IMPOSSIBLE D'IDENTIFIER - traduction en Espagnol

• imposible identificar
• no se puede identificar
• es posible determinar

Exemples d'utilisation de Impossible d'identifier en Français et leurs traductions en Espagnol

Par exemple, il demeure impossible d'identifier les responsables des irrégularités financières à l'Organisation des Nations Unies et il est probable qu'avec la décentralisation du contrôle des dépenses, le nombre de ces irrégularités sera appelé à s'accroître.
Por ejemplo, todavía es imposible determinar quiénes son los responsables de las irregularidades financieras de las Naciones Unidas, y es probable que, con la descentralización del control de los gastos, aumente el número de irregularidades de ese tipo.

il est impossible d'identifier cette ville, mais il est clair à partir 09h53,
es imposible identificar a este pueblo, pero está claro a partir de 9:53,

car il était impossible d'identifier le ou les responsables.
ya que era imposible identificar a los responsables.

sauf s'il s'est avéré matériellement impossible d'identifier la personne en cause
haya sido materialmente imposible individualizar al imputado

qu'il avait été impossible d'identifier les responsables.
no había sido posible identificar a los responsables.

qu'après examen, il s'avère impossible d'identifier la ou les personnes qui l'ont envoyée;
al examinarse la petición, no es posible identificar a la persona o las personas que la enviaron;

qu'il est impossible d'identifier l'accusé.
se pueda continuar con las investigaciones por no poder individualizar a la persona acusada.

Lorsqu'il est impossible d'identifier l'entreprise d'assurance du véhicule, il faut prévoir que le débiteur final
Cuando sea imposible identificar la entidad aseguradora de el vehículo causante de el siniestro conviene establecer

qu'il était impossible d'identifier le(s) responsables.
ya que era imposible identificar a los culpables.

en lui épargnant la tâche quasi impossible d'identifier les droits fondamentaux au regard du droit international général
ahorrándole la tarea casi imposible de identificar los derechos fundamentales según el derecho internacional general

il est habituellement impossible d'identifier le point de droit
sin ello no es habitualmente posible determinar la cuestión de derecho

il s'est avéré difficile, sinon impossible, d'identifier les personnes visées par ces catégories.
resultó difícil, si no imposible, identificar a las personas pertenecientes a cada categoría.

Il était difficile, sinon impossible, d'identifier des actes unilatéraux stricto sensu(une partie de la doctrine considérait qu'ils ne constituaient pas une source du droit dans la mesure où il y avait toujours acceptation de la part de leur destinataire);
Era difícil, por no decir imposible, identificar los actos unilaterales stricto sensu(una parte de la doctrina consideraba que no constituían una fuente de derecho en la medida en que siempre había aceptación de parte de su destinatario); no obstante, parecía digna de

il serait très difficile, sinon impossible, d'identifier et de suggérer un modèle plus efficace et efficient de gestion
sería muy difícil, si no imposible, identificar y sugerir un modelo de administración pública más eficaz

Généralement, les catastrophes découlent d'une série complexe de facteurs, et il est pratiquement impossible d'identifier une cause suffisante unique.
Los desastres generalmente proceden de un complejo conjunto de factores, lo que hace prácticamente imposible todo intento de distinguir una única causa que baste para explicar la situación.

il peut se révéler impossible d'identifier les personnes dont la migration est causée par le seul changement climatique.
resulta imposible identificar a los que emigraron exclusivamente como consecuencia del cambio climático.

Impossible d'identifier une source.
No hay una fuente que lo identifique.

Impossible d'identifier l'autisme visuellement.
El autismo es casi imposible de identificar visualmente.

Impossible d'identifier l'hôtel en question.
No hay forma de identificar el hotel al que pertenecen.

Il serait impossible d'identifier un dealer.
Sería imposible identificar a un operador.