IMPOSSIBLE D'IDENTIFIER - traduction en Anglais

• impossible to identify
• possible to identify

Exemples d'utilisation de Impossible d'identifier en Français et leurs traductions en Anglais

Si l'identification du véhicule n'est pas possible ou si, dans un délai de deux mois à compter de l'accident, il est impossible d'identifier l'entreprise d'assurance,
If it is impossible to identify the vehicle or if, within two months of the date of the accident, it is impossible to identify the insurance undertaking,

il est probablement impossible d'identifier un comparable fiable dans ce cas
it is unlikely to be possible to identify a reliable comparable for it,

Chaque fois qu'il est impossible d'identifier la personne qui a diffusé l'information qui porte préjudice à l'honneur,
Whenever it is impossible to identify the person who disseminated the information prejudicing honour, dignity

il est pratiquement impossible d'identifier les espèces de coraux rouges
it is largely impossible to identify worked red

car il était impossible d'identifier le ou les responsables.
as it was impossible to identify the perpetrator/s.

qu'il sera impossible d'identifier le ou les auteurs présumés au moins sans la coopération des belligérants.
that it will be impossible to identify the supposed perpetrator(s), at least not without the cooperation of the parties engaged in combat.

les enquêtes concernant 8 des 15 plaintes déposées avaient été classées sans donner lieu à une procédure pénale au motif qu'il était impossible d'identifier les policiers en cause.
G8 demonstrations announced that the investigations into 8 of the 15 existing complaints were being terminated without any further criminal action, on the grounds that it was impossible to identify the officers involved.

originaire de Yalta, quelqu'un a suggéré qu'il est impossible d'identifier une personne avec un poète,
Yalta poet Sergey Novikov, someone suggested that it is impossible to identify a person and a poet,

Étant donné qu'il existe une grande variété de combinaisons de facteurs de risque et qu'il est impossible d'identifier des sous-groupes assez importants pour voir si certaines combinaisons de facteurs de risque ont un impact plus grand que d'autres sur les indicateurs d'adaptation,
Given the large variety of combinations of risk factors and the impossibility of identifying significant subgroups to determine whether certain combinations of risk factors have a greater impact than others on the adaptation indicators,

le joueur est parfois impossible d'identifier dans le chaos entourant de ses et d'autres, pour ne pas mentionner le temps consacré à la recherche pour le pansement et médicaments.
when the player is sometimes not possible to identify in the surrounding chaos of his and others, not to mention the time spent searching for the dressing and medicines.

il ferme le dossier s'il est impossible d'identifier le policier visé par la plainte.
abuse of power), it closes the file if it cannot identify the police officer concerned.

ait pu accepter de croire qu'il était impossible d'identifier le personnel impliqué dans l'incident en question, en raison du roulement important du personnel, sans mener aucune investigation
appear to have accepted the claim that it was impossible to identify the personnel involved in the incident in question by reason of a high turnover of staff without further investigation

qu'il était impossible d'identifier le(s) responsables.
as it was impossible to identify the perpetrator/s.

il a été impossible d'identifier une personne contre laquelle pourrait être engagée une procédure pénale, M. Zheikov ayant fourni des indications
It had been impossible to identify an individual against whom to bring criminal proceedings because Mr. Zheikov had given contradictory evidence as to the injuries caused

Une question importante est soulevée par le commentaire du sous-groupe sur les statistiques selon lequel il pourrait exister un biais dans les indices de la procédure B, en ce sens qu'il est impossible d'identifier les jeunes qui, pesés au début de la saison, ne survivront pas jusqu'au sevrage,
The comment of the Subgroup on Statistics that there might be a bias in Procedure B indices because it is impossible to identify pups weighed early in the season which will not survive to weaning,

il avait été impossible d'identifier la personne concernée,
they were unable to identify the person concerned

une responsabilité secondaire si l'exploitant ne peut assumer l'intégralité de la réparation due ou s'il est impossible d'identifier l'exploitant.
it should bear a residual liability if the operator could not afford full compensation or if it proved impossible to identify the operator concerned.

il est impossible d'identifier précisément quels seront les bénéfices à retirer de la coopération.
it will be impossible to correctly identify the exact benefits of the cooperation.

II était impossible d'identifier grand-pére.
It was impossible to identify which one of them was Grandpa.

Impossible d'identifier une source.
There's no readily identifiable source.