leurs traductions en Espagnol

les financements catalytiques obtenus ont permis de lancer une initiative impliquant plusieurs partenaires et visant à identifier des propositions concrètes de prestation de services environnementaux,
un efecto catalizador y ha permitido poner en marcha una iniciativa en la que participan varios asociados y cuyo objetivo es definir propuestas concretas de prestación de servicios ambientales,

Les candidats peuvent demander des capacités de l'infrastructure impliquant plusieurs réseaux en s'adressant à un seul gestionnaire de l'infrastructure,
Los candidatos podrán solicitar capacidad de infraestructura que abarque más de una red, dirigiéndose a un solo administrador de infraestructuras.

Outre le fait que chaque projet impliquant plusieurs personnes de différents pays dans la plupart des cas,
Además el hecho de que en cada proyecto estén implicadas varias personas de países diferentes en la mayoría de los casos,

1 million d'Ecus- pour les projets impliquant plusieurs régions et devant concerner en principe de 3 à 67 partenaires dans au moins 3 pays différents, être compris entre 1 et 3 millions d'Ecus.
3 millones de ecus para los proyectos en que participen varias regiones y en principio de tres a seis o siete socios al menos en tres países diferentes.

dans la mesure où celles-ci pourraient déclencher une crise régionale, impliquant plusieurs, voire l'ensemble des pays limitrophes.
en la medida en que podría desencadenar una crisis regional en la que se verían implicados varios por no decir todos los países limítrofes.

détenus pendant environ deux ans en attente d'être jugés pour homicide volontaire alors qu'ils auraient été appréhendés pour avoir conseillé à un particulier de porter plainte suite à une tentative de vol à main armée impliquant plusieurs gendarmes.
diciembre de 1992 y privados de libertad durante casi dos años en espera de ser juzgados por homicidio voluntario, cuando en realidad habían sido detenidos por haber aconsejado a un particular que denunciara una tentativa de robo a mano armada en la que estaban involucrados varios gendarmes.

Cette action implique plusieurs choses.
Y ese algo implica varias cosas.

Ces professions impliquent plusieurs niveaux d'études,
Estas profesiones requieren varias etapas de estudio,

Et cela implique plusieurs violations de la loi de l'hygiène.
Eso involucra varias violaciones a la ley de sanidad.

Cette décision impliquait plusieurs complications, dont il avait à rendre compte.
Esta decisión que participan varias complicaciones, lo que tenía que explicar.

Du développement durable 39. La Décennie au service du développement durable est une initiative de l'ONU, qui implique plusieurs institutions des Nations Unies.
El Decenio de las Naciones Unidas de la Educación para el Desarrollo Sostenible es una iniciativa de las Naciones Unidas en la que participan varios organismos del sistema.

Autres humeur stimuler herbes impliquent plusieurs jours d'utilisation continue ainsi comme alors,
Otras hierbas humor impulsar implican varios días de uso constante, así como así, sólo hacen

l'on est en droit de dire que l'extradition implique plusieurs États et repose sur le principe de réciprocité.
puede decirse que en el proceso de extradición intervienen varios Estados, sobre la base del principio de reciprocidad.

Psychothérapie: L'hypnose implique plusieurs séances de counseling avec un psychothérapeute qualifié,
Psicoterapia: La hipnosis implica varias sesiones de terapia con un psicoterapeuta cualificado,

La réincarnation, au contraire, implique plusieurs morts, plusieurs vies
La reencarnación, por el contrario, implica múltiples muertes, múltiples vidas,

Ce partenariat local doit impliquer plusieurs catégories d'acteurs:
Esta asociación local debe abarcar varias categorías de agentes:

Dans la mesure où l'opération a été effectuée dans secret et impliquée plusieurs différents individus
Hasta el punto de la operación fuera realizada en secreto e implicada varios diversos individuos o grupos,

La procédure d'acquisition implique plusieurs parties prenantes
En el proceso de adquisición intervienen distintas partes interesadas

Cela implique plusieurs mois de formation intensive,
Esto conlleva varios meses de trabajo sobre los cursos

de gestion décrite dans la première partie implique plusieurs changements importants au niveau de la capacité de direction du Secrétariat.
gestión descrita en la primera parte lleva aparejados varios cambios importantes en la capacidad de dirección de la Secretaría.